perfume oor Koreaans

perfume

/ˈpɜːfjuːm/, /ˈpɝfjuːm/ werkwoord, naamwoord

A pleasant smell; the scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor; fragrance; aroma.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

향수

naamwoord

substance providing a pleasant smell

I can smell Mary's perfume. She must've been here earlier.
나는 메리의 향수 냄새를 맡을 수 있다. 그녀는 좀 전에 여기에 있었음에 틀림없다.

향기

naamwoord

pleasant smell

Each one had his censer in his hand, and the perfumed cloud of incense was ascending.
저마다 손에는 향로가 있고 향기로운 향 연기가 올라가고 있었다.

香氣

naamwoord

pleasant smell

Each one had his censer in his hand, and the perfumed cloud of incense was ascending.
저마다 손에는 향로가 있고 향기로운 향 연기가 올라가고 있었다.

香水 · 냄새 · 향료

Perfume

Perfume (novel)

Soortgelyke frases

perfume oils
향료유

perfumer
조향사

perfumed
향기로운

voorbeelde

Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!
한 번은 나사로의 누이 마리아가 예수의 발에 향유를 바른 적이 있었는데, 그 향유는 거의 일년치 삯에 해당할 정도로 비싼 것이었습니다!

16 “El·e·aʹzar+ the son of Aaron the priest is responsible for overseeing the oil of the lighting,+ the perfumed incense,+ the regular grain offering, and the anointing oil.
16 제사장 아론의 아들 엘르아살은+ 등잔 기름과+ 향기로운 향과+ 정기적으로 바치는 곡식 제물과 기름부음용 기름을+ 관리할 책임이 있다.

Alabaster perfume bottle
설화 석고 향수병

He has been a consistent advocate of free speech and freedom of publication, writing about sensitive issues, including military violence in East Timor in the stories of Eyewitness and in his 1996 novel, Jazz, Parfum dan Insiden (Jazz, Perfume and an Incident).
세노는 언론과 출판의 자유에 대한 꾸준한 옹호자로서, 동티모르에서의 군사적 폭력행위 같은 민감한 주제도 단편 〈목격자〉와 장편 《재즈, 향수, 사건(Jazz, Parfum dan Insiden, 1996)》에서 다루기를 주저하지 않는다.

“Sex is everywhere these days,” reported Time magazine, “in books, magazines, films, television, music videos and bus-stop perfume ads.
“오늘날 성(性)은 서적, 잡지, 영화, 텔레비전, 뮤직 비디오, 버스 정류장의 향수 광고 등 없는 데가 없다.

Gold bangles adorned the arms and ankles of perfumed women as they moved through the narrow streets.
향수 냄새를 풍기면서 좁은 거리를 지나다니는 여자들은 팔과 발목을 금 고리들로 장식하고 있었습니다.

Vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants
향수 및 살균제 살포용 진공청소기부속품

(Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.
(잠언 7:16, 17) 그 여자는 화려한 색깔의 이집트산 아마포로 침대를 아름답게 꾸미고, 몰약과 침향과 계피로 만든 고급 향수를 뿌렸습니다.

3 And while he was at Bethʹa·ny dining* in the house of Simon the leper, a woman came with an alabaster jar of perfumed oil, genuine nard, very expensive.
3 그분이 베다니에 있는 나병 환자 시몬의 집에서 식사를 하실* 때에, 한 여자가 매우 비싼 향유 곧 순수한 나드가 담긴 설화 석고 병을 가지고 왔다.

Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.
그런 물품 중에는 화장품 재료를 빻고 섞는 데 사용한 돌그릇이나 팔레트, 길쭉한 모양의 향수병, 유액을 담는 설화석고 용기, 윤을 낸 청동 손거울이 있습니다.

When Pharaoh Tutankhamen’s tomb was opened, over 3,000 jars of perfume were found that still preserved some of their fragrance after more than 30 centuries!
파라오 투탕카멘의 무덤을 발굴하였을 때, 향품 단지가 3천여 개나 발견되었는데, 3000여 년이 지난 그때까지도 여전히 향기가 어느 정도 보존되어 있었습니다!

