pelvis oor Koreaans

pelvis

naamwoord

The large compound bone structure at the base of the spine that supports the legs. It consists of hip bone, sacrum and coccyx.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

골반

bone

Emma had a broken pelvis and a concussion, but her scrapes were only superficial.
에머는 골반이 부러지고 뇌진탕에 걸렸지만, 찰과상은 미미한 정도였다.

骨盤

bone

Emma had a broken pelvis and a concussion, but her scrapes were only superficial.
에머는 골반이 부러지고 뇌진탕에 걸렸지만, 찰과상은 미미한 정도였다.

Soortgelyke frases

renal pelvis
신우

voorbeelde

The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.
그 소년은 골반이 부숴졌고 갈비뼈가 몇대 부러졌다.

A pelvis had to be added, but no fossil fish are known that show how the pelvis of amphibians developed.
다시 말해, 골반이 부가되어야 하였읍니다. 그러나 알려진 어류 화석 가운데에는 양서류의 골반이 어떻게 발달했는지를 보여 주는 것은 없읍니다.

He suffered a broken left hip, a cracked pelvis, several fractured ribs, a two-inch [5 cm] opening in his left temple, and a severely mangled left arm that was hemorrhaging badly, with the elbow now missing.
왼쪽 엉덩이가 부서지고 골반에 금이 가고 늑골 몇 개가 부러지고 왼쪽 관자놀이가 5센티미터 찢어졌으며 왼쪽 팔은 심하게 짓이겨져서 심한 출혈을 하고 있었고 팔꿈치가 달아나 버렸다.

There's an old fracture in your pelvis that Dr. Torres is concerned about.
닥터 토레스가 걱정하는 부분이 골반에 보이는 오래된 골절이예요

So is the hip and half the pelvis,
둔부와 골반뼈도 그렇고요

On September 6, 1996, Yelena Godlevskaya, a 17-year-old girl who was hit by a car, suffered multiple fractures to the pelvis.
1996년 9월 6일에 옐레나 고들레프스카야라는 17세 소녀는 자동차에 치여 골반 여러 곳에 골절상을 입었습니다.

According to the present invention, since the guide rails are positioned in the inclined manner, the seat board moves backward toward the backrest when the user sits on the seat board whereby the back part of the user comes in contact with the backrest, thereby allowing the back portions of the upper body of the user, such as the pelvis and the waist or the like, to be straightened even though the user unconsciously sits on the chair, and thus the posture of the user can be corrected in such a manner that the user is able to work by sitting on the chair with proper posture.
본 발명의 슬라이더 방식을 이용한 교정의자는 지지 다리와, 상기 지지 다리상에 결합되며 사용자가 착석하는 좌판 및 상기 지지 다리의 상부에 하부가 결합되며 상기 좌판 상에 사용자의 착 석 시 사용자의 등 부위를 지지하는 등받이를 구비하고, 상기 지지 다리와 상기 좌판 사이에 슬라이더가 개재되되, 상기 슬라이더는: 상기 지지 다리 상면 양측에 결합되며, 상기 등받이 측으로 경사져 상기 등받이 측이 낮고 상기 등받이 반대 측이 높게 배치된 가이드 레일; 하부가 상기 가이드 레일 상에 슬라이딩 가능하게 결합되되, 초기 상태에서 상기 가이드 레일 중 상기 등받이 반대 측에 배치되고, 상부가 상기 좌판 하면에 결합되는 가이드 블럭; 및 일측은 상기 좌판 전방 하면에 결합되고, 타측은 상기 지지 다리 상면에 결합된 탄성체;를 포함하여, 사용자가 상기 좌판 상에 착석 시 상기 가이드 블럭은 상기 가이드 레일의 경사진 방향으로 슬라이딩됨과 더불어 상기 탄성체가 압축되어 상기 좌판이 상기 등받이 측으로 이동되어 사용자의 등 부위가 상기 등받이에 접촉되게 하고, 사용자가 사익 좌판 상에서 일어나는 경우 상기 탄성체가 원상복귀되면서 상기 가이드 블럭 및 상기 좌판을 원상복귀시킨다.

A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”
브라질의 한 의사는 “열, 두통, 구토, 배나 가슴이나 골반의 통증과 같은 증상이 일반적인 약을 사용해도 가라앉지 않고 뚜렷한 이유도 없이 자주 반복될 경우, 또는 통증이 찌르는 듯하거나 너무 심할 경우에는” 전문가의 도움을 받으라고 제안합니다.

And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis.
그러다 보니까, 그 날 느지막히 그럴듯한 구조가 만들어졌습니다. 꽤 괜찮은 척추와 절반정도의 골반을 제작했습니다.

