one's teens oor Koreaans

one's teens

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

10대

voorbeelde

One teen wrote: “I have actually heard audiences clap and whistle at grisly murders.”
한 십대 소녀는 이렇게 기술했다. “나는 몸서리칠 만한 살인자에게 관객들이 박수하고 휘파람 부는 것을 실제로 들었어요.”

Depression has devastating effects on teens.
우울증은 십대 청소년에게 매우 심각한 영향을 미칩니다.

Nevertheless, it is the changing attitudes toward sex that have had the biggest influence on teen pregnancy.
하지만 십대 임신에 가장 큰 영향을 미쳐 온 것은 성에 대한 태도의 변화입니다.

Based on Teens in Crisis (American Association of School Administrators) and Depression and Suicide in Children and Adolescents, by Philip G.
근거 자료: 「위기에 처한 십대 청소년들」(Teens in Crisis)(미국 학교 운영자 협회 발행)과 필립 G.

Another popular cigarette icon is the free- wheeling macho cowboy whose message is, according to one teen, “When you’re smoking, you’re unstoppable.”
또 다른 유명한 담배에 들어가는 삽화는 자유 분방한 사나이다운 카우보이인데, 한 십대에 의하면, 그 카우보이가 전하는 메시지는 “담배를 피울 때는 누구도 건드리지 못한다”는 것이다.

Never Lose Your Sense of Humor: As one teen admitted: “Some things you have to try and laugh at; afterward they are kind of funny.”
유머 감각을 결코 잃지 말 것: 한 십대 청소년은 이렇게 시인했다. “어떤 일들은 웃어넘기려고 애써야 해요. 지나고 나면 우스운 일에 불과하거든요.”

One teen viewed this as “a vote of no confidence” from her parents, an insulting implication that she has a “self-destructive bent that has to be curbed.”
한 십대 소녀는 이 상황을 부모로부터의 “불신임 결의”, 즉 자신에게 “억제해야 할 자멸적인 성향”이 있다는 모욕적인 암시로 간주했다.

In southern California, one teen-ager in every twenty is a “problem drinker,” and, according to the National Council on Alcoholics, the age of the youngest alcoholics in the nation has dropped from 14 to 12.
남부 ‘캘리포니아’에서 스무명중 한 명꼴의 십대 소년은 “말썽 많은 술꾼”이며 ‘알코홀’ 문제 전국 협의회에 의하면 미국의 최연소 ‘알코홀’ 중독자의 연령이 14세에서 12세로 낮아졌다.

One teen-age boy remarked that his father spent all his life “making sure we have the things that warm us outside, but he’s never had time to give us the things that warm us inside.”
한 십대 소년은 말하기를, 자기 아버지가 “우리를 겉으로 따뜻하게 해 주는 것은 착실히 마련해 주시면서도, 속으로 따뜻하게 해 주는 것을 마련해 줄 시간은 도무지 없다”고 말하였다.

And many adults look back fondly on their teen years.
또한 많은 성인들은 십대 시절에 대한 즐거운 추억을 간직하고 있습니다.

Reflecting on her teen years, a sister wrote: “After committing immorality, you feel cold and empty.
한 자매는 십 대 시절을 돌이켜 보면서 이렇게 썼습니다. “부도덕을 범하고 나면 침울하고 허탈한 느낌이 들지요.

Reflecting on her teen years, Jean vividly recalls being a target of teasing and ridicule.
십대 시절을 회상하면 진은 괴롭힘과 비웃음의 표적이 되던 일이 생생하게 기억납니다.

“I walk an emotional tightrope,” says the mother of one depressed teen.
우울증에 걸린 한 십대 청소년의 어머니는 이렇게 말합니다. “나는 감정적으로 줄타기를 하고 있는 것 같아요.

Watch a video on what teens think about spending money.
십 대 청소년들이 돈을 쓰는 것에 대해 어떻게 생각하는지 동영상을 통해 알아보십시오.

Offer: This magazine offers some suggestions on how teens can deal with depression and how their parents can help.
출판물 소개: 이 잡지에서는 청소년들이 어떻게 우울증을 이겨 낼 수 있는지, 또 부모가 어떻게 도와줄 수 있는지 알려 줍니다.

“The sex-ed programs had no measurable impact on pregnancy rates, negligible effect on the use of birth-control methods and insignificant influence on teen-agers’ decisions about when to engage in their first sexual intercourse,” reports The New Jersey Herald.
“성교육 프로그램은 임신율에 뚜렷한 영향을 미치지 못했고, 출산 조절 방법의 사용에도 효과가 미미하였으며, 십대 청소년이 언제 첫 성관계를 가질 것인가를 결정하는 데 미치는 영향력도 미약했다”고 「뉴저지 헤럴드」지는 보도한다.

“But teens don’t find freedom on the streets,” notes ’Teen magazine.
“그러나 십대들은 거리에서 자유를 찾지 못한다”고 하면서 「십대」(Teen)지는 이렇게 언급한다.

In one survey, teen mothers “often reported being shocked or surprised to find they were pregnant even if they had not been using contraception.”
한 조사에서 십대 어머니들은 “피임을 하지 않고 있었으면서도 임신 사실을 알고는 충격을 받거나 깜짝 놀랐다고 보고한 경우가 많았”습니다.

Under the heading “The Epidemic of Teen-Age Pregnancy,” the New York Times of June 18, 1978, reported: “About one million teen-age girls, one in 10 between the ages of 15 and 19, get pregnant every year.
1978년 6월 18일자 「뉴우요오크 타임즈」지는 “유행병처럼 번지는 10대의 임신”이라는 제목 하에 다음과 같은 보도를 하였읍니다. “15세에서 19세 사이의 10분의 1에 해당하는 약 일백만명의 10대 소녀들이 매년 임신을 한다.

“This number represents approximately one out of every six sexually active teens and one-fifth of the national STD cases.”
이것은 대략, 성적으로 활동하는 십대 청소년 6명당 1명, 그리고 전국 STD 환자의 5분의 1을 나타내는 수치다.”

However, “doctors who just a year ago did not have one infected teen-age patient now have a dozen or more,” reported The New York Times.
하지만 “단지 1년 전만 해도 감염된 십대 환자를 한 명도 대하지 못했던 의사들이 이제는 십여 명 이상을 대한다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도하였다.

In addition to talk show appearances, she has played herself on the teen sitcom Boy Meets World in the 1998 episode "Better Than The Average Cory".
토크쇼뿐만 아니라 1998년 틴 시트콤 '보이즈 밋 월드'(Boys Meets World)의 에피소드 'Better Than The Average Cory'에 출연하기도 했다.

Yes, it is agonizing to learn that one’s own son has been arrested or that one’s own teen-age daughter is going to be an unwed mother.
자기 아들이 구속되었다든가 십대의 딸인 미혼녀가 임신하였다는 것을 알게 되어 고민을 하게 된다.

As one authority explains: “Teen-agers think they’re invincible,” so “they need a dose of reality.”
한 권위자의 설명처럼 “십대들은 두려울 것이 없다는 식으로 생각”하므로 “십대에게는 어느 정도의 현실을 체험하는 것이 필요하다”는 것이다.

Thirty-one percent of teens worry more about relationships with friends and family, and 13 percent about bullying.
십대들 가운데 31퍼센트는 친구 및 가족과의 관계에 대해서, 그리고 13퍼센트는 학교에서 괴롭힘을 당하는 일에 대해서 더 많이 염려한다.