outpace oor Koreaans

outpace

werkwoord

To go faster than someone else; to exceed the pace of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

앞지르다

Researchers say that over the past 30 years, food production has outpaced population increase.
연구가들은 지난 30년 동안 식량 생산량이 인구 증가율을 앞질러 왔다고 말합니다.

voorbeelde

Global threats are increasing, outgrowing national abilities to tackle them, and outpacing international responses.”
··· 전 세계에 위협이 되는 일들이 증가하면서, 그러한 위협에 대처할 수 있는 국가의 능력을 초월하고 있으며, 국제 사회의 대응을 앞지르고 있다.”

It may have outpaced the arrangements we make around this part of our life.
지어진 거주 지역을 통치할 법률도 택하여 사용한다는 것으로 볼 수 있을 것 같은데요. 즉 이러한 일상 생활에서 만들어가는 부분들을 능가했다는 뜻 같은데요.

Unlike the straight-six powered M3 versions, which were outpaced by the Porsche 996 GT3, the racing version of the E46 M3 GTR, entered by Schnitzer Motorsport, was very successful in the American Le Mans Series (ALMS) with BMW factory driver Jörg Müller securing the 2001 GT title.
포르쉐 996 GT3에 비해 성능이 떨어지던 직렬 6기통 버전 M3와는 달리, 슈니처 모터스포츠(Schnitzer Motorsport)에서 손을 본 M3 GTR은 아메리칸 르망 시리즈(American Le Mans Series;ALMS)에서 성공을 거두었다.

In the United States, the elderly are outpacing the teenage population for the first time ever.
미국의 경우, 사상 처음으로 노인 인구가 십대 청소년 인구를 앞지르고 있다.

According to the World Resources Institute, “over the past two decades, total world food output expanded, outpacing demand.
세계 자원 연구소에 따르면, “지난 20년에 걸쳐 세계 식량 총생산량은 늘어났으며 수요를 앞질렀다.

Kennedy called it “our last best hope in an age where the instruments of war have far outpaced the instruments of peace.”
케네디는 국제 연합을 “전쟁 수단이 평화 수단을 훨씬 능가하는 시대에 우리의 최후 최선의 희망”이라고 일컬었다.

On the ground they move slowly; humans can easily outpace them.
땅에서는 천천히 움직이기 때문에 사람이 힘을 들이지 않고도 쉽게 따라잡을 수 있습니다.

His so-called needs seem to always outpace his income so that having “enough” is forever out of reach, just as it was for the miser Scrooge.
소위 그에게 필요한 것은 늘 자신의 수입보다 많아서 “충분하게” 갖는다는 것이 구두쇠 스크루지의 경우처럼 결코 도달할 수 없는 것으로 보입니다.

Demands for energy resources are outpacing available supplies.
‘에너지’에 대한 수요는 공급량을 초월한다.

Then the birds began to give chase alongside the road and when I increased my pace to 35 miles [56 kilometers] an hour, I found that the emus continued to outpace me.
다음에 새들은 길을 따라 추격해 오기 시작했고 내가 시속 56‘킬로미터’로 달렸지만 ‘에뮤’새들은 여전히 나보다 빨리 달렸읍니다.

For example, during stages of rapid growth, babies and adolescents may outpace their dietary intake of iron which can result in deficiency in the absence of disease or a grossly abnormal diet.
예를 들어, 급격한 성장의 단계에서, 어린이와 청소년이 철분 섭취량을 초과하여 질병이나 심각한 비정상적 식단이 없는 경우 결핍을 초래할 수 있다.

The problem is, physical growth can outpace mental and emotional growth.
문제가 되는 것은 신체적 성장이 정신적·감정적 성장을 앞지를 수 있다는 것이다.

Now, you may see other girls your same age suddenly outpacing you, or you may find yourself swiftly outpacing them.
이 때에 다른 소녀들이 당신보다 갑자기 커지든가 당신이 다른 소녀들보다 갑자기 커지는 수가 있읍니다.

In 1994 “the number of people needing organ transplants” in the United States “outpaced the number of donors by nearly a third,” says The Journal of the American Medical Association.
1994년에 미국에서 “장기(臟器) 이식을 필요로 하는 사람들의 수”가 “기증자 수보다 거의 3분의 1이나 많았다”고 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 전한다.

Researchers say that over the past 30 years, food production has outpaced population increase.
연구가들은 지난 30년 동안 식량 생산량이 인구 증가율을 앞질러 왔다고 말합니다.

Microbes are evolving ever more clever genetic strategies that are allowing them to outpace the development of new antibiotics. . . .
··· 미생물은 새로운 항생제를 개발하는 것보다 더 빠른 속도로 영악한 유전 전략을 짜내고 있다.

These planetary-scale environmental changes that we have set in motion are rapidly outpacing our ability to alter their course.
이런 전 지구적 환경 변화의 움직임은 이제 그 흐름을 바꾸기 어렵도록 빠르게 가속화되고 있습니다.

(1Ki 18:42-45; Jas 5:17) From here Elijah ran at least 30 km (19 mi) to Jezreel, by Jehovah’s help outpacing Ahab’s chariot all the way. —1Ki 18:46.
(왕첫 18:42-45; 야 5:17) 이곳으로부터 엘리야는 이스르엘까지 적어도 30킬로미터를 달려갔는데, 여호와의 도움으로 내내 아합의 병거보다 빨리 달릴 수 있었다.—왕첫 18:46.

She's dead and in the past and still outpacing me.
엄마는 이미 옛날에 돌아가셨는데도 자꾸만 나를 쫓아오는 것 같아

The rapid developments in technology seem to be outpacing man’s ability to understand or control the consequences.
과학 기술이 빠르게 발전하고 있지만, 그로 인해 벌어질 결과를 내다보고 통제하는 인간의 능력은 그 발전 속도를 따라잡지 못하고 있는 것 같습니다.

The magazine noted that some microbes are manifesting “clever genetic strategies that are allowing them to outpace the development of new antibiotics.”
동 잡지에서는 일부 세균들이 “새로운 항생제의 개발을 앞지를 수 있는 교묘한 유전자 전략”을 편다고 지적하였다.

* Just picture that prophet girding up his long garments, tying them at his hips so that his legs would have freedom of movement, and then running along that rain-drenched road —running so fast that he caught up with, passed, and outpaced the royal chariot!
* 그 예언자가 다리를 자유롭게 움직이기 위해 긴 옷자락을 걷어 올려 허리에 매고, 비에 젖어 질퍽한 그 길을 달리는 모습을 상상해 보십시오. 어찌나 빨리 달렸던지 왕의 병거를 따라잡았고 그 병거를 지나쳐서 앞질러 갔습니다!

And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.
또한 우리의 판단 기준에 있어 변화가 실제 행동의 변화보다 앞서나간다는 것도 유념해야 합니다. 폭력이 줄어든 이유 하나는

In time, the American colonies, supposedly founded on Christian principles, joined and then eventually outpaced their European counterparts in establishing their own evangelical missions throughout the world.
시간이 흐르면서, 그리스도교 원칙 위에 세워졌다고 여겨지는 미국의 식민지들에서도 세계 전역에 자체 복음 선교회들을 설립하기 시작하였으며, 급기야는 유럽의 선교회들을 앞지르게 되었습니다.

The new technology has outpaced the laws protecting individual and corporate privacy.
새로운 과학 기술은 개인과 기업의 프라이버시를 보호하는 법률을 앞질러 갔다.