overthrow oor Koreaans

overthrow

/ˌoʊvɜːˈθroʊ/, /ovəɻˈθɻɔʊ/ werkwoord, naamwoord

(transitive, now rare) To throw down to the ground, to overturn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

타도

Father of the Elishaphat who helped Jehoiada to overthrow Athaliah.—2Ch 23:1.
여호야다가 아달랴를 타도하는 것을 도왔던 엘리사밧의 아버지.—대둘 23:1.

뒤엎다

He overthrows them during the night, and they are crushed.
그분이 그들을 밤중에 뒤엎으시니 그들이 부서집니다.

엎다

Soortgelyke frases

to overthrow
뒤엎다 · 정복하다

voorbeelde

In his mercy Jehovah had raised up the foretold Cyrus the Persian to overthrow Babylon in 539 B.C.E.
여호와께서는 자비롭게도 예언된 ‘바사’ 사람 ‘고레스’를 일으키시어 기원전 539년에 ‘바벨론’을 무너트리게 하셨읍니다.

Protesters at Tahrir Square in downtown Cairo, who numbered around 3 million, broke in chants calling for the overthrow of Mubarak, while the speech was going.
카이로 중심가에 있는 타흐리르(Tahrir) 광장의 시위대들은 연설이 진행되는 동안 무바라크 퇴각을 외쳤다. 시위대의 규모는 3백만 정도이다.

After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.
그는 정부를 전복시키려고 시도한 몇몇 사례로 주의를 이끈 다음, 그러한 음모를 꾸민 사람들은 그리스도인이 아니라 이교도들이었다는 점을 반대자들에게 상기시켰습니다.

13:1) If existing authorities misuse their power, it is not the duty of the Christian to try to overthrow them.
(로마 13:1) 현존하는 권세들이 그들의 권력을 오용한다 하더라도, 그것들을 전복시키는 것이 그리스도인의 의무가 아니다.

“Certain imperatives clearly emerge for one who takes the Word of God seriously: ‘respect for the poor, defense of the weak, . . . overthrow of totalitarian powers.’
“‘가난한 사람에 대한 존경심, 약한 자에 대한 보호, ··· 전체주의 세력의 전복’ 등 어떤 명령은 하느님의 말씀을 진지하게 받아들이는 사람에게 분명하다.

The ignoring of hungry citizens contributed to the overthrow of the Sudanese government in 1985.
배고픈 시민을 무시한 것이 계기가 되어, 1985년에 수단 정부가 전복되는 일도 있었다.

Similarly, before the overthrow of the kingdom of Judah, Jehovah indicated to the last Judean king, Zedekiah, that rulership would be given to one having the legal right.
이와 비슷하게, 여호와께서는 유다 왕국이 정복되기 전에 유다의 마지막 왕 시드기야에게, 통치권이 법적 권리를 가진 자에게 주어질 것이라고 지적하셨다.

As recorded in Alma 62, Captain Moroni brought his army to Zarahemla to help Pahoran overthrow the king-men—Nephite dissenters who wanted to establish a king and enter into an alliance with the Lamanites.
앨마서 62장에서 모로나이 대장은 왕당파, 즉 왕을 세워 레이맨인들과 동맹을 맺기를 원했던 니파이인 이반자들을 타도하려는 페이호랜을 돕기 위해 군대를 이끌고 제이라헤믈라로 갔다.

On June 14, 1959, Dominican exiles invaded the Dominican Republic in another attempt to overthrow Trujillo.
1959년 6월 14일에 해외에 망명해 있던 도미니카 공화국 사람들이 트루히요 정권을 전복시키기 위해 또다시 도미니카 공화국을 침공했습니다.

Bible prophecy credits him as the Greater Cyrus with the deserved overthrow of Babylon the Great.
성서 예언은 그분을 큰 바벨론을 전복시키기에 합당한 더 큰 고레스로 간주합니다.

The overthrow of a moderate government by one which was strongly pro-communist worried the administration of US President Ronald Reagan.
조국 폴란드에서 공산주의 압제에 시달렸던 탓에 공산주의를 극도로 혐오했던 교황은 미국 대통령 로널드 레이건과 핫라인을 통해 긴밀히 협력했다.

The law teacher Gamaliel gave wise advice: “Do not meddle with these men, but let them alone; (because, if this scheme and this work is from men, it will be overthrown; but if it is from God, you will not be able to overthrow them;) otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God.” —Acts 5:27-39.
“이 사람들에게서 손을 떼고 내버려두시오. 이 사람들의 사상이나 행동이 사람에게서 난 것이라면 망할 것이요 하나님께로서 난 것이라면 여러분이 그들을 없애버릴 수 없을 뿐더러 도리어 여러분이 하나님을 대적하는 자가 될까 두렵소.”—사도 5:27-39, 새번역.

