philosophy of law oor Koreaans

philosophy of law

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

법철학

branch of philosophy and fundamental discipline of law

voorbeelde

In 1962, I was sent to the University of Salamanca, in Spain, where I earned my PhD in Philosophy of Law and Canon Law.
1962년에, 스페인의 살라망카 대학교로 파견되었으며, 그 곳에서 법철학 및 교회법학 분야의 박사 학위를 받았다.

11 Likely, few of us feel in danger of turning back to the “weak and beggarly elementary things” of Greek philosophy or of the Law.
11 아마 우리 가운데 희랍 철학이나 율법과 같은 “약하고 천한 초등 학문”으로 다시 돌아갈 위험에 처해 있는 사람은 거의 없을 것입니다.

After 1941, he continued to publish works on the economics of information, political philosophy, the theory of law and psychology, but seldom on macroeconomics.
1941 년 이후 그는 정보학, 정치 철학, 법 이론 및 심리학의 경제학에 관한 논문을 계속 발표했으나 거시 경제학 관련해서는 거의 출간하지 못했다.

The School of Magnaura was founded in the 9th century and in the 11th new schools of philosophy and law were established at the Capitol School.
9세기에 들어 콘스탄티노폴리스 대학교 내에 마그나우라(Magnaura) 학교가 부설되었고, 11세기에는 철학과 법학분야의 새로운 학교들이 ‘중심학교들(Capital Schools)’라는 이름으로 대학교 내에 부설되었다.

Pray to discern between God’s laws and the philosophies of men, including those cunning counterfeits of the adversary.
대적의 교묘한 속임수를 비롯해서 인간의 철학과 하나님의 율법을 구별할 수 있도록 기도하십시오.

They separated themselves from ritual impurity by a philosophy of special piety, applying temple laws of priestly holiness to the ordinary situations of daily life.
그들은 각별한 신앙심을 나타내야 한다는 철학을 통해 의식상의 불결함으로부터 자신들을 분리시켰으며, 제사장들이 성전에서 지켜야 할 거룩함에 대한 법을 일상생활에서 일어나는 평범한 상황에까지 적용시켰습니다.

He registered at a Buddhist temple in accordance with Japanese law, and called himself "a member of the Zen sect", but his own publications attest that he adopted a philosophy of natural law: Viewing the world around we see that everything is endowed with its own nature and merit; bird or beast, insect or fish, grass or tree, earth or stone, air or water, each one has its natural quality and merit.
그는 일본의 법률에 따라 불교 사원에서 거주했으며, "선종파"라고 불렀고, 그가 택한 자연법의 철학에 관한 출판들로 증명하였다: 내가 세상을 둘러보면서 본 모든 것들은 자기들만의 본성과 가치를 타고났으며; 새나 짐승, 벌레나 생선, 풀이나 나무, 흙 또는 돌, 공기와 하늘, 각각의 이것들은 타고난 본질과 가치를 지녔다.

Additions to the Law of Moses, and Other False Philosophies
모세의 율법에 추가된 것들과 그 밖의 거짓 철학

Additions to the law of Moses and other false philosophies
모세의 율법에 추가된 것들과 그 밖의 거짓 철학

His teachings not only replaced and transcended elements of the law of Moses8 but also were a rejection of the false philosophies of men.
그분의 가르침은 모세 율법에 있는 요소들을 대체하고 초월할 뿐 아니라8 인간의 그릇된 철학도 거부합니다.

The voluntary service to the congregation was transformed into a paid profession requiring years of higher education in theology, philosophy and canon law.
회중을 위한 자진적 봉사는 변질되어 수년간 신학, 철학 및 종교법에 대한 고등 교육을 받아야 하는, 보수를 받는 직업이 된 것입니다.

It made outstanding contributions in the fields of law, mathematics, astronomy, history, literature, geography, philosophy, architecture, medicine, music, and the social sciences.
아라비아 제국은 법률, 수학, 천문학, 역사, 문학, 지리학, 철학, 건축, 의학, 음악 및 여러 사회 과학 분야에서 두드러지게 기여하였다.

Paul’s argument, therefore, is that Christians do not need the Law (which was removed by means of Christ) or human philosophy and tradition.
그러므로 바울의 논증은 그리스도인에게는 율법(그리스도를 통해 제거된 것)이나 인간의 철학과 전통이 필요치 않다는 것이다.

In His nature would be combined the powers of Godhood with the capacity and possibilities of mortality; and this through the ordinary operation of the fundamental law of heredity, declared of God, demonstrated by science, and admitted by philosophy, that living beings shall propagate—after their kind.
그의 속성에는 하나님의 권능과 필멸의 능력과 가능성이 포함되어 있었다. 유전의 기본 법칙의 평범한 작용을 통하여 일어나는 이러한 일은 하나님께서 선언하셨고, 과학에 의해 증명되었으며, 철학도 인정한 바이었다.

Evidently, Paul was aware that the brothers there might have been influenced by some among them who were promoting certain Greek philosophies or were advocating a return to the observance of the Mosaic Law.
“조심하십시오. 혹시 철학과 헛된 속임수로 여러분을 자기 먹이로 끌어갈 사람이 있을지 모릅니다.

