perverse oor Koreaans

perverse

adjektief

Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

마음대로 안되는

adjektief

This led to an ultimate perversion —producing slaves for sale.
그로 인하여 결국에는 타락된 행위 즉 매매를 위하여 노예를 생산하는 일이 있게 되었다.

사악한

adjektief

Therefore it is Satan’s perverse spirit that permeates the world’s political system.
그러므로 세상의 정치 제도에 편만해 있는 것은 ‘사단’의 사악한 영이다.

Soortgelyke frases

perversion
곡해 · 남용 · 변태 성욕 · 왜곡

voorbeelde

Nowadays it is a loathsome outpouring of filth, perversions, and raw violence.
요즈음에는 음담, 성도착 행위 및 난폭한 성 폭행과 같은 구역질 나는 것을 토해낸 것이다.

WHAT THE BIBLE SAYS: Wise parents teach their children how to protect themselves “from the man speaking perverse things.” —Proverbs 2:1, 10-12.
성경 말씀: 지혜로운 부모는 자녀에게 “비뚤어진 것을 말하는 자”로부터 자신을 보호하는 법을 가르쳐 줍니다.—잠언 2:1, 10-12.

As Proverbs 3:32 tells us: “The perverse man is an abomination to the LORD, but the upright are in his confidence.” —Revised Standard Version.
잠언 3:32에서 다음과 같이 말하는 바와 같다.

(Those who have not learned how such perversions are practiced ought to be grateful for that, for Jehovah God urges Christians to “be babes as to badness.”—1 Cor.
(그러한 도착 행위가 어떻게 행해지는지 모르는 사람은 그것을 감사해야 한다.

In Christendom, are steps taken to correct clergymen who openly excuse sexual immorality and perversion?
그리스도교국에서, 공개적으로 성적 부도덕과 성도착을 용납하는 교직자들을 시정하기 위한 조처를 취하는가?

(b) What safeguards against the perversion of justice did the Law include?
(ᄀ) 율법은 공의의 매우 중요한 어떤 원칙을 옹호하였습니까? (ᄂ) 율법에는 공의를 구부리는 것에 대한 어떤 대비책이 마련되어 있었습니까?

“When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul,” says God’s Word, “thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way, from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness.” —Proverbs 2:10-13.
“지혜가 네 마음에 들어가고 지식이 네 영혼에 즐거운 것이 되면, 사고력이 너를 지켜 주고 분별력이 너를 보호하여 너를 악한 길에서, 비뚤어진 것을 말하는 사람에게서 건져 내고, 올바름의 길을 버리고 어둠의 길을 걷는 자들에게서 [건져 낼 것이다].”—잠언 2:10-13.

Critics are understandably concerned that people would make a game out of such perverse acts.
그러한 비정상적인 행위를 소재로 게임을 만드는 것에 대해 비평가들이 염려하는 것도 당연합니다.

24 For now, however, the bragging leaders of Judah believe that they are clever enough to get away with their perversion of true worship.
24 하지만 지금 유다의 뽐내는 지도자들은, 자기들이 참 숭배와 관련하여 비뚤어져 있으면서도 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있을 만큼 영리하다고 생각합니다.

In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
심지어 변태적인 성인이 대화방에서 청소년인 체하면서 당신을 꾀어 함정에 걸려들게 할 수도 있습니다.

(Ex 23:8, ftn; 1Ki 15:19; Pr 17:8) The Scriptures indicate that the accepting of bribes led not only to the perversion of justice but even to bloodshed. —De 16:19; 27:25; Eze 22:12.
(출 23:8, 각주; 왕첫 15:19; 잠 17:8) 성경은 뇌물을 받은 결과 공의를 굽게 했을 뿐만 아니라 피도 흘리게 되었음을 지적한다.—신 16:19; 27:25; 겔 22:12.

As a consequence, what was formerly considered a sexual perversion is now euphemized as “an alternative life-style”!
그 결과, 이전에는 변태 성욕으로 간주되던 것이 이제는 “대체 생활 방식”이라는 완곡한 말로 표현되고 있읍니다.

