personification oor Koreaans

personification

naamwoord

A person, thing or name typifying a certain quality or idea; an embodiment or exemplification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

화신

voorbeelde

He is omniscient, omnipotent, perfect in justice, and the personification of love.
그분은 전지 전능하시고 공의가 완전하시며 사랑을 구현하시는 분입니다.

This situation, however, will not go on forever, for it is an affront to the Creator —the very personification of love!
하지만 이러한 상황이 영원히 계속되지는 않을 것입니다. 그러한 상황이 영원히 계속되는 것은 사랑의 구현체이신 창조주에 대한 모욕이기 때문입니다!

Personification of truth, righteousness,
진리와 공의로 충만하옵신

He is the very personification of love.
그분은 바로 사랑의 인격적인 분이시다.

(1Jo 4:8) He is the very personification of love, which is his dominant quality.
(요첫 4:8) 그분은 바로 사랑의 구현체이신데, 사랑은 그분의 지배적인 특성이다.

Its use in the book of John may be viewed simply as a personification.
「요한 복음」에 그 단어가 사용된 방법은 단순한 의인법(擬人法)이라고 간주할 수 있다.

That Paradise will never be wiped out but will evermore be inhabited and beautified by human personifications of love.
그 낙원은 결코 사라지는 일이 없을 것이며 영원토록 사람이 거주하게 될 것이며 인간들에 의한 사랑의 구현으로 인하여 아름답기 그지없게 될 것입니다.

This firstborn Son of God is the personification of true wisdom and is described as saying of his Father at the time of creation: “Then became I beside him a firm and sure worker, then became I filled with delight day by day, exulting before him on every occasion; exulting in the fruitful land of his earth, yea my fulness of delight was with the sons of men.” —Proverbs 8:30, 31, Rotherham.
“그때 나는 그분 곁에서 확고하고도 믿을 만한 일꾼이 되었고, 날마다 기쁨에 충만하게 되어 어떤 일에나 그분 앞에서 크게 기뻐하였고, 그분의 땅의 생산적인 토지에서 크게 기뻐하였으며, 그뿐 아니라 사람의 아들들을 대단히 기뻐하였다.”—잠언 8:30, 31, 로더함역.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.
그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

Some gods, such as Apollo and Dionysus, revealed complex personalities and mixtures of functions, while others, such as Hestia (literally "hearth") and Helios (literally "sun"), were little more than personifications.
아폴로와 디오니소스 같은 일부 신들은 복잡한 특성을 가지며 다양한 영역을 관장하기도 하였으며, 반면 헤스티아("난로")와 헬리오스("태양")처럼 좀 더 전형적인 화신의 성향을 가진 신들도 있었다.

So intense, so pure, so perfect is God’s love, so thoroughly does it permeate his personality and actions, that he may rightly be spoken of as the very personification of love.
하나님의 사랑은 참으로 강렬하고 참으로 순수하며 참으로 완벽하여 철두철미하게 그분의 성품과 행위에 스며 있기에, 그분을 바로 사랑의 구현체시라고 당연히 말할 수 있을 것이다.

When the flood subsides, Manu descends from the mountain and with Ida, the personification of his sacrifice, renews the human race.
홍수가 물러가자, 마누는 산에서 내려와 그의 희생의 화신인 이다와 함께 인종을 새로 번성케 한다.

According to the Physical theory the elements of air, fire, and water were originally the objects of religious adoration, and the principal deities were personifications of the powers of nature.
이와는 다르게 물리적 이론에서는 공기와 불, 물의 원소가 본래 종교적 숭배의 대상이었으며, 주요한 신들이 이러한 자연의 힘을 신격화한 것이라는 생각을 따르고 있다.

(Isaiah 48:17) Would our heavenly Father —the very personification of love— deprive us of something that is truly good? —Psalm 34:10; 37:4; 84:11; 1 John 4:8.
(이사야 48:17) 사랑의 구현체이신 하늘에 계신 우리 아버지께서 우리가 정말 좋은 무엇인가를 누리지 못하게 막으시겠습니까?—시 34:10; 37:4; 84:11; 요한 첫째 4:8.

Jesus was the personification of love, and he taught his disciples to have true, principled love for one another.
예수께서는 사랑의 구현체이셨으며, 제자들에게 서로 원칙에 근거한 참된 사랑을 나타내라고 가르치셨습니다.

1 Jehovah is almighty in power, unsearchable in wisdom, perfect in justice, and the personification of love.
1 여호와는 전능한 능력과 헤아릴 수 없는 지혜와 완전한 공의를 소유하신 분이며 사랑의 구현이십니다.

The personification of time, itself.
이해하기 힘들겠지만 부탁인데 짧고 간단히 놀라고 끝내줘

Do you believe that God, “a lover of justice” and the very personification of love, would act in such an arbitrary way? —Psalm 37:28; 1 John 4:8.
“공의를 사랑하시는 분”이자 사랑의 구현체이신 하느님께서 과연 자신의 백성을 그처럼 가혹하게 대하시겠습니까?—시 37:28; 요한 첫째 4:8.

Many view this jolly old man who sports a large belly and snow-white beard as the very personification of Christmas.
많은 사람들은 불룩한 큰 배와 눈같이 흰 수염이 있는 이 유쾌한 노인이 바로 크리스마스를 의인화한 것이라고 여깁니다.

Our heavenly Father, Jehovah, is the personification of love.
하늘에 계신 우리의 아버지 여호와는 사랑의 구현체이십니다.

How could we speak of limitations as regards God, since he is infinite in wisdom and power, absolutely flawless and perfect in justice and the very personification of love?
어떻게 감히 하나님께 한계가 있다고 말할 수 있겠읍니까? 사실, 그분은 지혜와 능력이 무한한 분이시고, 공의에 있어 절대 과오가 없고 완전하신 분이며 바로 사랑의 구현체이시기 때문입니다.

Personification of goodness is he.
착함을 스스로 나타내셨네.

The real force behind genuine compassion is deep love, which originates with God, the personification of that quality.
진정한 동정심을 나타내게 만드는 원동력은 깊은 사랑이며, 사랑의 구현체이신 하느님에게서 나오는 것입니다.

More than serving as a literary device to explain the characteristics of wisdom, this personification figuratively refers to God’s firstborn Son, Jesus Christ, in his prehuman existence.
이 의인화된 표현은 지혜의 특성을 설명하기 위한 문학적 기법일 뿐 아니라, 상징적으로는 인간이 되시기 이전의 하느님의 맏아들 예수 그리스도를 가리킵니다.

While it is true that Jehovah possesses unlimited power and is the very personification of love, he also is wise and just.
여호와께서 무제한의 능력을 갖고 계시고 사랑의 구현체이신 것은 사실이지만, 그분은 또한 지혜로우시며 공의로우시다.