outwards oor Koreaans

outwards

/ˈaʊtwədz/ bywoord

From the interior toward the exterior; in an outward direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

밖으로

May we reach outward when the natural tendency for us is to turn inward.
타고난 성향 탓에 자신만 돌보기가 쉬울 때, 우리가 밖으로 손을 내밀 수 있기를 소망합니다.

Soortgelyke frases

outward
바깥쪽으로 · 밖으로 · 외부 · 외부의

voorbeelde

So, as the Cold War begins to spread outwards.
구 동유럽 제국에서 떨어져나올 이들 식민지들은 소련을 포함합니다.

By his example Jesus showed that mildness is not just an outward display of calmness but is a reflection of God’s strong though mild personality.
자신의 본을 통하여, 예수께서는 온유함이란 단순히 외적으로 조용함을 보이는 것만이 아니라, 하나님의 강력하면서도 온화한 특성을 반영하는 것임을 보여 주셨다.

Nonetheless, when Jesus was on earth, he commanded: “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”
하지만 예수께서는 이렇게 명령하셨습니다. “더 이상 겉모양으로 판단하지 말고 의롭게 판단하십시오.”

He Looks Beyond Outward Appearances
외모 이상을 보시는 분

(Luke 7:37-50; 19:2-10) Rather than judging others on the basis of outward appearances, Jesus imitated his Father’s kindness, forbearance, and long-suffering with a view to leading them to repentance.
(누가 7:37-50; 19:2-10) 예수께서는 겉에 나타난 모습만 보고 사람들을 판단하시기보다는 그들을 회개로 인도하시려는 마음으로, 자신의 아버지처럼, 친절과 관용과 오래 참음을 나타내셨습니다.

Avoid comparing yourself to other missionaries and measuring the outward results of your efforts against theirs.
여러분 자신을 다른 선교사들과 비교하고 여러분의 외적인 결과를 그들의 결과와 비교하는 것을 피한다.

We learn that God chooses the pure in heart who are righteous and have righteous desires to do His work, confirming the teaching from the Bible that God looks upon the heart and does not choose based on outward appearance or social status or standing (see 1 Samuel 16:7).
하나님은 사람들 가운데 마음이 청결하고 의로우며, 그분의 일을 하고자 하는 의로운 소망을 가진 자를 택하신다. 이는 하나님이 외모나 사회적 지위 또는 신분에 바탕을 두고 택하시는 것이 아니라 마음을 보신다는 성경의 가르침을 확인해 준다.( 사무엘상 16:7 참조)

7 The book of Amos paints a picture of a nation in decay, its outward appearance notwithstanding.
7 아모스서에서는, 겉모습과는 달리 망해 가고 있는 한 나라의 상태를 묘사합니다.

The Lord contrasted His way with our way in His training of the prophet Samuel, who was sent to find a new king: “But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart” (1 Samuel 16:7).
주님은 선지자 사무엘을 보내시어 새로운 왕을 찾게 하셨을 때 그를 훈련하시는 과정에서 그분의 방법과 우리의 방법에 차이가 있음을 대조적으로 보여 주셨습니다. “여호와께서 사무엘에게 이르시되 그의 용모와 키를 보지 말라 내가 이미 그를 버렸노라 내가 보는 것은 사람과 같지 아니하니 사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라 하시더라”(사무엘상 16:7)

That is the only way to obey Jesus and stop judging by the outward appearance.
그렇게 하는 것이 예수께 순종하여 더는 겉모습에 따라 판단하지 않는 유일한 방법입니다.

In the words of Paul, “God does not go by a man’s outward appearance.” —Galatians 2:6, 11-14.
바울의 말에 따르면, “하나님은 사람의 외모를 취하지 아니”하신다.—갈라디아 2:6, 11-14.

(Revelation 4:2, 3) His peace extends outward beyond himself to all those who will allow it to help them.
(계시 4:2, 3) 그분의 평화는 그분 자신에게만 국한되지 않고 그로부터 도움을 받고자 하는 모든 사람에게로 뻗어 나갑니다.

11 To all outward appearances at that time, such political sympathizers with Babylon the Great did lay Jehovah’s visible organization “bare to the foundation within it.”
11 큰 바벨론을 지지하는 정치적 동조자들은, 그 당시에 외관상으로는 어느모로 보나, 여호와의 보이는 조직을 “그 기초까지 훼파”하였읍니다.

That is why the above-quoted publication admits that regarding such outward features “we know absolutely nothing for any prehistoric men.”
그러므로 상기 출판물은 그러한 외형적인 특징들에 관하여 “우리는 선사 시대의 인간에 관하여 아무 것도 모른다”고 시인하였다.

I suggest to you that the Lord has prepared a touchstone for you and me, an outward measurement of inward discipleship that marks our faithfulness and will survive the fires yet to come.
저는 여러분에게 주님께서 여러분과 저를 위해 시금석을 마련해 놓으셨음을 말씀드립니다. 이것은 우리의 충실성을 나타내며 앞으로 있을 불의 시험을 견디어 낼, 우리의 내적인 사도 정신에 대한 외적인 측정인 것입니다.

