overdue oor Koreaans

overdue

/ˌəuvəˈdjuː/ adjektief

Late; especially, past a deadline or too late to fulfill a need.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

연체

An account status indicating that payments are late or not yet received.

연체된

Among them was one book that was 100 years overdue.
그 중 하나는 100년이 넘게 연체되었던 책이었습니다.

voorbeelde

The drugs policy which we've had in place for 40 years is long overdue for a very serious rethink, in my opinion.
제 의견으로는 우리가 40년동안 유지해온 마약 정책을 재고해야 할 시간이 이미 오래전에 지난것 같습니다.

Uh, long overdue.
간만의 휴가죠

"Overdue Pregnancy".
“속도위반 임신설은...””.

It is already long overdue.
이미 충분히 늦은 일이기는 하지만 말이다.

(Matthew 24:45-47) As an example of the first, some Christians have in times past become impatient about doctrinal or organizational changes or refinements that they felt were necessary and overdue.
(마태 24:45-47) 전자의 경우와 관련된 예로서, 일부 그리스도인들은 꼭 필요한 일인데도 지체되고 있다고 그들이 생각하는 교리나 조직상의 변화 혹은 다듬는 일에 대해 참지 못하는 일이 있었읍니다.

That same day, they received more than 700,000 items that were overdue.
그 날 도서관은 연체되었던 70만 개 이상의 자료를 돌려받았죠.

And it is now time -- in fact, long overdue -- for us to marshal the courage to hear those answers and to act upon them.
사실, 한참 지났죠. 우리에게 가장 큰 용기는 그 답들을 듣고 그것을 실천하는 것입니다.

One woman calculated that her overdue traffic tickets, videotapes, and library books totaled 46 dollars in late fees!
한 여자가 계산해 보니, 납입 기한이 지난 교통 위반 범칙금 통지서, 반납 기한이 지난 비디오테이프와 대여 도서의 연체 비용이 전부 46달러나 되었다!

I think in 2014, we're long overdue for a similar movement in the area of tech and technology.
2014년에 저는, 기술 분야에서는 유사한 움직임이 많이 늦어졌다고 생각합니다.

Overdue (not completed and beyond due-date
기한이 지남 (끝나지 않았음) (D

If a man as perfect as I felt President Faust was can acknowledge his youthful oversight, I can do no less than make a similar admission and pay a long-overdue tribute of my own today.
제가 완벽한 분이라고 느꼈던 파우스트 회장님이 어린 시절 실수를 털어놓으셨다면, 저 역시 오늘 비슷한 고백을 하며 오래 전부터 미뤄 온 고마운 마음을 표현해도 될 것입니다.

To illustrate: Two young men were overdue from climbing a mountain near Banff National Park.
일례로, 두명의 청년이 밴프 공원 근처의 산을 올라갔는데 하산 시간이 되어서도 내려오지 않았다.

“Only strong action by the United Nations has the hope of compelling Pyongyang to listen, and action on a UN commission of inquiry is long overdue.”
UN의강력한조치만이위압적인평양을주목하게할희망이며, UN조사위원회에대한조치는이미오래전에취해졌어야했습니다.” 라고로버트슨은(Robertson) 말하였다.

Among them was one book that was 100 years overdue.
그 중 하나는 100년이 넘게 연체되었던 책이었습니다.

Donald and I were pregnant with our third child and we were at about 41 and a half weeks, what some of you may refer to as being overdue.
도널드와 제가 셋째 아이를 가져서 약 41.5주가 되었는데 몇몇 분들은 출산예정일 초과라고 하겠죠.

“Justice for the crimes against humanity committed by the North Korean government is long overdue,” Robertson said.
"북한 정부가 저지르고 있는 반인류적 범죄에 대한 정의를 실현했어야 한 지 오래다." 라고 로버트슨은 말했다.

A greater awareness of women’s needs, concerns, and abilities was long overdue.
여성의 필요, 관심사 및 능력에 대한 인식을 뒤늦게서야 좀더 갖게 된 것이다.

First, determine for each debt the interest rate, the fees, the impact of a late or missed payment, and the possibility that a payment is already overdue.
우선, 각각의 빚의 이자율과 수수료를 알아보십시오. 연체하거나 미납할 경우 어떤 불이익을 당할 수 있는지, 혹시 납부 기간이 지난 것은 아닌지 파악하십시오.

According to these predictions, mankind is overdue for another pandemic.
이러한 예측에 의하면, 인류는 이미 또 다른 세계적 유행병을 겪었어야 합니다.

But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.
하지만 세상은 변했습니다. 현 시대를 제대로 이해하기 위해서 사용하던 이러한 세계관과 분류 체계는 이제 기한이 지나 갱신할 때가 되었죠.

At times, though, we may think that a certain clarification is overdue.
하지만 때때로 어떤 것은 명확히 밝혀지기까지 시간이 너무 오래 걸린다고 생각될지 모릅니다.

True, a paint job may be long overdue, but this does not mean that the walls could not at least be washed.
실제로, 페인트 칠한 지가 너무 오래 된 집일지 모르지만, 그렇다고 해서 벽을 씻는 최소한의 일조차 하지 않아도 되는 것은 아니다.

Excessive alcohol in the baby’s system is due, in part, to the traditional practice by overdue mothers of indulging in large doses of alcohol as a means of inducing labor.
아기의 신체 기관에 있는 과도한 알콜은, 부분적으로는, 출산이 지연되는 산모들이 분만을 유도하는 수단으로서 다량의 알콜을 마시는 전통적인 관습으로 인한 것이다.

By that time the baby would have been quite a few weeks overdue.
그때가 되면 아기는 여러 주일이 늦은 셈이 될 것이다.

Face-to-face with himself, he resolves to make long-overdue changes in habits and life-style.
거울에 비친 자신의 얼굴을 바라보면서, 그는 습관과 생활 방식에서 변화를 해야 겠다고 늦게나마 결심합니다.