overturn oor Koreaans

overturn

werkwoord, naamwoord

To turn over, capsize or upset (something)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

전복

뒤엎다

Within minutes, they were in the house, yelling and overturning furniture.
곧 집 안으로 들이닥친 그들은 고함을 지르면서 가구를 뒤엎었습니다.

엎다

혁명

naamwoord

This overturning of traditional morality has been called a sexual revolution.”
··· 전통적 도덕관의 그러한 붕괴는 성 혁명으로 불리어 왔다.”

Soortgelyke frases

to overturn
뒤집다

to overturn
뒤집다

voorbeelde

True, we are engaged in a spiritual warfare to overturn “strongly entrenched things” and “reasonings.”
우리가 “강하게 방비된 것들”과 “추리들”을 무너뜨리기 위한 영적 전쟁을 벌이고 있는 것은 사실입니다.

5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.
5 우리는 헛된 추리와 하느님에 대한 지식을 거슬러 일어난 모든 높은 것을 무너뜨립니다. + 그리고 모든 생각을 사로잡아 그리스도께 순종하게 합니다. 6 또한 여러분이 온전히 순종하게 될 때에 모든 불순종을 처벌할+ 준비가 되어 있습니다.

It was not easy to overturn the strongly entrenched ideas of those who erroneously believed that they already knew the truth.
이미 진리를 알고 있다고 착각하는 사람들의 강하게 방비된 사상을 무너뜨리기란 쉬운 일이 아니었습니다.

As such, it is indeed an effective weapon in the spiritual warfare of the Christian, an aid in ‘overturning strongly entrenched false teachings and reasonings raised up against the knowledge of God.’
그러므로 이 성경은 참으로 그리스도인의 영적 싸움에 있어서 효과적인 무기 즉 ‘하나님의 지식을 대적하여 일어난, 강력하게 진친 거짓 가르침과 이론을 쳐부수는’ 보조물이다.

He drew attention to “strongly entrenched things” —such as false doctrines— that the new missionaries will be able to overturn by the power of the Scriptures.
그는 거짓 교리와 같은 “강하게 방비된 것들”에 주의를 이끌면서, 이 새로운 선교인들이 성경의 힘으로 그것들을 무너뜨릴 수 있을 것이라고 하였습니다.

For example, in Leonardo da Vinci’s painting of the “Last Supper,” Judas Iscariot is depicted with an overturned saltcellar in front of him.
예를 들어, 레오나르도 다빈치가 그린 “최후의 만찬”에서는, 이스가리옷(가룟) 유다 앞에 소금 그릇이 엎어져 있는 것으로 묘사되어 있습니다.

He overturns the mountains at their foundation.
산들을 기초부터 뒤엎는다네.

The present invention relates to a device for rapidly extinguishing a fixed-wick oil stove by closing off an oil-supply tube when the oil stove is overturned or an earthquake occurs.
본 발명은 심지 고정식 석유 스토브의 전복 또는 지진발생시 급유관을 폐쇄하여 석유 스토브를 긴급히 소화하는 장치에 관한 것으로서, 전원이 필요하지 않은 구조만으로 형성하여 원가를 절감하고 고장의 염려가 없으며, 석유 스토브의 소화 후 간편하게 작동 전 상태로 복귀할 수 있도록 한 것이다.

Filled with indignation, Jesus pours out the coins of the money changers, overturns their tables, and drives the men out.
분노하신 예수께서는 돈 바꾸는 사람들의 돈을 쏟아 버리고 상을 뒤엎으시며 그들을 몰아내십니다.

Then he strode over to the money changers and overturned their tables.
그러고는 돈 바꿔 주는 사람들에게로 성큼성큼 걸어가셔서 그들의 상을 뒤엎으셨습니다.

They go into a town, tear up the stores and overturn cars of innocent individuals who are driving through —all for nothing.
그들은 시가로 몰려가서 상점들을 부수고, 무죄한 시민들의 차를 엎어버립니다. 이러한 모든 일이 아무런 이유없이 자행되고 있읍니다.

What “strongly entrenched things” can the truth of God’s Word overturn?
하느님의 말씀의 진리는 어떤 “강하게 방비된 것들”을 무너뜨릴 수 있습니까?

