peasantry oor Koreaans

peasantry

naamwoord

(historical) Impoverished rural farm workers, either as serfs, small freeholders or hired hands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

농민

naamwoord

impoverished rural farm workers

The Prussian peasantry said,
프러시아 농민들의 대답은 뭐였나면

農民

naamwoord

impoverished rural farm workers

The Prussian peasantry said,
프러시아 농민들의 대답은 뭐였나면

소작농

voorbeelde

In many lands television has transformed the lives of the peasantry and other people who live in the country.
많은 나라에서, ‘텔레비젼’은 농민과 지방에 사는 다른 사람들의 생활을 바꾸어 놓았다.

The Orthodox Church, although greatly privileged under the Ottoman Empire, neglectfully allowed its flock to become a poor and uneducated peasantry.
정교회는 오토만 제국의 지배 하에서 많은 특혜를 받는 입장에 있었으면서도 태만한 태도로 자신의 양 떼가 가난하고 교육받지 못한 소농이 되도록 내버려 두었습니다.

To preserve the memory of Russian peasantry, art studios were built near Moscow.
러시아 농민 사회의 과거사를 보존하기 위해 모스크바 근처에 미술관도 여러 개 세웠다.

In short, agriculture was reorganized in order to proletarianize the peasantry and control production at prices determined by the state.
집단 농장을 통해 농업은 소작농들을 프롤레타리아화시키고 국가가 결정한 가격에서 농산품을 통제하기 위해 재조직됐다.

The heaven is the sovereignty; the earth is the peasantry, men who are ruled by superiors.’
‘예언적 표현으로 이 문구는 서로 다른 계층의 사람들의 정치적 지위를 의미한다. 하늘은 주권자이며, 땅은 평민 즉 위에 있는 이들에게 지배를 받는 사람들이다.’

Now, Sancho enters the scene, he represents European peasantry from time immemorial.
유럽의 전형적인 소작농 계급을 대표하는 사람입니다. 어쨌거나 산초는 굉장히 흔한 농부 이름입니다.

Over the next few decades, economic opportunities increased for the English peasantry.
이후 몇 십년 동안, 잉글랜드 소작농들의 경제적 기회는 증가했다.

The poor hovels of the peasantry contrasted with the large stone houses and castles of the wealthy landowners.
농부들의 보잘것없는 오두막집들은 부유한 지주들의 커다란 석조 저택 및 성들과 대조를 이루었다.

And basically that was all the rest; the common people from the peasantry of the countryside to the great merchants of the cities; all those who were not of gentle blood.
그들의 사회적 지위에 맞는 삶을 살아가며, 그들의 가정을 지키고 나머지 모두를 부양하는 것입니다.

As one biographer of the Queen notes, it was a particularly useful phrase to cite because "the staple food of the French peasantry and the working class was bread, absorbing 50 percent of their income, as opposed to 5 percent on fuel; the whole topic of bread was therefore the result of obsessional national interest."
앙투와네트의 전기 작가 중 한 명의 기록에 따르면, 이 말은 아주 인용하기에 유용했는데, “프랑스 농민과 노동 계급의 주식은 빵이었고, 수입의 5 퍼센트를 연료에 쓴 데 비해 빵에는 절반이나 썼으며, 빵에 대한 모든 주제는 국민의 지극한 관심거리였기” 때문이었다는 것이다.

Prussia abolished serfdom with the October Edict of 1807, which upgraded the personal legal status of the peasantry and gave them the chance to purchase for cash part of the lands they were working.
프로이센은 1807년 10월 칙령을 통해 농노제를 폐지하면서 농민들 개인의 법적 지위를 향상시키고 그들이 경작하던 땅을 매수할 수 있는 기회를 주었다.

“Even the most adventurous reforms left an impoverished peasantry, an overprivileged, undertaxed nobility, a middle class inadequately integrated into government and society . . .
“심지어 가장 대담한 개혁이라도 빈궁한 농민, 지나친 특권을 누리면서 아주 적은 세금만 내는 귀족, 정부와 사회로 부적절하게 합쳐진 중산 계급을 남겼다.

Davidson again tries to cloud the issues by claiming that Trotsky was "hostile to the peasantry" while "Lenin's view is directly_ opposite."
이에 대해 데이빗슨은 또 다시 연막술을 쓰면서 쟁점을 흐리려고 한다. 그는 이번에는 이렇게 주장한다: 트로츠키는 "농민에 적대적이었고 레닌의 견해는 그와 정반대였다".

It would also conduct international trade "on the basis of equality, mutual benefit and national needs," give "land to the tiller" and abolish the debts of the peasantry.
그것은 또한 "평등, 상호이익 그리고 국가적 필요에 기초한" 국제무역을 수행하고, "토지를 경작자에게" 줄 것이고, 농민의 부채를 탕감할 것이다.

Lenin advocated a second, proletarian-socialist revolution to resolve the situation of dual power in favor of a workers' state. This represented a departure from the party's previous (albeit algebraic) concept of the "democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry," which was envisioned to oversee the development of capitalism before a subsequent break toward socialism in the wake of successful revolutions in more advanced capitalist countries like Germany.
레닌은 노동자국가 수립을 위해 이중권력 상황을 끝내는 두 번째 혁명, 프롤레타리아 사회주의 혁명을 옹호했다. 이는 '노동자 농민의 민주주의 독재'라는 (비록 추상적이지만) 당의 이전 정식과의 결별을 의미하는 것이었다. 그것은 독일 같이 선진 자본주의 국가들의 성공적 혁명 속에서 사회주의로 나아가는 단계 이전에 자본주의적 발전이 먼저 있을 것이라는 생각이었다.

