ornamentation oor Koreaans

ornamentation

naamwoord

Decoration, adornment or embellishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

장식

naamwoord

Through the next five years men chiseled stone and laid footings and foundation, walls and ornamentation.
그 후 5년 동안 남자들은 돌을 다듬고 기초를 놓고 벽과 장식물들을 만들었습니다.

장식품

naamwoord

Dried plant materials are often highly esteemed as ornaments.
말린 식물 재료는 흔히 장식품으로 높이 평가된다.

Soortgelyke frases

herbaceous ornamentals
초화류

ornament
음악 장신구 · 장식 · 장식품 · 장신구

ornamental perennials
관상용숙근류

ornamental fishes
관상용어류

ornamental plants
관상식물

ornamental annuals
관상용일년초

ornamental plant
관상수

aquatic ornamental plants
관상용수생식물

ornamental monocarps
관상용일이년초

voorbeelde

The headbands and the crescent-shaped ornaments,+
발목 장식과 머리띠와 초승달 모양 장식,+

(Ge 4:22) Ancient metalworkers made tools, household items, weapons, armor, musical instruments, ornaments, and figurines.
(창 4:22) 고대의 금속 세공인은 도구, 가정용품, 무기, 갑옷, 악기, 장식품, 작은 입상을 만들었다.

Nose rings might be ornamented with beads, pieces of coral, or jewels, suspended from them as small pendants.
코고리에는 늘어뜨린 작은 장식으로 구슬, 산호 조각, 보석을 매달아서 장식할 수도 있었다.

26 The weight of the gold nose rings that he had requested amounted to 1,700 gold shekels,* besides the crescent-shaped ornaments, the pendants, the purple wool garments worn by the kings of Midʹi·an, and the necklaces from the camels.
그 밖에도 초승달 모양의 장식과 고리 장식과 미디안 왕들이 입었던 자주색 양모 옷과 낙타 목에서 벗긴 목걸이가 있었다.

And like a bride who adorns herself with her ornaments.
의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.

(2) Objects of beauty and ornamentation were fashioned of this metal from the days of the patriarchs.
(2) 족장 시대부터 이 금속으로는 장신구와 장식품을 만들었다.

“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.
동 과학자는 이렇게 알려 줍니다. 그 아름다운 유리함 덮개의 ‘모양은 원형, 정사각형, 방패형, 삼각형, 타원형, 직사각형 등으로 어리둥절할 정도로 다양하며, 언제나 기하학적으로 새겨 놓은 듯이 절묘하게 치장되어 있다.

Similar specialization is found in the manufacturing of the classical Japanese ornamental dolls.
고전적인 일본인의 장식용 인형 제조업도 그와 같이 전문화 되었읍니다.

Some have modest ornamentation, while others are crafted with elaborate carvings.
어떤 틀은 장식이 수수하지만, 틀에 정교한 조각을 새겨 넣는 경우도 있습니다.

THE great outdoors is ornamented with living, growing plants.
대자연은 살아있고 성장하는 초목으로 단장되어 있다.

(Ge 35:2-4) “The ornamental humming shells” possessed by the haughty “daughters of Zion” were charms of some type that may have been suspended from necklaces or worn on the ears. —Isa 3:20.
(창 35:2-4) 거만한 “시온의 딸들”이 가지고 있던 “소리나는 조가비 장식”은 일종의 부적으로, 목걸이에 매달았거나 귀에 달았을 수 있다.—사 3:20.

(Esther 2:13, 15-17) She exemplified Peter’s words: “Do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God.”
(에스더 2:13, 15-17) 에스더는 베드로의 다음과 같은 말을 잘 나타낸 예이다. “너희 단장은 머리를 꾸미고 금을 차고 아름다운 옷을 입는 외모로 하지 말고 오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라.”

The New Year’s tree was decorated, not with religious ornaments, but with secular ones depicting the progress of the Soviet Union.
신년 트리는 종교적 장식물이 아니라 소련의 발전을 기리는 세속적 장식물로 꾸며졌습니다.

ON THE streets of Manila in the Philippines, the jeepney, with its bold colors, flying streamers, and host of other eye-catching ornaments, is a familiar sight.
필리핀의 마닐라 거리에서, 두드러진 색채, 바람에 나부끼는 기드림과 다른 사람의 이목을 끄는 수많은 장식물로 치장한 지프니는 흔히 볼 수 있는 풍물이다.

This dictionary adds that the word also has specific senses, such as “ornament and adornment,” “the regulation of life in human society,” and “the inhabitants of the earth, humanity.”
또한 이 단어에는 “단장과 장식,” “인간 사회에서의 생활 규칙,” “땅의 거민들, 인류”와 같은 특별한 의미도 들어 있다고 그 사전은 부가합니다.