Disclosed is a system for dynamically training postural balance which includes: a base frame; a support frame extending upward from the base frame; a roll motion frame which is coupled to the upper portion of the support frame via a first shaft and which is pivotable left and right; a pitch motion frame which is coupled to the roll motion frame via a second shaft and which is pivotable back and forth; a pelvis-fixing unit disposed inside the pitch motion frame and which expands to fix the pelvis of the user; a connecting member extending downward from the pitch motion frame; and a foot-fixing unit coupled to the lower portion of the connecting member and which expands to fix the feet of the user.
동적자세균형훈련시스템이 개시된다. 개시된 동적자세균형훈련시스템은 베이스프레임; 상기 베이스프레임의 상측으로 연장형성되는 지지프레임; 상기 지지프레임의 상부에 좌우 회전되도록 제1축에 의해 결합되는 롤모션 프레임; 상기 롤모션 프레임에 전후로 회전되도록 제2축에 의해 결합되는 피치모션 프레임; 상기 피치모션 프레임의 내측에 형성되어 부피가 팽창하여 사용자의 골반을 고정하는 골반고정유닛; 상기 피치모션 프레임으로부터 하측으로 연장형성되는 연결부재; 및, 상기 연결부재의 하측에 결합되며, 부피가 팽창하여 사용자의 발을 고정하는 발 고정유닛;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

The renal pelvis is a funnel that collects urine and channels it to the ureter
신우는 소변을 모아 요관으로 흘려 보내는 깔때기 모양의 기관이다

Emma had a broken pelvis and a concussion, but her scrapes were only superficial.
에머는 골반이 부러지고 뇌진탕에 걸렸지만, 찰과상은 미미한 정도였다.

I think I've shattered my pelvis.
나 골반이 부러진 것 같아

She'd fought for freedom [ for ] so hard and so long that she'd ripped her pelvis in half.
풀려나려고 얼마나 오랫동안 힘겹게 애를 썼던지 골반이 반으로 찢어져 있었습니다.

Broken clavicle, shattered pelvis, compound fractures of the femur...
골반이 조각나고, 대퇴골 복합골절에...

The doctor, listening through his stethoscope placed over the pelvis, hears only a dull sound or sometimes no sound at all.
골반 위에 청진기를 놓고 귀를 기울이고 있는 의사는 단지 둔탁한 소리를 듣거나 혹은 어떤 때는 전혀 아무 소리도 듣지 못한다.

The urine passes into the renal pelvis and then leaves by way of the ureter, the tube connecting the kidney and the bladder.
소변은 신우 속으로 들어간 다음, 신장과 방광을 연결해 주는 관인 요관을 통해 나오게 됩니다.

The renal pyramids are conical structures that deliver urine to the renal pelvis
신추체는 소변을 신우로 운반하는 원뿔형 구조물이다

The sensation of the head lodging ever deeper into the pelvis is very disconcerting.
두부가 골반으로 더 깊숙히 밀려 들어오는 감각은 사람을 당황케 한다.

In a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.
눈 깜짝할 사이에 저는 하반신의 모든 감각과 움직임을 잃었습니다. 그 후 오래지 않아 의사가 제 병실에 들어와서 말했죠.

Then I fell and broke my pelvis.
그 후에는 넘어지면서 골반에 골절상을 입었습니다.

She is now recuperating in a Lima hospital from multiple fractures of arm, leg and pelvis.
그는 지금 팔과 다리, 골반에 입은 심한 골절상을 ‘리마’에 있는 병원에서 치료받고 회복 중이다.

In fact, Solly gave her the name Elvis because he said she walked like she was doing the Elvis the pelvis dance.
사실 솔리가 지어준 이름인데요. 솔리는 그 녀석이 엘비스 프레슬리가 춤추는 것처럼 걷는다고 그렇게 지어준 겁니다.

We began to find limb bones; we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus.
우리가 발굴해 낸 것은 사지의 뼈, 손가락 뼈 골반, 척추, 갈비, 쇄골 등 호모 에렉투스에서 이전에 찾을 수 없었던 뼈들이었습니다.

In adults, the long, rounder bones are filled with yellow, or inactive, marrow composed mainly of fat, and the flat bones of the skull, the ribs, the sternum, and the pelvis contain red, or active, marrow.
성인의 경우, 길고 비교적 둥근 뼈에는 주로 지방으로 이루어진 황색수 곧 불활성 골수가 차 있고, 두개골, 갈비뼈, 흉골, 골반의 납작한 뼈에는 적색수 즉 활성 골수가 들어 있다.