over-the-counter oor Koreaans

over-the-counter

adjektief

(pharmacy) Legal for sale or distribution without the requirement of a prescription (of medicine and other treatments); abbreviated as OTC.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

장외거래

trading done directly between two parties

Soortgelyke frases

over-the-counter drug
일반의약품

voorbeelde

“Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.
“처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

Certain over-the-counter pain medications may contribute to insomnia, reports Tufts University Diet & Nutrition Letter.
의사의 처방전이 필요 없는 일부 진통제가 불면증의 요인이 될 수 있다고 「터프츠 대학교 식품·영양 회보」(Tufts University Diet & Nutrition Letter)는 전한다.

Another harmful practice is the abuse of over-the-counter medications that contain alcohol or induce sleepiness.
또 다른 해로운 행위에는 약국에서 쉽게 살 수 있는 의약품 중 알코올 성분이 함유되어 있거나 졸음을 유발하는 약을 남용하는 것이 있습니다.

Authorized Buyers are allowed to serve creatives for over-the-counter (OTC) brands on Google Partner Inventory.
Authorized Buyers에서 Google 파트너 인벤토리에 처방전 없이 구입할 수 있는 일반 의약품 브랜드의 광고 소재는 게재할 수 있습니다.

Find out how the drug may interact with alcohol and with other medications —prescribed or over the counter.
처방받은 약을 술 혹은 다른 처방 약이나 시판 약과 함께 복용하면 어떤 부작용을 일으킬 수 있는지 알아본다.

Second, avoid abusing over-the-counter medications, especially those containing aspirin.
두번째는, 매약(賣藥), 특히 ‘아스피린’을 함유한 매약의 남용을 피하는 것이다.

Is it not the only one legally sold over the counter —just plain aspirin— any brand?
그것은 합법적으로 판매되는 ‘아스피린’ 정도가 아닌가?

* Abused products also include such over-the-counter drugs as sleeping aids, decongestants, and allergy pills.
* 남용되는 약 중에는 수면 보조제, 충혈 완화제, 알레르기 약과 같이 약국에서 쉽게 살 수 있는 것들도 있습니다.

And this is where over-the-counter painkillers come in.
이런 것들이 처방전 없이 살 수 있는 진통제에 들어 있습니다.

Only this natural over-the-counter stuff for my arthritis,” said the man.
관절염 때문에 의사의 처방 없이 사먹는 이 천연 성분의 약 외에는 아무것도 없습니다.” 남자는 말하였습니다.

Even over-the-counter medicine can cause harm or death if used improperly or overused.
심지어 처방전이 필요 없는 의약품도 부적절하게 사용하거나 남용하면 해가 되거나 죽음을 초래할 수 있습니다.

If possible, take the appropriate vitamins, but avoid medication (even over-the-counter products) unless your doctor approves.
가능하다면 적절한 비타민제를 복용하십시오. 하지만 의사가 허락하지 않는 약은 (심지어 일반 의약품도) 피하십시오.

And over-the-counter sleeping pills can be highly addictive, leading to withdrawal that worsens symptoms.
또한 처방전 없이 살 수 있는 수면제는 매우 중독성이 강하여 약물을 중단하는 순간 증상을 악화시킵니다. 하지만 어떤 치료법이든 찾기에 앞서

Google allows pharmaceutical manufacturers to promote over-the-counter medicines in accordance with the local law in India.
의약품 제조업체는 인도의 현지법에 따라 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

Over-the-Counter Addicts
약에 중독된 사람들

“Instead of a weekly headache, over-reliance on over-the-counter remedies can result in headaches every day.”
“처방전 없이 살 수 있는 약에 과도하게 의존하면, 일주일에 한 번 겪을 두통을 매일 앓게 되는 결과가 초래될 수 있다.”

Addiction to over-the-counter medicines is on the increase in Northern Ireland, reports The Irish Times.
북아일랜드에서는 의사의 처방전이 없어도 살 수 있는 약에 중독되는 사례가 점점 늘고 있다고, 「아이리시 타임스」지는 보도한다.

Google allows the promotion of over-the-counter medicines in accordance with local law in South Korea.
대한민국 현지법에 따라 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

Out of only 725 approved active ingredients, some 300,000 over-the-counter medications and vitamins have been formulated.
단지 725가지의 승인된 유효 성분으로부터, 의사의 처방 없이 팔 수 있는 약과 비타민이 약 300,000가지나 제조되고 있다.

Avoid abusing over-the-counter medications, especially those containing aspirin.
매약, 특히 ‘아스피린’을 함유한 약의 남용을 피하라

Google allows pharmaceutical manufacturers to promote over-the-counter medicines in this location, in accordance with the local law.
의약품 제조업체는 러시아에서 현지법에 따라 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

A man died in California in 1982 after taking an over-the-counter medicine that someone had laced with strychnine.
1982년에 캘리포니아에서는 한 남자가 누군가가 유독 물질인 스트리크닌을 첨가해 놓은 일반 의약품을 복용한 후 사망하는 일이 있었습니다.

At the hospital, they offered the head doctor their supplies—including blankets, mattresses, diapers, fresh fruit, and over-the-counter medicines.
그들은 병원에 도착하여 책임자 의사에게 담요, 매트리스, 기저귀, 신선한 과일, 일반 의약품 등 그들이 가져온 물자를 기증하였다.

The same year, the company's stock was first traded over the counter and in 1946 listed on the New York Stock Exchange (NYSE).
같은 해에 처음으로 주식이 거래되었으며, 1946년에는 뉴욕증권거래소(NYSE)에 상장되었다.

Medical devices must be over-the-counter (non-prescription), registered with the United States Food and Drug Administration and logged in their database.
의료기기는 처방전 없이 구입할 수 있어야 하며 미국 FDA(식품의약국)에 등록되어 있고 FDA 데이터베이스에 기록이 있어야 합니다.