+ 4 At this some said to one another indignantly: “Why has this perfumed oil been wasted?
+ 4 그러자 몇 사람이 분개하며 서로 말했다. “왜 이렇게 향유를 낭비하는 거지?

When Lazarus’ sister Mary was criticized for anointing Jesus with expensive perfumed oil shortly before his death, he said: “Let her alone. . . .
예수께서 죽으시기 얼마 전에 나사로의 누이 마리아가 값비싼 향유를 그분에게 부었다가 비난을 받은 일이 있었습니다. 그때 그분은 “그 여자를 그냥 두십시오.

She broke open a flask containing perfumed oil, “very expensive.”
마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다.

The Greeks and later the Romans typically made use of perfumed oils for cleaning their bodies.
그리스인들과 후대의 로마인들은 몸을 씻는 데 대개 향기 나는 기름을 사용했습니다.

And when the citrus trees blossom, the air is filled with exquisite perfume.
그리고 감귤나무 꽃이 필 때는, 진한 향기가 그윽하다.

She did all she could, putting perfumed oil on my body in view of my burial.’ —Matthew 26:6-13; Mark 14:3-9; John 12:1-8.
저가 힘을 다하여 내 몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라.’—마태 26:6-13, 새번역; 마가 14:3-9; 요한 12:1-8.

(2Sa 14:2; Da 10:2, 3) To grease the head of a guest with oil was regarded as an act of hospitality and courtesy, as is indicated by Jesus’ words regarding a woman who greased his feet with perfumed oil. —Lu 7:38, 46.
(삼둘 14:2; 단 10:2, 3) 손님의 머리에 기름을 발라 주는 것은 후대와 예의를 나타내는 행동으로 여겨졌다. 예수께서 자신의 발에 향유를 발라 준 여자에 관하여 하신 말씀에서 그 점을 알 수 있다.—누 7:38, 46.

A few days before Jesus’ death, Mary, the sister of Lazarus, “came with an alabaster case of perfumed oil, genuine nard, very expensive,” and poured the oil on Jesus.
예수께서 돌아가시기 며칠 전에, 나사로의 누이인 마리아는 “매우 비싼 순 나드 향유가 담긴 설화 석고 용기를 가지고 와서” 그 기름을 그분에게 부었습니다.

(See also Odors; Perfume; Smell)
(또한 참조 냄새; 향품 [향수]; 후각)

(Lu 7:37, 38) Also, a few days before Jesus’ death, Mary, the sister of Lazarus, “came with an alabaster case of perfumed oil, genuine nard, very expensive,” and anointed him. —Mr 14:3; Joh 12:3; Mt 26:6, 7; see OINTMENT AND PERFUMES.
(누 7:37, 38) 또한 예수께서 죽으시기 며칠 전에 나사로의 누이 마리아는 ‘매우 비싼 순 나드 향유가 담긴 설화 석고 용기를 가지고 와서’ 그분에게 기름을 부었다.—막 14:3; 요 12:3; 마 26:6, 7. 유액과 향품 참조.

Ylang-Ylang—Essence From the Perfume Island
일랑일랑 향수섬에서 나는 향료

Acid, including that found in human perspiration, can cause damage, as can detergents, perfumes, and other cosmetics.
진주는 산(酸)에 닿으면 손상될 수 있는데, 산은 사람의 땀에도 있습니다. 또한 세제나 향수나 화장품도 진주를 손상시킬 수 있습니다.

(Le 10:1) Each morning and between the two evenings, the high priest made perfumed incense smoke upon the golden altar of incense. —Ex 30:7, 8.
(레 10:1) 아침마다 그리고 두 저녁 사이에, 대제사장은 금으로 된 분향 제단 위에 향기로운 향을 피웠다.—출 30:7, 8.

And certain lubricants, resins, chemicals and perfumes owe their existence to vegetable oils.
그리고 일부 윤활유나 수지 화학 약품, 향료 등도 식물성 기름으로 만든다.