penal labor oor Koreaans

penal labor

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

징역

voorbeelde

Yet, I was condemned to hard labor in a penal colony in the middle of Africa’s blistering Sahara Desert.
그런데도 아프리카의 찌는 듯한 사하라 사막 한가운데에 있는 유형지에서 중노동을 하는 신세가 되었다.

Later on, long-term convicts were sent from France to penal camps for forced labor in such places as Cayenne, Kourou, and Saint-Laurent.
그 후로 장기 복역수들을 프랑스로부터 보내, 카옌·쿠루·생로랑 같은 곳에 있는 형벌 수용소에서 강제 노역을 시켰습니다.

Convict labor built the penal settlement, including its cells, the soldiers’ barracks, and other structures, which, to varying degrees, still stand today and contribute to the island’s unique history.
감방들과 병영과 그 밖의 구조물들을 포함한 유형 거주지가 죄수들의 노동으로 만들어졌는데, 그 구조물들은 오늘날에도 어느 정도 보전되어 있어서 이 섬의 독특한 역사에 이바지한다.

More than 300 Englishmen died at the end of a rope because of it, while untold numbers were exiled to the penal colony in Australia to work at hard labor as punishment for it.
300여 명의 영국인들이 이 죄로 교수형을 당하였으며, 막대한 수의 사람들이 이 죄에 대한 형벌로 오스트레일리아에 있는 유형지로 유배되어 중노동을 하였습니다.

The DPRK's labor laws are composed of the Socialist Labor Law and relevant provisions in the constitution and the penal code, in addition to laws concerning foreign investors and businesses.
북한의 노동법은 사회주의노동법, 헌법 및 형법의 노동 관련 조항, 그리고 외국 투자자 및 기업에 관한 법 등으로 구성되다.

“After that, the labor camp court sentenced me to ten years of maximum-security incarceration in a penal camp for ‘agitation and propaganda against Soviet authority.’
그 후에, 노동 수용소의 재판관은 내가 ‘소련 정부에 대항하여 소요를 일으키고 선전을 하였다는’ 이유로 보안이 가장 삼엄한 형벌 수용소에서 10년 감금형에 처할 것을 선고하였습니다.

Political Prisoners and Detainees While the total number of political prisoners and detainees remained unknown, a 2003 report by the U.S. Committee for Human Rights in North Korea, The Hidden Gulag, reported an estimated 150,000 to 200,000 persons were believed to be held in kwan-li-so political penal-labor camps.
정치범 및 피구금자 정치범 및 피구금자 총계는 파악되지 않은 상태이나, 미국 북한인권위원회의 2003년도 보고서인 「감춰진 수용소(The Hidden Gulag)」에 따르면 약 15만 명에서 20만 명으로 추산되는 이들이 관리소에 수용되어 있는 것으로 보인다.

Under the North Korean penal code, leaving the country without state permission can be considered an act of treason, punishable by heavy penalties including imprisonment, forced labor, and in some cases the death penalty.
북한의 형법에 따르면, 국가의 허가 없이 자국을 떠나는 것은 반역으로 간주될 수 있으며 따라서 장기 구금을 포함한 가혹한 처벌이 뒤따를 수 있다.

The penal code criminalizes forced child labor; however, there were reports that such practices occurred (see section 7.d.).
형법은 아동의 강제노동을 금하고 있으나, 아동의 강제노동이 발생하고 있다는 일부 보고가 있었다(제7절 d항 참조).

The penal code criminalizes the failure to heed "labor safety orders" pertaining to worker safety and workplace conditions only if it results in the loss of lives or other "grave loss."
형법은 인명 피해나 기타 "중대한 손실"이 야기되는 경우에 한하여, 근로자 안전 및 근무 조건과 관련된 "노동 안전 명령"의 불이행 행위를 처벌하고 있다.

The penal code requires that all citizens of working age must work and "strictly observe labor discipline and working hours."
북한 형법에 따라 노동가능 연령대의 모든 국민은 근로의 의무를 지며, "노동 규율과 근로 시간을 엄격히 준수"해야 한다.