penalty shootout oor Koreaans

penalty shootout

naamwoord

(soccer, field hockey) A series of penalties, taken to decide a winner after a game has resulted in a tie and extra time has been played.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

승부차기

kicks from the penalty mark

voorbeelde

The decision had to go to a penalty shootout.
이 단체는 사형제 폐지를 목표로 했다.

Following the 1–1 draw, he scored Portugal's second attempt in their penalty shootout victory, and was again elected man of the match.
1 대 1의 비긴 경기 후에 그는 포르투갈의 페널트 슛 승리에 두번째 골을 득점하여 또 한번 매치의 선수로 뽑혔다.

This show led him to being voted as the MVP of the tournament where Colombia won the final by defeating France in a penalty shootout.
대회에서의 활약으로 그는 대회 최우수 선수로 선정되었고, 콜롬비아는 프랑스를 승부차기 끝에 제압했다.

In the penalty shootout, every player converted their chance apart from the young Clarence Seedorf, which meant France advanced to the semi-finals to face the Czech Republic.
승부차기에서, 네덜란드 신예 클라렌서 세이도르프를 제외한 모든 키커가 성공하였고, 그에 따라 프랑스가 체코를 상대로 준결승전을 벌이게 되었다.

After extra time the final ended in a 1–1 draw, and in the days before penalty shootouts, the rules required the match to be replayed a few days later.
승부차기가 도입되기 전인 당시, 연장전이 1-1 무승부로 끝나자, 규정에 따라 며칠 후에 재경기를 치르게 되었다.

The teams were appearing in the final, two years after facing each other in the 2005 final which Liverpool won 3–2 in a penalty shootout after the match finished 3–3.
두 팀은 2년 전인 2005년 결승전에 서로 맞붙었고, 리버풀은 밀란과 3-3으로 비긴 끝에 승부차기에서 3-2로 승리하였다.

He played in the final against Chile eight days later, a repeat of the previous year's final, as the Albiceleste once again lost in a penalty shootout following a 0–0 draw after extra time.
그는 8일 뒤에 작년처럼 칠레와 결승전을 벌였지만, 하양-하늘 군단 (Albiceleste) 은 또다시 연장전 끝에 0-0으로 비긴 후 승부차기에서 패했다.

If you're a penalty shootout junky , this is just the game for you.
당신은 승부 차기 쓰레기면, 이건 당신을위한 게임이다.

If you're a penalty shootout junky , this is just the game for you. Similar Games Play
당신은 승부 차기 쓰레기면, 이건 당신을위한 게임이다. Similar Games Play

In the 1986 competition, Brazil was eliminated in a penalty shootout with France, without having lost a match.
나머지인 1986년 대회 에서는 프랑스에게 승부차기로 패하였고, 역시 한 경기도 패하지 않았다.

France was eliminated in the Euro 96 semi-finals in a penalty shootout against the Czech Republic.[70]
프랑스는 UEFA 유로 1996 에서 체코와의 준결승전에 승부차기 끝에 패해 탈락했다.[52]

If the result is still equal, extra time and potentially a penalty shootout are required.[69]
최근에는 연장전을 없애고 바로 승부차기로 넘기는 제도가 논의되기도 했다.[41]

Consequently the FA Cup final was decided by a penalty shootout for the first time in its history, regrettably in Arsenal's favour.
결국 FA 컵 결승은 역사상 최초로 패널티 킥으로 결정되었으며 유감스럽게도 아스날에게 유리했습니다.

You are helping to preserve the human heritage of games by playing the games in our website.Click here to learn why. Penalty Shootout
저희 웹사이트에서 게임을 한다는 것은 게임이라는 인류 유산을 보존하는 데 기여한다는 의미입니다.여기를 클릭하여 그 이유를 알아보세요. 승부차기

In the Champions League final on 28 May, Real Madrid defeated fellow Madrid club Atlético Madrid in a penalty shootout to grab the 11th European Cup (La Undécima ) in club history.
5월 28일에 열린 UEFA 챔피언스리그 결승전에서 레알 마드리드는 같은 마드리드 연고의 아틀레티코 마드리드 를 승부차기 끝에 제압하고 역대 통산 11번째 유러피언컵 우승을 달성했다.

World Cup Penalty Shootout Still smarting from your team's loss in a penalty shootout this season, maybe you should put your money where your mouth is in this Soccer penalty shootout.
월드컵 승부 차기 월드컵 승부 차기 입이 축구 승부 차기에서입니다 여전히 이번 시즌 승부 차기 킥을 팀의 손실 아프고, 어쩌면 당신은 당신의 돈을 넣어해야합니다.

