peloton oor Koreaans

peloton

naamwoord

(cycling) The main group of riders formed during a cycling road race.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

펠러톤

voorbeelde

Working together smoothly and efficiently, a small group can potentially maintain a higher speed than the peloton, in which the remaining riders may not be as motivated or organized to chase effectively.
여럿이서 효율적으로 부드럽게 협동함으로써, 작은 그룹은 펠로톤보다 더 높은 속도를 유지할 수 있는데, 이 펠로톤에 남겨진 선수들은 효율적으로 추격할 정도로 고무되거나 조직되지 않는 수가 많이 있다.

A group of riders that "breaks away" (a "break") from the peloton has more space and freedom, and can therefore be at an advantage in certain situations.
펠로톤으로 부터 탈출해 나가는(브레이크 어웨이 라고 부름 )선수들의 그룹은 더 많은 공간과 자유를 누리게되는데, 이는 어떤 상황에서는 장점이 될 수 있다.

As a reminder of the importance of rest and recovery, the heel is inscribed with an old adage from the peloton: "All hail the rest day".
휴식과 리커버리의 중요성을 강조하기 위해 뒤꿈치에는 펠로톤으로부터 오랫동안 전해지는 문구인 "All hail the rest day"가 새겨져 있습니다.

His seventh podium placing in 15 years, Valverde's performance atop the Canyon Ultimate CF SLX concludes not only a long history of near misses at the world championships, but an incredible comeback just one year after his season-ending injury at Le Tour. Congratulations to one of the most impressive riders in the modern peloton.
15년동안 월드 챔피언쉽 경기에서 6번의 포디엄에 올라섰지만, 7번째가 되서야 포디엄 가장 꼭대기에 캐니언의 Ultimate (얼티메이트) CF SLX와 함께 올라선 발베르데는 작년 투르드프랑스 첫 번째 스테이지에서 낙차하면서 큰 부상을 입은 지 거의 1년만에 이룬 놀라운 쾌거 입니다. 끝까지 포기하지 않고 가장 인상적인 라이더로서 기억될 발베르데의 우승을 축하합니다!

Longo Borghini, riding for Wiggle High5, broke from the fracturing peloton with five others on the seventh of eight dirt sections.
Wiggle High5 소속의 롱고 보르기니는 8개의 그래블 섹터 중 7번째에서 점차 줄어드는 펠로톤을 제치고 다른 5명의 라이더들과 브레이크 어웨이에 성공했습니다.

In a rare full-kit switch out for the women's peloton, the team are launching the collection as part of Rapha's aim to encourage more women to ride bikes.
여자 팀으로는 드물게 전면적으로 킷을 교체한 이 팀은 더 많은 여성들이 자전거를 타도록 동기를 부여하겠다는 라파 목표의 일부분을 차지하는 컬렉션을 공개하게 되었습니다.

Working closely with our athletes, we have developed the most innovative, aerodynamic and comfortable kit in the peloton.
프로 라이더들과 긴밀히 협력하며 가장 혁신적이고 공기 역학적이며 편안한 킷을 개발했습니다.

But beyond the professional peloton, these 11 women are intent on sharing their passion for cycling by inspiring people all around the world to ride more and #takethelead .
11명의 여성들은 프로 펠로톤을 넘어 전 세계 여성들이 더 라이드하고 #takethelead 할 수 있도록 영감을 주며 사이클링을 향한 열정을 공유하는 데 헌신하고 있습니다.

We continue to support CANYON//SRAM with eye-catching kit, and this year we return to the men's pro peloton with EF Education First Pro Cycling to shake things up once again.
올해는 라파의 특별한 디자인의 킷으로 캐니언//스램 팀과의 파트너십을 통한 지원을 이어가며 동시에 EF Education First Pro Cycling과 함께 프로 펠로톤에서 새로운 모습을 선보입니다.

This could bring the peloton to discover new districts of the capital.
이런 특별한 상황은 대회참가자들이 프랑스 수도의 새로운 지역을 발견하게 해줄 겁니다.

Furthermore, he is a 12-time Swiss national champion. When Cancellara retired, the peloton lost its last great patron.Â
뿐만 아니라, 그는 12번의 스위스 챔피언이기도 합니다. 그가 은퇴했을 때 펠로톤은 가장 큰 후원자를 잃었습니다.

On the fourth day in the Tour of Switzerland, a lumpy ride from Bern up to Villars-sur-Ollon, the American made the break. "Warbasse attacked on his own on the final climb," explains his team mate Andy Fenn. "He was the only rider from the break to hold off the main peloton, crossing the finish line the best way possible – solo.
투르 드 스위스 넷째 날 베른부터 빌라르-쉬르-올롱을 오르며 울퉁불퉁한 라이드가 이어지는 동안 이 미국 라이더는 브레이크 어웨이를 시도했습니다. "워배스는 마지막 클라임에서 홀로 어택했죠."라며 그의 팀 동료인 앤디 펜이 설명합니다. "브레이크 어웨이 그룹에서 펠로톤에 흡수되지 않은 유일한 라이더였어요.