Eventually, it led to the overthrow of the country’s 42-year-old political/military dynasty.
결국 이 혁명으로 42년 된 군부 족벌 체제가 전복되었습니다.

Today I am truly sorry for the part I had in scheming to overthrow human governments.
나는 이제 인간 정부들을 전복시키기 위한 책동에 가담했던 것을 참으로 후회하고 있다.

632 Babylon overthrows Assyria
632 바빌론이 아시리아를 무너뜨리다

For if this scheme or this work is from men, it will be overthrown; 39 but if it is from God, you will not be able to overthrow them.
그 계획이나 일이 사람에게서 난 것이면 무너질 것이지만, 39 하느님에게서 난 것이면 여러분이 그들을 무너뜨릴 수 없을 것이기 때문입니다.

Jehoiada was noted especially for overthrowing Athaliah and elevating true worship in Judah.
여호야다는 특히 아달랴를 타도하고 유다에 참 숭배를 드높인 일로 유명해졌다.

No one in the German resistance supported the Holocaust, but Dipper wrote that the national conservatives did not intend to restore civil rights to the Jews after the planned overthrow of Hitler.
디퍼는 어떠한 독일 저항자들도 홀로코스트를 지지했다고 쓴 적이 없었지만 그는 또한 민족 보수주의자들은 히틀러에 의해 그들의 계획이 엎어지고 나서 유대인들의 시민권을 회복시킬 의도는 아니었다고 말했다.

This punishment came about in 607 B.C.E. when, because of Israel’s apostasy, Jehovah allowed Babylon, the then dominant world power, to overthrow Jerusalem and its temple and take the nation into captivity.
그들은 한결같이 우상 숭배 때문에 그 나라에 닥칠 여호와의 형벌에 대해 경고했습니다. 이 형벌은 기원전 607년에 이르렀습니다. 이스라엘의 배교 때문에, 그때 여호와께서는 당시의 지배적인 세계 강국 바빌론(바벨론)으로 하여금 예루살렘과 그 성전을 멸하고 백성을 포로로 잡아가도록 허락하셨습니다.

When the Jewish Sanhedrin wanted to do away with the apostles, he cautioned that court: “Do not meddle with these men, but let them alone; (because, if this scheme or this work is from men, it will be overthrown; but if it is from God, you will not be able to overthrow them.)” —Acts 5:38, 39.
(이 계획이나 이 일이 사람에게서 난 것이면 무너질 것이지만, 하느님에게서 난 것이면 여러분이 그들을 무너뜨릴 수 없을 것이기 때문입니다.)”—사도 5:38, 39.

21 What Seraiah, the brother of Baruch, the son of Neriah, was commanded to do in order to illustrate the overthrow of ancient Babylon was copied in the book of Revelation.
21 고대 바벨론의 전복을 예시하기 위하여 네리야의 아들, 바룩의 형제인 스라야에게 명령된 것이 「계시록」에 기록되었습니다.

I had been contacted by friends —political leaders who wanted to overthrow the Lemus government.
나는 친구들, 즉 ‘레무스’ 정부를 전복하기를 원한 정치 지도자들의 접촉을 받았다.

* They understood this period to be 2,520 years —starting with the overthrow of the ancient Davidic kingdom in Jerusalem and ending in October 1914.
* 그들은 이 기간이 2520년이라는 것—예루살렘의 고대 다윗 왕국의 멸망으로부터 시작해서 1914년 10월에 끝난다는 것—을 이해하고 있었다.

This account would coincide with the Biblical record at Daniel chapter 5, which shows that Belshazzar was the acting king in Babylon at the time of its overthrow.
이러한 기록은 바빌론이 정복되던 때에 벨사살이 바빌론에서 왕 역할을 하고 있었다고 알려 주는 다니엘 5장의 성서 기록과 일치하는 셈이다.

It is no wonder that those Jews who were truly God-fearing longed for the appearance of the Messiah, who they hoped would overthrow Roman rule and establish a just Kingdom of God.
진정으로 하나님을 두려워하는 유대인들이 메시야의 출현을 고대한 것은 결코 이상한 일이 아니다. 그들은 메시야가 로마 통치를 전복하고 공의로운 하나님의 왕국을 설립하기를 바랐다.