pervasive oor Koreaans

pervasive

/pəˈveɪ.sɪv/, /pɚˈveɪ.sɪv/ adjektief

Manifested throughout; pervading, permeating, penetrating or affecting everything.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

퍼지는

adjektief

The pervasiveness of that dreadful plague made it difficult for publishers to move about freely.
그 무서운 질병이 널리 퍼지자 전도인들이 자유롭게 다니기가 힘들어졌습니다.

Soortgelyke frases

pervasive developmental disorder
전반적 발달 장애

voorbeelde

(Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
(웃음) 어떻게 보면 약간의 이상현상으로 보일 수 있습니다. 하지만 이 보편적인 조직화 경향은 때때로 전혀 예상하지 못한 결과를 초래합니다.

The All-Pervasive Immortal Soul Belief
곳곳에 퍼져 있는 영혼불멸 신앙

The cats soon adapted to their new home and became one of the most pervasive of Australia’s many introduced species.
그러한 고양이들은 새로운 환경에 금세 적응했고 오스트레일리아로 들여온 많은 종의 동물 중 가장 널리 퍼진 동물의 하나가 되었습니다.

Children who are not taught that they are accountable for their time and talents are increasingly subject to the foolishness and unrighteousness that are so pervasive in the world.15 The family proclamation warns that individuals “who fail to fulfill family responsibilities will one day stand accountable before God.” 16
자녀들이 자신의 시간과 재능에 대해 책임을 져야 한다고 배운 적이 없다면 세상에 너무나도 만연해 있는 어리석음과 불의에 빠져들 가능성이 더 높습니다.15 가족 선언문은 “가족의 책임을 이행하지 않는 사람들은 언젠가 하나님 앞에 책임지게 되리라”16고 경고합니다.

I was born to a family where education was pervasive.
저는 학구열이 높은 가정에서 태어났어요.

The Spirit of the World —Why So Pervasive?
세상의 영—어떻게 온 세상을 뒤덮게 되었는가?

A leading criminologist says: “The one thing that hits you in the eye when you look at crime on the world scale is a pervasive and persistent increase everywhere.
한 지도적인 범죄학자는 다음과 같이 말한다. “세계적인 규모로 자행되고 있는 범죄를 볼 때 우리의 눈을 아연케 하는 한 가지는, 어디를 가나 범죄가 구석구석까지 퍼져 꾸준히 증가하고 있다는 사실이다.

“Some of the stories may be exaggerated,” he acknowledged, “but the fear is pervasive and palpable, the mentality of siege akin to that of many big-city dwellers in the U.S.”
그는 ‘어떤 이야기는 과장일지 모른다’고 시인하고 “그러나 공포감이 널리 퍼져 있고 역력하며 미국의 많은 대도시 주민들에게 있는 바와 같은 정신적 비상 사태가 편만해 있다”고 말하였다.

(Geneva) – North Korean escapees and criminal justice experts will offer a rare view of pervasive human rights violations in everyday life in North Korea during a side event at the United Nations Human Rights Council session this week, Human Rights Watch said today.
(제네바) - 북한을 탈출한 이들과 형사법 전문가들은 이번 주에 열리는 유엔 인권이사회의 병행행사에서 북한 주민의 일상생활에서 만연하는 인권 침해에 대한 귀한 전망을 제안할 것이라고 휴먼라이츠워치가 이날 밝혔다.

The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
고의적이건 아니건 이런 편견과 그릇된 인상이 곳곳에 만연한 것은 사실이지요.

Catchy jingles, flashing lights, and the occasional clatter of cascading coins advertise their pervasive presence in many European cafés, clubs, restaurants, and hotels.
흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다.

Pickpocketing and other crime is pervasive.
외래종과 토종은 다른 종이다.

I mean, this is a very pervasive -- this is part of our DNA.
제말은, 이런 것이 매우 보편적이란 겁니다. - 우리 DNA의 일부입니다.

What initially seemed to John, Heather, and me to be perplexing questions became part of a pervasive pattern of gospel paradoxes.
처음에는 존과 헤더, 그리고 제게 당혹스럽게 느껴졌던 그 질문은 복음 원리들 가운데 겉으로는 모순되게 보이는 것들의 일부가 되었습니다. 구주의 이 훈계를 깊이 생각해 보십시오.

Tyndale was a devoted student of the Bible, and the pervasive ignorance of the scriptures that he observed in both priests and lay people troubled him deeply.
틴들은 성경을 열심히 공부했으며, 사제들과 평민들이 경전에 몹시도 무지한 것을 보고는 깊은 문제의식을 느꼈습니다.

How can the pervasiveness of such beliefs be explained?
그러한 믿음이 이처럼 널리 퍼져 있는 이유를 어떻게 설명할 수 있겠습니까?

(Revelation 17:15, 16) For genuine Christians, however, the pervasive spirit of halfheartedness and lack of zeal presents a danger.
(계시 17:15, 16) 하지만 마음이 둘로 나뉘고 열심이 없는 태도는 전염성이 있으므로 진정한 그리스도인들도 조심해야 합니다.

Amnesty International describes violence against women and girls as today’s “most pervasive human rights challenge.”
국제 사면 위원회는 여성 폭력이 현대 사회에 “가장 만연해 있는 인권 침해 요소”라고 지적합니다.

So weak people hurt each other which leads to conflicts and it becomes pervasive, with more and more people being hurt
개인 내부의 투쟁으로 만들어요 그래서 약한 사람들끼리 서로 상처주면서 없는 사람들끼리 다투고

It is easy to forget the gasp- inducement that occurred in 2007 when you first touched this thing because it became so quickly pervasive and because of how instantly we adopted these gestures and made it an extension of our life.
2007년 처음 만졌을때 " 헉" 하는 충격을 쉽게 잊을 수 있는 그런 디자인인 이유는 너무나 빠르게 만연해졌고 너무나 빠르게

Since contamination of our planet is now so pervasive, it likely already affects more than one aspect of our lives.
현재 오염이 지구 구석구석까지 파고든 상태이기 때문에 우리의 삶의 한 가지 부면 이상이 이미 영향을 받고 있을 가능성이 있습니다.

And such costs may well increase as security measures become more invasive, pervasive, and expensive.
보안 감시 시스템이 사회 전반으로 확대되는 데다 장비의 가격이 증가하면서 그러한 비용은 앞으로 더욱 늘어날 수밖에 없습니다.

Although various forms of techno-nationalism are still pervasive in Korea, Hwang’s scandal has given a valuable chance for reflection on the relationship of science and nationalism.
황우석의 퇴장으로 과학기술 분야에서 민족주의가 극복된 것은 아니지만, 이 사건을 계기로 과학기술과 민족주의의 관계에 대한 성찰을 시도할 수 있게 되었다.

(2 Timothy 3:1, 2) If we are not alert, the pervasive lack of gratitude evident today could smother any tender feelings of appreciation that may rise in us.
(디모데 둘째 3:1, 2) 조심하지 않으면 우리도 오늘날 만연한 감사할 줄 모르는 태도 때문에, 감사의 마음이 혹 느껴지는 경우라도 쉽게 식어 버릴 수 있습니다.

Illegal drug usage is pervasive in some neighborhoods and is reaping its tragic harvest, hence youths need to reject its insidious lure.
일부 이웃에서는 불법적인 마약 사용이 성행하여 비극적 결과를 거두고 있어, 청소년들은 그 음흉한 유혹을 저항할 필요가 있다.