open up oor Koreaans

open up

werkwoord

(intransitive, transitive) To open.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

열다

werkwoord

Do you want to open up your own restaurant?
식당을 열고 싶으신가요?

voorbeelde

* New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.
* 끊임없이 팽창하고 있는 전세계 도시 지역에서는 새로운 노면 철도망이 개통되고 있습니다.

Gloriously opens up before us God’s new system of things!
우리 앞에는 하나님의 새로운 사물의 제도가 영광스럽게 열려질 것입니다!

Oh, God, steam rooms just open up your pores, you know?
아, 사우나에 오면 땀구멍도 열리고

A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.
눈앞이 훤하게 밝아지는 것 같았습니다. 살아야 할 값진 이유를 알게 된 것이지요.

“Learning about classical music —while also learning to play the piano— opened up a new world to me!”
클래식 음악을 알아 가고 피아노도 배우면서 새로운 세계에 눈뜨게 되었지요!”

So I'm opening up the funeral to the public.
그래서 장례식을 일반인들에게 개방하기로 했소.

That knowledge has opened up to you the opportunity to gain everlasting life.—John 17:3.
그러한 지식은 당신에게 영원한 생명을 얻을 수 있는 기회를 열어 주었다.—요한 17:3.

So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?
오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까?

Another world was opening up around this time: performance and dancing.
다른 세계가 개방되고 있었습니다 이 시기에 말이죠: 공연하기와 춤추기였지요.

Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.
선교사들은 놀라운 지도를 만들었으며, 그 덕분에 유럽 사람들이 아마존 지역에서 경제적 이익을 얻을 수 있는 길이 열리게 되었습니다.

What did Jesus do before “fully opening up the Scriptures” to Cleopas and his companion?
예수께서는 글레오바와 그의 동료에게 ‘성경을 온전히 열어 주시기’ 전에 어떻게 하셨습니까?

Very gradually, he’s opening up.
아들은 아주 조금씩 마음을 열고 있습니다.

Open up!
열어, 이거 열어

WORK OPENED UP IN THE EAST
동부에서 사업이 개시되다

(Psalm 68:20) The sacrifice of Jesus Christ opened up that way.
(시 68:20) 예수 그리스도의 희생은 사망에서 피할 수 있는 길을 열어 주었습니다.

Someone will be here any minute to open up.”
조금 있으면 누군가 문을 열러 올거에요.”

As Kristi became adept at sign language, a whole new world opened up for her!
크리스티가 수화에 익숙해지기 시작하면서 딸에게는 완전히 새로운 세상이 열리게 되었습니다!

And then, he just started opening up, and it was my turn.
그렇게 이야기가 시작되던 중에 제 차례가 찾아왔습니다.

Could that hole in reality open up and swallow me?
그 현실의 구멍이 나도 삼켜버릴 수 있지 않을까?

Why did Jesus’ command come at an opportune moment, and what did it open up before his disciples?
예수의 명령은 왜 시기에 적절하였으며, 그것은 그의 제자들 앞에 무슨 문을 열어 놓았읍니까?

A new period of Christian service on earth was opening up!
지상에서의 그리스도인 봉사의 새로운 기간의 문이 열려지고 있었읍니다!

If so, you have undoubtedly found joy in having a knowledge of God’s purposes open up before you.
만일 그렇다면, 자신 앞에 펼쳐져 있는 하나님의 목적들을 아는 가운데서 분명히 즐거움을 느꼈을 것입니다.

(Proverbs 12:18) To encourage children to open up, wise parents endeavor to be good listeners.
(잠언 12:18) 현명한 부모라면 자녀가 마음을 터놓고 이야기하도록 격려하기 위해 잘 듣는 사람이 되려고 노력합니다.

On the other hand, sometimes you might prefer not to open up to your parents.
한편 부모에게 속마음을 털어놓고 싶지 않을 때도 있을 것입니다. 크리스토퍼라는 소년은 이렇게 말합니다.

21 What benefits will this open up for obedient mankind?
21 이것은 순종하는 인류에게 무슨 혜택을 얻게 할 것입니까?