Ornamental pins of precious metal
장식핀 (귀금속제)

About 95 percent of the Thai people are Buddhists, so the first thing visitors might notice is a profusion of glittering temples, or wats, with their multitiered, pointed roofs and richly ornamented gables.
타이 국민의 약 95퍼센트는 불교인이므로 방문객이 첫눈에 알 수 있는 것은 몇 겹으로 포개진, 끝이 뾰족한 지붕들과 화려하게 장식된 합각이 있는 번쩍이는 사원들 즉 와트가 상당히 많다는 점이다.

3 And do not let YOUR adornment be that of the external braiding of the hair+ and of the putting on of gold ornaments+ or the wearing of outer garments, 4 but let it be the secret person*+ of the heart in the incorruptible [apparel]+ of the quiet and mild spirit,+ which is of great value in the eyes of God.
3 그리고 여러분의 단장은 머리를 땋고+ 금장식을 달거나+ 겉옷을 입는 외적인 것으로 하지 말고, 4 도리어 마음의 숨은 사람을+ 조용하고 온화한 영의+ 부패하지 않는 옷차림으로+ 하십시오.

The Greek terms khry·sosʹ and khry·siʹon of the Christian Greek Scriptures are used with reference to coins, ornaments, and the metal in general; they are also used in a metaphoric sense. —Mt 10:9; 1Pe 3:3; Mt 2:11; 1Co 3:12.
그리스도인 그리스어 성경에 나오는 그리스어 크리소스와 크리시온은 주화와 장식품 그리고 일반 금속과 관련하여 사용되며, 은유적인 의미로도 사용된다.—마 10:9; 베첫 3:3; 마 2:11; 고첫 3:12.

+ The gourd-shaped ornaments were in two rows, being cast in its casting.
+ 그 박 모양 장식은 두 줄로, 그 주물에 부어 만든 것이었다.

To assure the deceased of happiness and success in the next life, they were buried with their prized possessions, such as clothes, ornaments and weapons.
고인들은 내세에서 행복을 누리고 성공하도록 옷이나, 장식품, 무기 등과 같은 그들이 귀중하게 여기는 소유물과 함께 매장되었다.

He said: “Do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments.”
그는 이렇게 말하였읍니다. “너희 단장은 머리를 꾸미고 금을 차고 아름다운 옷을 입는 외모로 하지 말[라.]”

(Ex 18:1-7) Among other noteworthy events occurring in the Wilderness of Sinai were: Israel’s succumbing to calf worship during Moses’ absence (Ex 32:1-8), the execution of 3,000 men who undoubtedly had a major part in calf worship (Ex 32:26-28), Israel’s outward expression of repentance by stripping themselves of their ornaments (Ex 33:6), the construction of the tabernacle and its furnishings and the making of the priestly garments (Ex 36:8–39:43), the installation of the priesthood and the beginning of its services at the tabernacle (Le 8:4–9:24; Nu 28:6), the execution of Aaron’s sons Nadab and Abihu by fire from Jehovah for offering illegitimate fire (Le 10:1-3), the first registration of Israelite males for the army (Nu 1:1-3), and the initial celebration of the Passover outside Egypt (Nu 9:1-5).
(출 18:1-7) 이 외에도 주목할 만한 사건들이 시나이 광야에서 일어났는데, 모세가 없을 때에 이스라엘이 송아지 숭배에 굴복한 일(출 32:1-8), 송아지 숭배에서 중요한 역할을 했을 것임에 틀림없는 3000명을 처형한 일(출 32:26-28), 이스라엘이 자기들의 장식품을 몸에서 떼어 냄으로써 겉으로 회개를 나타낸 일(출 33:6), 장막 및 그 비품들과 제사장들의 옷을 만든 일(출 36:8–39:43), 제사장들의 임직식과 장막 봉사의 시작(레 8:4–9:24; 민 28:6), 아론의 아들들인 나답과 아비후가 법규에 어긋나는 불을 바쳐서 여호와로부터 나온 불로 처형된 일(레 10:1-3), 이스라엘 남자들이 군대에 최초로 등록된 일(민 1:1-3), 처음으로 이집트 밖에서 유월절을 기념한 일(민 9:1-5) 등이 일어났다.

Apparently this beautifully ornamented curtain is some 60 feet [18 m] high and very heavy!
아름답게 장식된 이 휘장은 높이가 약 18미터이며 매우 무거운 것 같습니다!

(1Pe 3:1-6) Thus, if followed, the Scriptures provide the guide to a proper evaluation of ornamentation and jewelry and good balance in its use.
또한, 그처럼 자기를 단장하고 “자기 남편에게 복종”한 사라와 같은 여자들에 대해 언급하였다. (베첫 3:1-6) 따라서 성경은 우리가 그 교훈을 따를 경우에, 장식품과 장신구에 대한 합당한 평가 및 훌륭하게 균형을 유지하면서 그것을 사용하기 위한 지침을 제공해 준다.