34 The Bible shows that the inner person is more important than the outward appearance.
34 성서는 속 사람이 외모보다 더 중요함을 알려 줍니다.

I then realized that there is more to love than just outward appearance and being physically attracted to a person.”
그 때 나는 단순히 외모나 육체적으로 사람에게 매력을 주는 점보다 더 많은 것을 사랑해야 한다는 것을 깨달았읍니다.”

(1 Corinthians 9:22, 23) As Paul realistically explained, “the outward man does indeed suffer wear and tear, but every day the inward man receives fresh strength.”—2 Corinthians 4:16, Phillips.
(고린도 첫째 9:22, 23) 바울이 실감나게 설명한 바와 같이, “외면적 사람은 참으로 닳아 없어지는 고통을 겪지만, 내면적 사람은 매일 새로운 힘을 얻습니다.”—고린도 둘째 4:16, 「필립스역」.

You understand that real faith is accompanied by an outward expression of love for Jehovah and your fellowman.
참된 믿음은 여호와와 동료 인간에 대한 사랑의 외적 표현을 수반한다는 것을 당신은 이해합니다.

Two klipspringers were seen to attain the top of a rocky pedestal, the sides of which sloped outward from bottom to top.
두 마리의 ‘클립스프링거’가 어떤 암반 꼭대기에 올라가 있는 것이 발견된 적이 있는데, 그 바위 벼랑의 기슭은 밑에서부터 위로 바깥쪽을 향한 경사를 이루고 있었다.

When you move forward, you get optic flow, flowing outwards in your visual field, like when the Enterprise goes into warp.
우리가 앞으로 움직이면 광학적 흐름을 느끼는데 개별적인 공간에서 이 흐름은 바깥쪽을 향합니다. '스타 트랙'에 나오는 엔터프라이즈 호가 워프로 들어갈 때처럼 말이죠.

(Ex 18:1-7) Among other noteworthy events occurring in the Wilderness of Sinai were: Israel’s succumbing to calf worship during Moses’ absence (Ex 32:1-8), the execution of 3,000 men who undoubtedly had a major part in calf worship (Ex 32:26-28), Israel’s outward expression of repentance by stripping themselves of their ornaments (Ex 33:6), the construction of the tabernacle and its furnishings and the making of the priestly garments (Ex 36:8–39:43), the installation of the priesthood and the beginning of its services at the tabernacle (Le 8:4–9:24; Nu 28:6), the execution of Aaron’s sons Nadab and Abihu by fire from Jehovah for offering illegitimate fire (Le 10:1-3), the first registration of Israelite males for the army (Nu 1:1-3), and the initial celebration of the Passover outside Egypt (Nu 9:1-5).
(출 18:1-7) 이 외에도 주목할 만한 사건들이 시나이 광야에서 일어났는데, 모세가 없을 때에 이스라엘이 송아지 숭배에 굴복한 일(출 32:1-8), 송아지 숭배에서 중요한 역할을 했을 것임에 틀림없는 3000명을 처형한 일(출 32:26-28), 이스라엘이 자기들의 장식품을 몸에서 떼어 냄으로써 겉으로 회개를 나타낸 일(출 33:6), 장막 및 그 비품들과 제사장들의 옷을 만든 일(출 36:8–39:43), 제사장들의 임직식과 장막 봉사의 시작(레 8:4–9:24; 민 28:6), 아론의 아들들인 나답과 아비후가 법규에 어긋나는 불을 바쳐서 여호와로부터 나온 불로 처형된 일(레 10:1-3), 이스라엘 남자들이 군대에 최초로 등록된 일(민 1:1-3), 처음으로 이집트 밖에서 유월절을 기념한 일(민 9:1-5) 등이 일어났다.

The present invention relates to a sectional building panel, wherein one or more outward protrusions are formed on the inside thereof and coupling assists are formed on the inside and outside of the same.
본 발명은 조립식 건축물 판넬에 관한 것으로, 그 구성으로 내측에 하나 이상의 외향돌기와 내,외측에 결속보강구를 형성하며, 상기 외향돌기에 메탈라스(Metal Lath)가 부착된 내측판체를 대칭으로 대응시켜 상부로 삽입돌기부와 하부로 삽입홈을 형성하고, 내,외측판체의 내부 중앙에 다수의 결속공이 형성된 단열재를 구비하되, 각 볼트연결구를 상기 단열재에 형성된 결속공에 끼움고정하고, 상기 볼트연결구의 양끝단부를 내,외측판체에 형성된 관통공에 끼움체결하여 결합구성함으로써, 건축물의 내,외벽과 큰 하중을 받는 옹벽에 시공되어 구조물을 받치는 견고성과 하중성이 있도록 함을 제공한다.

He misread outward appearances and got into a poor way spiritually.
그는 외면적으로 나타나는 점을 잘못 판단하여 영적으로 좋지 않은 상태에 있게 되었읍니다.

It is not baptism that results in a person’s salvation, since baptism is merely an outward symbol of something that must have taken place already in the person’s heart, his offering himself in dedication to Jehovah God.
그 사람의 구원을 이루는 것은 침례가 아니다. 왜냐 하면, 침례는 단순히 그 사람의 마음 속에서 이미 발생한 어떤 것, 곧 여호와 하나님께 헌신한 사실에 대한 외부적 표상에 불과하기 때문이다.