Yet Nepal's Maoists are unable to concretely identify any bourgeois "friends" of the working class and poor peasantry.
그러나 네팔 마오주의자들은 노동계급과 빈농의 부르주아 "친구들"이 누구를 의미하는지 구체적으로 적시하지 못한다.

In particular, they saw that workers newly drawn from the peasantry and other small proprietors tended to retain the outlook of their former class.
특히 농민과 기타 소생산자 출신의 노동자들은 출신 계급의 세계관을 그대로 가지는 경향이 있었다. 이것을 사회민주주의자들은 잘 알고 있었다.

In the presence of an aroused peasantry and a combative working class, each of these goals would directly threaten the political and economic dominance of the capitalist class.
농민이 각성하고 노동계급이 투쟁으로 나서서 이 과제들 가운데 어느 하나라도 완수할 경우 자본가 계급의 정치적 경제적 지배는 바로 위험에 처할 것이다.

Consciously or not, they were doing to their peasantries something like what the Soviet state was doing to the Russian peasants from 1928 onward, and what liberal capitalist regimes did in the 19th century.
의식적이건아니건, 이들국가는소비예뜨국가가러시아농민들에게 1928년부터계속해오던것, 그리고자유적자본주의체제들이 19세기에했던것과동일한무언가를자국농민들에게하고있었다.

Lastly, we note that it is somewhat misleading and ahistorical to say that "the failure of the Bolshevik Party to explicitly recognize the vindication of Trotsky's theory of permanent revolution by the October Revolution and the failure to explicitly repudiate the 'democratic dictatorship of the proletariat and the peasantry' then became a conduit for the forces later posturing as the Bolshevik 'old guard' (e.g. Stalin) to attack Trotsky" (Point 10).
마지막으로, 우리는 "볼셰비키 당이 10월 혁명에 의해 입증된 트로츠키의 영구혁명 이론의 정당함을 명확하게 인식하지 못한 것과"프롤레타리아트와 농민의 민주주의 독재"를 분명하게 거부하지 못한 것이 이후 볼셰비키의 '고참 수호자'(예를 들면, 스탈린)인 양 했던 세력들이 트로츠키 ...을[를] 공격하기 위한 도관이 되었다"고 말하는 것은 일정 정도 오해를 일으키며 비역사적인 것이라는 것을 지적한다(10번째 항목).

A particular factor in radicalizing the ranks of the Spanish Socialist Party was anger over the criminal role played by its leaders in the first Republican government, whose relentless attacks on the working class and peasantry provoked widespread hatred and revulsion.
아스투리아스 봉기 1차 공화국 정부에서 자신들의 지도자들에 의해 자행되었던 범죄적인 역할에 대한 분노가 스페인 사회당 대오의 급진화에 있어서의 특별한 요소였다.

"The perspective of the permanent revolution may be summed up in these words: The complete victory of the democratic revolution in Russia is inconceivable otherwise than in the form of the dictatorship of the proletariat basing itself on the peasantry.
"연속혁명의 전망은 다음과 같이 요약될 것이다: '러시아 민주주의혁명의 완전한 승리는 오직 농민의 지지를 받는 노동계급 독재 외에는 그 어떤 것으로도 보장되지 않는다.

Since, as the Communist Manifesto states, the proletariat is the only consistently revolutionary class, this alliance must take the form of the dictatorship of the proletariat, supported by the peasantry.
[공산당 선언]이 말하듯이 노동계급은 유일하게 일관된 혁명 계급이므로 이 동맹은 농민의 지지를 받는 노동계급 독재의 형태를 취할 수밖에 없다.

Lenin revived Marx's understanding that the proletariat cannot maintain an alliance with, let alone lead, the peasantry unless the workers wield state power : "The proletariat needs state power, a centralised organisation of force, an organisation of violence, both to crush the resistance of the exploiters and to lead the enormous mass of the population—the peasants, the petty bourgeoisie, and semi-proletarians—in the work of organising a socialist economy."
레닌은 노동자들이 국가권력 을 행사하지 않는다면 프롤레타리아트는 지도는 고사하고 농민과의 동맹을 유지할 수 없다는 맑스의 이해를 부활시켰다: "프롤레타리아트는 착취자들의 저항을 분쇄하고, 사회주의 경제를 조직하는 작업에서 농민, 소부르주아지와 반(半)프롤레타리아트의 엄청난 인민대중을 지도 하기 위하여 중앙 집중화된 힘의 기관이며 폭력기관인 국가권력을 필요로 한다."

Under the most favorable historic circumstances conceivable, the petty-bourgeois peasantry was only capable of creating a bureaucratically deformed workers state, that is, a state of the same order as that issuing out of the political counterrevolution of Stalin in the Soviet Union, an anti-working-class regime which blocked the possibilities to extend social revolution into Latin America and North America, and suppressed Cuba's further development in the direction of socialism.
상상할 수 있는 가장 우호적인 역사적 환경들 하에서, 소부르주아지 농민은 단지 관료적으로 기형화된 노동자 국가 즉, 소련에서 스탈린의 정치적 반혁명으로부터 생겼던 똑같은 질서의 국가, 라틴 아메리카와 북아메리카로 사회혁명을 확대시키기 위한 가능성들을 막았으며, 쿠바의 사회주의 방향으로의 더한 발전을 억압했던 반(反)노동계급 정권만을 수립할 수 있었다.