parchment oor Koreaans

parchment

naamwoord

A material, made from the polished skin of a calf, sheep, goat or other animal, used like paper for writing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

양피지

material

And it's much tougher than the parchment that it was written on.
게다가 양피지 자체보다도 내구성이 강한 물질이에요

羊皮紙

material

Parchment

Soortgelyke frases

parchment paper
황산지

voorbeelde

Eventually the Romans began using parchment instead of wax-coated wood as writing material.
마침내 ‘로마’인들은 기록용으로 밀을 입힌 나무 대신에 양피지를 사용하기 시작하였다.

At least in later times, the parchment was rolled up in small cases of calfskin and fastened to the forehead and the left arm.
적어도 후기에는 송아지 가죽으로 만든 작은 상자 안에 양피지 띠를 돌돌 감아 넣고는 이마와 왼쪽 팔에 달았다.

Some of the Dead Sea Scrolls were written on parchment. —2Ti 4:13.
사해 두루마리의 일부도 양피지 사본이었다.—딤후 4:13.

Parchments were normally made from sheep, goat, or calf skin.
기원 3, 4세기에 재료의 등급이 더 거친 것과 더 좋은 것 사이에 구분이 생기게 되어, 더 거친 것은 계속 양피지라고 불리게 되었고 더 좋은 것은 벨럼이라고 불리게 되었다.

It was recorded on perishable materials —paper made of papyrus reeds and parchment made of animal skin— and the original writing was in languages that few people speak today.
성서는 완성된 지 1900년이 훨씬 지났고 파피루스나 가죽처럼 오래 보존하기 어려운 재료에 기록되었으며 지금은 성서 원문에 사용된 언어를 아는 사람도 거의 없습니다.

The revelation is a translated version of the record made on parchment by John and hidden up by himself.
이 계시는 요한이 양피지에 기록하고 직접 감춘 기록의 번역문임(교회사 1:35~36).

Handwritten scrolls (rolls) were formed of attached sheets of papyrus, of parchment (skin of animals, such as sheep and goats), or of the finer material vellum, made of the skin of young calves, and, still later, of linen, and linen paper.
손으로 쓴 두루마리들은 파피루스나 양피지(양과 염소 같은 동물들의 가죽)나 어린 송아지 가죽으로 만든 더 좋은 재료인 벨럼의 낱장들을, 그리고 그 이후에는 아마포(리넨)와 리넨 종이의 낱장들을 붙여서 만든 것이었다.

The library holds 545 manuscripts, 62 of which are on parchment, and more than 5,000 printed books.
이 곳의 도서관은 545 권의 필사본들, 61 권의 양피지로 된 필사본들 그리고 5,000 권의 인쇄된 책들을 보유하고 있다.

It is written on very fine, thin parchment, thought to be from antelope skins, in a simple, elegant style.
이 사본은 영양 가죽으로 만들었다고 생각되는 매우 곱고 얇은 양피지에, 단순하고 우아한 필체로 기록되어 있다.

7 The Bible writers evidently recorded their words with ink on papyrus (made from the Egyptian plant of the same name) and parchment (made from the skins of animals).
7 증거에 의하면 성서 필자들은 파피루스(동명의 이집트 식물로 만듦)와 양피지(동물 가죽으로 만듦) 위에 잉크로 글을 기록하였습니다.

In the text quoted earlier, Paul employed the Greek equivalent of the word in asking for “the scrolls, especially the parchments [mem·braʹnas].”
앞서 인용한 성구에서, 바울은 “두루마리들, 특히 양피지[멤브라나스]”를 요청할 때 그 단어에 해당하는 그리스어를 사용하였다.

Sheets of parchment and other materials were recycled by scraping or washing off the ink of texts that were no longer needed.
그래서 양피지나 그 밖의 재료들에 쓰여진 글이 더 이상 필요하지 않을 경우 문지르거나 닦아서 잉크를 지운 다음 다시 사용했습니다.

Inside the phylacteries were small rolls of parchment that contained portions of the Old Testament text.
경문 안에는 구약전서의 성구 일부를 적어 놓은 작은 양피지 두루마리가 있었다. 유대인들은 하나님의 계명을 따라야 한다는 것을 기억하기 위해 경문을 착용했다.(

Freer was handed three manuscripts and “a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.”
프리어는 사본 세 개와 “겉이 아교처럼 딱딱하고 부서지기 쉬운, 검게 되고 부식된 양피지 한 묶음”을 받았다.

It is nailed to the doorpost by Orthodox Jews and contains a parchment bearing the words of Deuteronomy 6:4-9; 11:13-21. —See MEZUZAH.
정통파 유대교인들은 그 용기를 문설주에 달아 두는데, 그 안에는 신명기 6:4-9과 11:13-21의 말씀이 기록되어 있는 양피지가 들어 있다.—메주자 참조.

Parchment removed
속열매껍질을 제거한 씨

(See also Parchment; Vellum)
(또한 참조 벨럼; 양피지)

* Other papyri date down to about the fourth century C.E., when the more durable vellum, a fine grade of parchment generally made from calf, lamb, or goat skins, began to be used for writing manuscripts.
* 다른 파피루스는 그 연대가 기원 4세기경으로 소급하며, 그때에 사본을 쓰는 데 일반적으로 송아지나 어린양 혹은 염소 가죽으로 만든 섬세한 피지인 더 내구성 있는 벨럼이 사용되기 시작하였다.

The designation “parchments” refers to a writing material of prepared leather.
“양피지”라는 말은 가죽을 가공하여 만든 필기도구를 가리킵니다.

Inside the phylacteries were small rolls of parchment that contained excerpts from the Hebrew scriptures.
경문 안에는 구약전서에서 발췌한 성구를 적어 놓은 작은 양피지 두루마리가 있었다. 유대인들은 하나님의 계명을 따라야 한다는 것을 기억하기 위해 경문을 착용했다.(

As we learned in the previous study, the more durable vellum, a fine grade of parchment generally made from calf, lamb, or goat skins, began to be used in place of papyrus in writing manuscripts from about the fourth century C.E. on.
앞 과에서 배운 바와 같이, 기원 4세기경부터는 사본을 만들 때 파피루스보다 내구성이 있는 벨럼 곧 일반적으로 송아지, 어린 양 또는 염소 가죽으로 만든 양질의 피지(皮紙)가 사용되기 시작했다.

Because the Karaites had deep respect for the divine name, such parchments were seldom disturbed.
그 양피지들에 손을 대는 경우는 거의 없었는데, 카라임파 사람들은 하느님의 이름에 대해 깊은 존경심을 가지고 있었기 때문입니다.

The slates were a cheap writing material, in contrast with the expensive parchment that the medieval monasteries used to produce their illustrated Bibles.
석판은 값싼 필기 재료였던 반면, 중세에 수도원에서 삽화가 들어 있는 성경을 제작하는 데 사용한 양피지는 가격이 비쌌습니다.

“Someone conceived the idea of making a codex not of parchment, but of papyrus.
“누군가가 양피지 대신에 ‘파피루스’로 책자본을 만들어야겠다는 착상을 해냈다. 어디에서 누구에 의해 창안되었는지는 모른다.

Among them is the parchment Codex 591, dated 861-62 C.E., which contains interpretative discourses on the Bible book of Matthew.
그 중에는 861년에서 862년에 만들어진 양피지로 된 책자본 591호도 있는데, 이 책자본에는 성서 마태에 의한 책에 대한 해설이 들어 있습니다.