Within hours, the court of appeals overturned the lower court’s order and ruled that the patient’s wishes, as expressed in the medical directive, should be respected.
몇 시간 만에 상소 법원은 하급 법원의 명령을 파기했고, 치료 지침에 명시된 환자의 뜻을 존중해야 한다고 판결했습니다.

He will overturn and overturn until He has established the Prince of Peace.”
그분은 평화의 군왕을 세우실 때까지 엎드러뜨리고 엎드러뜨릴 것이다.”

According to the present invention, it is possible to allow an agricultural tractor driver to have feeling of actually driving the tractor, to prevent a possible overturn accident when the agricultural tractor driver drives on an unpaved road, and to prevent an accident caused by violation of traffic rules or the poor driving of the agricultural tractor driver in an agricultural road or an approach road of paddies and fields.
이 장치는 적어도 하나의 운전 조작장치를 포함하고, 상기 조작장치에 의해 운전 조작 제어신호를 생성하는 농업용 트랙터 차체; 및 도로 또는 농경지를 포함하는 지형을 갖는 가상공간, 및 상기 가상공간 내에서 이동하거나 작업을 수행하는 가상 트랙터 및 작동기를 생성하여 디스플레이하고, 상기 제어신호를 응답하여 상기 가상 트랙터의 이동 또는 작업을 제어하는 가상공간 시뮬레이션 장치;를 구비하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 의할 경우, 농업용 트랙터의 운전자가 트랙터를 실제 운전하는 느낌을 갖도록 하고, 농용트랙터의 비포장 도로 주행 시, 발생 가능한 전복 사고를 방지하며, 농업용 도로 또는 논밭의 진입로에서 농업용 트랙터의 운전 미숙, 교통법규 위반에 의한 사고를 방지할 수 있다.

“We are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God.” —2 CORINTHIANS 10:5
“우리는 추리들과, 하느님에 대한 지식을 거슬러 일어난 모든 높은 것을 무너뜨리고 있습니다.”—고린도 둘째 10:5

Being for divine rulership now before the coming “great tribulation” does not mean that we are going to be violent revolutionists and try to overturn present political governments and other human institutions forcibly.
이제 다가오는 “큰 환난” 전인 지금 하나님의 다스림을 지지한다는 것은 우리가 폭력적인 혁명가들이 되어서 억지로 현 정부들과 다른 인간 기구들을 넘어뜨린다는 것을 의미하지 않습니다.

(Acts 28:22) Paul and Silas were accused of having “overturned the inhabited earth,” acting “in opposition to the decrees of Caesar.” —Acts 17:6, 7.
(사도 28:22) 바울과 실라는 “카이사르의 포고령을 거슬러” 행동하여 “사람이 거주하는 땅을 뒤엎”었다는 비난을 받았습니다.—사도 17:6, 7.

For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God.”
우리는 추리들과, 하느님에 대한 지식을 거슬러 일어난 모든 높은 것을 무너뜨리고 있습니다.”

“Jesus entered into the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
“예수께서 성전에 들어가사 성전 안에서 매매하는 모든 자를 내어 쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 상과 비둘기 파는 자들의 의자를 둘러 엎으시고 저희에게 이르시되, 기록된바 내 집은, 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만드는도다 하시니라.

Otherwise, how could they have been charged with ‘overturning the inhabited earth’?
그렇게 했다면 그들은 ‘천하를 어지럽게 한다’는 고발을 받지 않았을 것이다.

6 The earthly kingdom of David’s royal family line was overturned more than two thousand five hundred years ago, in the year 607 before our Common Era.
6 ‘다윗’ 왕가가 다스리던 지상 왕국은 지금으로부터 이천 오백 여년 전인 통용 기원전 607년에 전복되었읍니다.

4 In certain areas, we must overturn reasonings on basic false doctrines of Christendom, such as Trinity, hellfire, and immortality of the soul.
4 어떤 지역에서는 삼위일체, 지옥불 및 영혼불멸과 같은 그리스도교국의 기본적인 거짓 교리에 근거한 추론들을 타파하지 않으면 안 된다.

They overturned my bed, threw my Bible literature around, and made a mess in my part of the ward.
그들은 내 침대를 뒤엎고, 성서 출판물을 사방에 내던졌으며, 감방의 내 자리를 엉망으로 해 놓았습니다.

OVERTURNING “STRONGLY ENTRENCHED THINGS”
“견고한 진”을 파함