If the score is level at the end of the game, either a draw is declared or the game goes into extra time or a penalty shootout depending on the format of the competition.
경기 종료 시점까지 더 많은 득점을 올린 팀이 승리하며, 동점일 때는 대회 규칙에 따라 무승부로 처리하거나 연장전 과 승부차기 로 승패를 결정 짓는다.

Zidane was not yet fully established in the French team and his level was quite average during the whole event, but he managed to score in the penalty shootout in both the quarter-final and semi-final.
당시 지단은 프랑스 국가대표로 입지를 완전히 다지지 못했는데, 그는 대회 내내 평타 정도를 쳤지만, 8강전과 준결승전에서 승부차기로 나서서 두 번 모두 성공했다.

In May 2008, in Moscow, the Reds sealed their third European Cup triumph - 50 years after the Munich Air Disaster and 40 years since the club's first win in '68 - with a dramatic penalty shootout victory over Chelsea.
그리고 2008년 5월, 모스크바 루즈니키 스타디움에서 맨유는 뮌헨 참사, 그리고 68년 첫 유럽 재패 40년만에 다시 한번 유럽 청상에 올랐습니다.

He had a penalty saved in England's 2–1 defeat to France and missed another in a penalty shootout in the quarter-final match against Portugal .[176] England lost the shootout thus going out of the competition.[176]
그는 1-2로 진 프랑스와의 경기에서 페널티킥을 실축했고, 포르투갈 과의 8강전에서도 승부차기 주자로 나서 또다시 실축했다.[175] 승부차기에서 패한 잉글랜드는 그에 따라 대회에서 탈락했다.[175]

2015: Alexis lifted the Copa America in Chile, beating Argentina in the final via a penalty shootout. Our man sealed the win with a Panenka-style finish past his now United team-mate Sergio Romero, in his sixth tournament appearance.
2015: 알렉시스는 칠레의 코파 아메리카에서 승리했다. 현재는 맨유 동료였던 세르지오 로메로와 함께 마지막까지 활약했고, 여섯 번의 토너먼트 경기에 출현했다. 2014: 2013/14 시즌 말미까지 전혀 휴식이 없었다.

If the score is still tied after extra time, some competitions allow the use of penalty shootouts (known officially in the Laws of the Game as "kicks from the penalty mark") to determine which team will progress to the next stage of the tournament.
친선 경기나 평가전,리그경기 등의 경우에는 후반전 종료와 함께 경기가 끝나지만, 월드컵 과 같이 반드시 승부를 내야 하는 토너먼트 경기일 경우에는 연장전 을 치른다.

There was also a play-off to decide third and fourth place. For each game in the knockout stage, any draw at 90 minutes was followed by thirty minutes of extra time ; if scores were still level, there was a penalty shootout to determine who progressed to the next round.[76]
결선 토너먼트의 각 경기는 90분을 진행하고서도 동률인 경우 30분짜리 연장전 에서 승부를 가렸다; 그래도 동률이면, 승부차기 를 통해 다음 라운드 진출국을 가렸다.[70] 연장전에서 승부가 난 경기는 (연) 으로, 승부차기로 다음 라운드에 진출한 국가는 (승) 으로 표기되며, 괄호 안의 수는 승부차기 득점을 나타낸다.

Germany and Argentina ended 1–1 after extra time; the hosts edged out the Argentinians 4–2 on penalties to go through to the semifinals (this was the first time Argentina had lost a World Cup penalty shootout: up until this match, both Argentina and Germany had participated in three penalty shootouts, winning all of them).
개최국은 승부차기에서 아르헨티나를 4-2로 이기고 준결승전에 진출하였다. (이 경기는 아르헨티나가 승부차기에서 패배한 첫 FIFA 월드컵 경기였다: 이 시점까지 독일과 아르헨티나 모두 승부차기를 세 차례씩 벌였고, 모두 승리했다.)

England's 4–1 loss to Germany was their biggest ever margin of defeat at a World Cup finals.[77] [78] It was also the first time that a World Cup finals match between these two traditional rivals had a decisive result in regulation time, their three previous meetings all being tied at 90 minutes, with two settled in extra time and one in a penalty shootout.
독일은 잉글랜드를 4-1로 이겨 그들에게 FIFA 월드컵 본선 역사상 최다 점수차 패배를 안겼다.[71] [72] 이 경기는 FIFA 월드컵 본선에서 벌어진 이 두 라이벌 국가들간의 라이벌전에서 정규 시간 내에 승부가 난 경기로, 이전 3번의 맞대결 모두 90분이 지난 시점에 승부가 나지 않았고, 2경기는 연장전에서, 나머지 1경기는 승부차기에서 승부가 났었다.