personnel oor Koreaans

personnel

/ˌpɜːsəˈnɛl/ naamwoord

employees; office staff

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

직원

naamwoord

Airline personnel trying to shield us from them.
항공사 직원이 우리를 그들로부터 막아 주려고 애쓰고 있었다.

인원

All personnel stand fast.
모든 인원은 즉시 일어나라.

인원의

전직원의

Soortgelyke frases

a personnel
직원

military personnel
군인

National Personnel Authority
일본 인사원

armored personnel carrier
병력 수송 장갑차

voorbeelde

An estimated 528,000 military, police and civilian personnel had served under the flag of the United Nations until January 1992.
1992년까지 52만 8000명으로 추산되는 군인·경찰·군무원이 국제 연합의 기치 아래 복무하였다.

I had gone there to pay personnel.
나는 노동당 수상을 만나러 간 거였어.

The pre-war strength of the Kuwait Air Force was around 2,200 Kuwaiti personnel, with 80 fixed-wing aircraft and 40 helicopters.
전쟁 전 쿠웨이트 공군의 병력은 2,200명의 쿠웨이트인 부대와 80대의 항공기, 그리고 40대의 헬리콥터로 구성되어 있었다.

For decades in Russia, doctors and medical personnel based their view of the religious beliefs of their patients on their atheistic education and the widespread use of blood in Soviet medicine.
수십 년간 러시아의 의사들과 의료진들이 환자들의 종교적 신념을 바라보던 시각은 무신론적 교육과 소련 의료계에 만연한 혈액 사용에 기초해 있었습니다.

When we make regular visits to the same nursing facility, we will be able to see what our elderly brother or sister needs, and with the permission of the personnel, we can take the initiative to meet those needs.
같은 요양 시설을 정기적으로 방문하다 보면 연로한 형제 자매들에게 필요한 것을 알게 될 것이며, 직원들의 허락하에 솔선하여 그러한 필요를 충족시켜 줄 수 있습니다.

At dusk, they reached the second crossing, where military personnel with a good-sized boat agreed to make several trips to get the goods to the other side.
해질 녘이 되어 그들은 두 번째 도강 지점에 이르렀는데, 거기서는 꽤 큰 보트를 가지고 있던 군인들이 응낙하여 몇 번 왕래해 가며 물품을 건너편으로 옮겨 주었습니다.

The 886 IJN personnel manning the naval and seaplane bases on the three islands fiercely resisted the Marine attacks.
3개의 섬에 있던 기지의 886명의 일본 해군 요원들은 해병대의 공격에 필사적으로 저항했다.

PERSONNEL CHANGE
지부 운영의 변화

Airline personnel trying to shield us from them.
항공사 직원이 우리를 그들로부터 막아 주려고 애쓰고 있었다.

To reach judges, social workers, children’s hospitals, neonatologists, and pediatricians with information on the available nonblood medical alternatives, Jehovah’s Witnesses have produced specifically for these medical personnel and officials a 260-page volume called Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses.
이용할 수 있는 무혈 대체 요법에 관한 정보를 판사, 사회 사업가, 소아과 병원, 신생아학자, 소아과 의사 등에게 전해 주기 위해, 여호와의 증인은 「여호와의 증인—가정 간호와 의료 관리」(Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses)라는 260면으로 된 책을 그러한 의료진과 관리들을 위해 특별히 발행하였다.

In 1864, sixteen European states adopted the first-ever Geneva Convention to save lives and alleviate the suffering of wounded and sick persons in the battlefield, as well as to protect trained medical personnel as non-combatants, in the act of rendering aid.
1864년 유럽 16개국은 군대 부상자의 구명과 상태 개선, 의무 요원의 민간인과 동등한 보호를 다룬 최초의 제네바 조약을 체결했다.

Peck explained: “We have an arrangement whereby anyone who is experienced goes over their plans and their personnel preparations.
‘페크’는 이렇게 설명하였다. “우리는 경험있는 사람들이 그들의 계획과 인원 준비 등을 검토하도록 마련하고 있지요.

All too often, routine beating and rape of women and girls are considered ‘private matters’ that do not concern others —whether the legal authorities or health personnel.”
여자와 소녀를 습관적으로 구타하고 강간하는 일이 너무 흔한 나머지 그런 것은 다른 사람들—법 당국자든 보건 요원이든—이 상관하지 않을 ‘사적인 문제’로 여겨진다.”

Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.
이런 식으로 왕국 소식을 듣고 먼 곳에서 싹이 나도록 진리의 씨를 가지고 간 사람들 가운데는 외국에서 온 외과 의사, 과학자, 변호사, 조종사, 교직자, 경찰관, 택시 운전 기사, 기술자, 교사, 군인, 정치가 들이 있습니다.—골로새 1:6.

In dealing with medical personnel, the Christian should display reasonableness and a cooperative spirit, at the same time making it clear that any medical treatment offered must be consistent with his religious beliefs, such as his refusal to accept blood.
그리스도인들은 의료인들을 대할 때에 합리적이고 협조 정신을 나타내야 하며, 동시에 어떠한 치료 방법도 피를 거부하는 것과 같은 종교적 신념에 합치되어야 한다는 것을 분명히 밝혀야 할 것이다.

Many have become accustomed to longer check-in lines and the presence of armed military personnel in airport terminals.
많은 사람들은 탑승 수속을 밟기 위해 서 있는 사람들의 줄이 더 길어지고 공항 청사에 무장 군인이 상주하는 것에 익숙해졌습니다.

However, the convention will be sending some congregations a list of their personnel needs, and the convention coordinators will strive to fill such needs, if and when requested to do so.
그러나 대회 본부는 그들이 필요로 하는 사람들의 수를 기록한 부서별 명단을 여러 회중에 보낼 것이며 만일 그러한 요구를 받은 대회 조정자들은 그러한 필요를 충당하도록 노력할 것이다.

This was much appreciated by hospital personnel, and it laid a basis for cooperation, rather than conflict.
병원 관계자들은 그러한 방문의 진가를 충분히 인정하였으며, 그로 인해 마찰이 아니라 협조의 기틀이 놓이게 되었다.

Access control systems are used to enforce access to various systems as well as to ensure only authorized personnel are able to approve program and system changes and their migration into the production environment.
다양한 시스템에 대한 액세스를 강화하고 지정된 직원만 프로그램 및 시스템 변경과 프로덕션 환경으로의 이전을 승인할 수 있도록 액세스 제어 시스템을 활용하고 있습니다.

▪ PERSONNEL COMMITTEE: The brothers on this committee have been entrusted with oversight of the arrangements for the personal and spiritual welfare and assistance of Bethel family members earth wide.
▪ 인사 위원회: 이 위원회에서 봉사하는 형제들에게는 전 세계에 있는 베델 가족 성원들의 개인적·영적 복지를 돌보고 그들을 지원하는 마련들을 감독하는 일이 맡겨져 있습니다.

And the Personnel Committee has oversight of arrangements for personal and spiritual assistance to members of Bethel families and is responsible for inviting new members to serve in the Bethel families around the world.
그리고 인사 위원회는 벧엘 가족 성원들에게 개인적·영적 도움을 베풀기 위한 마련을 감독하며, 전세계 벧엘 가족 내에서 봉사하도록 새로운 성원들을 초대하는 일을 책임진다.

The Governing Body holds weekly meetings, with all the committees represented, to discuss matters presented to it by the various Branch Committees and to consider recommendations for appointment of branch personnel and traveling overseers, as well as other business coming before it.
통치체는 모든 위원들과 매주 모임을 갖고 여러 지부 위원회들이 통치체에 제기한 문제들을 토의하고, 지부 성원 임명 및 여행하는 감독자들 임명을 위한 추천, 그 밖에도 통치체에 제출되는 기타 업무들을 고려하였다.

We are most grateful to all the medical personnel who showed such kindness, thoughtfulness, and understanding, especially concerning our views on the blood issue.
특히 피 문제에 관한 우리의 견해에 대해 친절하고 사려깊고 이해심 있는 태도를 나타내 주었던 의료 관계자 모두에게 깊이 감사한다.

4 Gaining Entrance: Publishers should not contact the superintendent or any other apartment personnel prior to engaging in the ministry.
4 아파트에 들어가는 일: 전도인들은 봉사를 시작하기 전에 관리인이나 그 밖의 아파트 관계자와 접촉해서는 안 됩니다.

Strange as it may seem, the way you dress and act can affect the way the patient is treated by hospital personnel.
이상하게 보일지 모르지만, 우리의 옷차림과 행동은 병원 관계자들이 환자를 대하는 방법에 영향을 줄 수 있다.