He hoped that his son would follow in his footsteps and Kästner started out on a university course with the intention of studying the philosophy of law, but he soon found other topics more to his liking and began to concentrate more on philosophy, physics and mathematics.
그는 그의 아들이 그의 발자취를 따라가는 것이 율법의 Kästner의 의도와 철학을 공부하는 대학 과정을 시작하길 바라고 있으며,하지만 그는 곧 자신의 마음에 드는 다른 주제를 더 발견과 철학, 물리학, 수학에 더 집중하기 시작했다.

But the founders who studied or embraced Johnson, Franklin, and Smith's non-denominational moral philosophy were at least influenced by the deistic tendencies of Wollaston's Natural Religion, as evidenced by "the Laws of Nature, and Nature's God" and "the pursuit of Happiness" in the Declaration.
그러나 독립 선언 작성자들은 모두 존슨, 프랭클린, 그리고 스미스의 특정 종파에 경도되지 않는 도덕 철학을 주장하였거나 연구하였고, 최소한 울러스턴의 자연 종교로부터 영향을 받았기 때문에, 독립 선언문에 "자연의 법칙과 신의 본성"이나 "행복의 추구"와 같은 개념을 넣는데 주저함이 없었다.

What Tony sees in that moment is the project of philosophy, the project that begins in wonder -- what Kant called "admiration and awe at the starry sky above and the moral law within."
그 순간 토니가 겪었던 것은 철학의 목표입니다 경이로움 안에서 시작되는 것이죠 칸트는 이를 두고 "저 위의 별이 빛나는 하늘과 그 안에 있는 도덕률에 대한 존경과 경외감"이라고 일컬었습니다

He was awarded his Master's Degree in philosophy for a dissertation which combined aspects of philosophy and law studying relations in these subjects with mathematical ideas that he had learnt from Weigel.
그는 논문에 대한 자신의 석사 학위를 수여했다 철학은 철학 및 법률 수학적 아이디어가 그가 위젤에서 배운 바있는이 주제에 관계 공부의 결합 양상.

Against his father's will he turned away from a career in the law and decided to study philosophy instead, a decision he would not have been able to make but for the patronage of Piero di Cosimo de' Medici.
아버지의 뜻에 반해 그는 법 관련 경력에서 벗어나 대신에 철학을 공부하기로 결정했고, 이 결정은 피에로 디 코시모 데 메디치라는 후원자가 없었다면 불가능 했었을 것이다.

Tulane University law professor Billups Percy well stated: “To regard the destruction of the fetus as just another surgical procedure is to disregard centuries of criminology, theology and moral philosophy.”
“태아를 없애버리는 행위를 단순한 또 하나의 외과적 절차로 간주하는 것은 수세기 동안 내려온 범죄학, 신학 및 도덕 철학을 무시하는 것이다.”

In our day civil governments have a vested interest in protecting marriage because strong families constitute the best way of providing for the health, education, welfare, and prosperity of rising generations.36 But civil governments are heavily influenced by social trends and secular philosophies as they write, rewrite, and enforce laws.
우리 시대에 정부는 결혼 제도를 보호하는 데 각별한 관심을 보여 왔는데, 그것은 튼튼한 가족이 다음 세대의 건강과 교육, 복지와 번영을 이룩하는 가장 좋은 길이라고 보기 때문입니다.36 그러나 정부는 법률을 제정하고, 개정하고, 집행할 때, 사회 조류와 세상 철학의 영향을 많이 받습니다.

The Mosaic Law of Western Thought is known as Shukra Neethi ( Venusian Law ) in Indian Philosophy.
모세의 율법의 서쪽 생각에서 인도 철학 Shukra Neethi (Venusian 법)로 알려져 있다.

121:7.6 (1340.4) And so a different people were called upon to carry an advancing theology to the world, a system of teaching embodying the philosophy of the Greeks, the law of the Romans, the morality of the Hebrews, and the gospel of personality sanctity and spiritual liberty formulated by Paul and based on the teachings of Jesus.
121:7.6 (1340.4) 그래서 진보하는 신학을 세상에 전하는 데 다른 한 민족이 부름받았다. 이 신학은 그리스 인의 철학, 로마 인의 법, 히브리 인의 도덕과 함께, 인격의 신성함과 영적 해방을 주장하는 복음, 바울 이 형성하고 예수 의 가르침에 기초를 둔 복음을 담은 체계의 가르침이었다.

When judging the labelling and the instruction leaflet, we keep in mind the philosophy of the European Law on food safety (European Food Law) which, as far as we know, corresponds to many non-European laws, such as the recommendations of the Food and Drug Administration of the United States of America or the many laws written by the Ministry of Health, Work and Social Protection in Japan.
제품의 라벨과 사용 시 주의사항에 대해 평가를 할 때, 심사위원단은 식품의 안전에 대한 유럽의 법률(유럽 식품법)을 유념하며 시행합니다. 미국 식품의약청(FDA)의 처방이나 일본 후생노동성(MHLW: Ministry of Health, labour and Welfare)의 수많은 법률과 같은 수많은 비유럽 법과 잘 대응되기 때문입니다.