Dinah was raised to be a worshiper of Jehovah God, although her family lived in the land of Canaan —a land ridden with sexual perversion and idolatry.
디나의 가족이 가나안 땅—성도착과 우상 숭배에 물든 땅—에 살기는 했지만, 디나는 여호와 하나님의 숭배자가 되도록 양육받았다.

(b) Show that the action of the angels who married human women was perversion.
(ᄂ) 인간 여자들과 결혼하였던 천사들의 행위가 변태적이었음을 설명하십시오.

I only remember certain perverse and lustful details.
그것들을 기억하는 것은 우리가 끊임없이 기억하면 죄라고 설교한 탓일 겁니다

The unavoidable fact is that pornography sets up sexually sick people as models of behavior, and emphasizes bestiality, perversion, cruelty —as if that were the norm.”
그리고 정상적이고 교양있는 사람들의 처신에 대하여 오해하게 한다. 불가피한 사실은 외설물이 성적으로 병든 사람들을 품행의 본으로 내세우며 짐승같은 도착 행위, 잔인성 등을 그것이 마치 정상적인 일인양 강조한다는 점이다.”

He may also be less inhibited in expressing perverse thoughts and desires that are normally suppressed.
보통 때라면 억제했을 비뚤어진 생각이나 욕망을 별로 거리끼지 않고 표현할지도 모릅니다.

Of course, serious injury was inevitable; sexual perversions in honor of the deity, voluptuous lust, and impassioned exuberance became a part of worship and later moved into the home.” —Calwer Bibellexikon (Calwer Bible Lexicon).
물론, 심각한 피해를 면할 수 없었는데, 신에게 영예를 돌리기 위한 성도착, 관능적인 색욕 및 충만한 정욕이 숭배의 일부가 되었으며, 나중에는 가정 내로 파급되었다.”—「Calwer Bibellexikon」(칼버 성서 사전)

Although they have been barred from again materializing as humans, they derive pleasure from the sexual perversions of those they can corrupt on earth.
또다시 인간으로 물질화하는 것이 금지되었지만, 그들은 자기들이 땅에서 부패시킬 수 있는 사람들의 성도착 행위를 보고 쾌락을 얻습니다.

When people pursue this course, their meaningless lives become more meaningless, and, in more desperate efforts to escape, they plunge into sexual orgies and perversions, go on sprees of vandalism and senseless violence, take drugs and even opt for the ultimate escape —suicide.
사람들이 이러한 행로를 추구할 때 그들의 무의미한 인생은 더욱 더 무의미해지고, 또 도피하려고 더욱 필사적으로 노력하므로 성적 방탕과 도착에 뛰어들고, 만행과 무분별한 폭력를 자행하고, 마약을 사용하고 심지어 최후의 도피를 위한 선택 즉 자살을 한다.

Human Rights Watch has shown that pressure on troops to report results in combat —and the rewards —created a perverse incentive to kill.
휴먼라이츠워치는 장병들에게 가해진 ‘전과’ 보고에 대한 압박과 ‘전과’에 따른 보상 유혹이 비뚤어진 살해 조장을 야기했다고 밝혔다.

That is perverse.
내가 지금부터 베타벤드의 앨범 다섯장을 팔꺼야.

All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.
이러한 공의를 왜곡시키는 모든 일들은 우리에게서 분노를 불러일으키거나 정신의 평화를 빼앗아 갈 수 있습니다.

The same elements are required for Scripturally valid baptisms today: (1) accurate knowledge, (2) sincere repentance, and (3) conversion, or turning to God and away from “this perverse generation.”
오늘날에도 침례가 성경적으로 유효한 것이 되기 위해서는 동일한 기본 요건—(1) 정확한 지식, (2) 진정한 회개, (3) 전환 즉 “이 사악한 세대”로부터 돌아서서 하나님께로 향하는 것이 요구된다.

33 O ye wicked and perverse and astiffnecked people, why have ye built up churches unto yourselves to get bgain?
33 오 너희 악하고 패역하며 목이 뻣뻣한 백성들아, 어찌하여 너희가 ᄀ이익을 얻고자 너희를 위하여 교회를 세웠느냐?