personal grooming oor Koreaans

personal grooming

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

개인 몸차림

voorbeelde

What about our clothing, book bag, and personal grooming?
우리의 의복, 봉사 가방, 그리고 몸단장은 어떠한가?

At the same time, give attention to your hygiene and personal grooming.
그와 동시에, 개인 위생과 몸단장에도 주의를 기울이십시오.

Do I cooperate with my Christian parents in my choice of personal grooming and dress?
나는 개인적 몸치장과 옷차림의 선택에 있어서 그리스도인 부모와 협조하는가?

The heading “personal allowances” includes allowances to members of the family, gifts and contributions, health, personal grooming and small personal items.
“개인 수당”에는 식구들의 용돈과 선물, 헌금, 보건비, 몸치장 및 조그만 개인적인 품목이 포함된다.

A U.S. newspaper reports that “after decades of pushing for more lenient standards of dress and personal grooming, students are toning down what they wear and . . . growing more conservative.”
한 미국 신문은 보고하기를 “의복과 개인 몸치장에 대한 좀더 관대한 표준을 추구하던 수십년이 지난 지금, 학생들이 입는 복장이 온건해지고 있으며 ··· 점점 보수적이 되어 가고 있다”고 하였다.

Other aspects will likely evidence the personal tastes of the groom and his bride.
어떤 점들은 신랑과 신부의 개성을 나타낼 것이다.

Obediently, God’s people avoided this style of grooming or personal decoration.
순종심을 가진 하나님의 백성들은 이러한 몸단장 혹은 장식을 피하였다.

11 An outward indication of the spirit that impels a person is his dress, grooming, and hygiene.
11 옷차림과 몸단장과 청결 상태를 보면 그 사람이 어떤 영에 영향을 받고 있는지 알 수 있습니다.

4 Some might reason that areas such as entertainment and dress and grooming are personal matters.
4 오락이나 옷차림과 몸단장 같은 것은 개인 문제라고 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.

3 Personal Appearance: To dress and groom ourselves in a manner that brings praise to Jehovah requires modesty.
3 개인 외모: 여호와께 영광을 돌리는 방식으로 옷차림과 몸단장을 하려면 겸허해야 합니다.

Our dress, grooming, home, car, and personality were all given attention.”
우리의 의복, 몸단장, 집, 자동차 및 성품 모두에 주의가 기울여 졌읍니다.” 한 장로는 이렇게 논평했다.

3:9) True, they realize that grooming involves each one’s personal taste.
(디모데 전 3:9) 그들이 몸차림은 각자 개인적 기호가 관련된다는 것을 인정하는 것은 사실입니다.

And there is nothing wrong with exchanging ideas on personal matters, such as dress and grooming or choice of entertainment.
그리고 옷차림이나 몸단장 혹은 오락의 선택과 같은 개인적인 문제에 관하여 의견을 교환하는 것은 잘못이 아닙니다.

They need to hear this—clearly and repeatedly—from your lips, and they need to see it modeled correctly and consistently in your own personal standards of dress, grooming, and modest living.
딸들은 이 점을 분명하게, 그리고 반복해서 여러분의 입을 통해 들어야 합니다. 그리고 그 말처럼 여러분이 의복과 용모, 정숙한 생활에 대한 표준에서 올바르고 일관성 있게 실천하는 모습을 우리 딸들이 직접 목격해야 합니다.

How would you have reacted if you faced some decision about your grooming or another matter of personal taste?
만일 우리가 몸단장이나 그 밖의 개인적인 기호에 관한 결정을 내려야 했다면, 어떤 반응을 보였겠습니까?

On the other hand, genuine humility restrains a person from manifesting self-importance in dress, grooming, and life-style.
반면에, 진정한 겸손은 사람으로 하여금 옷차림, 몸단장, 생활 방식에 있어서 자신을 중요시하는 태도를 나타내지 않게 한다.

As long as people adhere to these principles, God freely and lovingly allows all to express personal taste in their dress and grooming.
하느님께서는 사람들이 이러한 원칙들에 고착하는 한, 기꺼이 사랑에 찬 마음으로 모두에게 옷차림과 몸단장에서 개인의 기호를 표현하는 것을 허락하십니다.

Dress and grooming, entertainment, employment and other personal affairs are not the essentials “for the advancement of the good news.”
의복, 몸치장, 오락, 직업 등 개인적 관심사는 “복음의 진보”를 위해 중요한 것들이 아닙니다.

By being “nourished with the words of the faith and of the fine teaching which you have followed closely” and not by imitating the extreme fads and hair grooming of worldly persons.
“네가 좇은 선한 교훈으로 양육을 받”았기 때문이었으며 세상 사람들의 극단적인 유행이나 머리 모양을 본받지 않았기 때문이었다.

(Numbers 15:38-41; Deuteronomy 22:5) Within the Christian arrangement, dress and grooming are basically a matter of personal taste.
(민수 15:38-41; 신명 22:5) 그리스도인과 관련된 마련 안에서는, 옷차림과 몸단장은 기본적으로 개인의 기호 문제입니다.

(2 Ki. 5:11) And if the counsel touches a particularly sensitive area —the actions of a family member, our dress and grooming, our personal hygiene, or a form of recreation that we enjoy but that Jehovah hates— we might react quite negatively, to our own surprise and to our counselor’s dismay!
(열왕 둘째 5:11) 게다가 그 조언이 가족 성원의 행실, 옷차림과 몸단장, 개인위생, 여호와께서 미워하시지만 자신이 즐기는 여가 활동 등 특히 민감한 부면에 관한 것이라면, 우리는 상당히 부정적인 반응을 보이게 될 수 있으며 그로 인해 자신도 스스로에게 놀라고 조언을 베푼 사람도 낙심할 수 있습니다!

17 The Christian Greek Scriptures show that the apostles did provide helpful advice on some personal matters, such as about clothing and grooming, but they did not resort to making blanket rules.
17 그리스도인 희랍어 성경은 사도들이 옷차림과 몸단장과 같은 일부 개인적인 문제들에 대해 도움이 되는 조언을 하였지만 각 경우에 일괄적으로 적용되는 규칙들에 의존하지 않았음을 알려 줍니다.

They may hang the star’s picture on the wall and begin to dress and groom themselves as he does, thus relinquishing their own personality.
그들은 그 인기 가수의 사진을 벽에 걸어 놓고 옷차림이나 몸단장을 그대로 따라 하므로 자신의 개성은 포기해 버릴지 모릅니다.

As devoted servants of Jehovah, we are concerned not only with our personal preferences but with the effect that our dress and grooming could have on others.
여호와의 충실한 종인 우리는 자신의 기호만을 생각하지 않으며 우리의 옷차림과 몸단장이 다른 사람들에게 미치는 영향에도 관심을 갖습니다.

I have never seen so many persons assembled that were so neatly dressed and well groomed, and I have never seen so many people conduct themselves in such a well-disciplined, orderly and peaceful way.’
나는 그렇게 말쑥하고 잘 손질한 옷을 입은 사람들이 그렇게 많이 모인 것도 본 적이 없다. 그리고 그렇게 잘 훈련되고 질서있게 평화로운 방법으로 잘 처신하는 그렇게 많은 사람들을 본 적도 없다.”