physical punishment oor Koreaans

physical punishment

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

체벌

This included inculcating decorum, imparting rebukes, and even inflicting physical punishment for misconduct.
이러한 지도에는 예의범절을 가르치고 꾸중을 하고 심지어 잘못에 대해 체벌하는 일까지 포함되었습니다.

voorbeelde

But physical punishment is not always necessary; nor is it effective with every child.
그러나 신체적인 벌이 언제나 필요한 것은 아니다! 그것이 모든 자녀에게 효과가 있는 것도 아니다.

Does this suggest that physical punishment, such as spanking, is entirely out of place?
이것은 엉덩이를 때리는 것과 같은 신체적인 징계가 전혀 부적당하다는 뜻인가?

This included inculcating decorum, imparting rebukes, and even inflicting physical punishment for misconduct.
이러한 지도에는 예의범절을 가르치고 꾸중을 하고 심지어 잘못에 대해 체벌하는 일까지 포함되었습니다.

(Proverbs 29:15) However, not all children need physical punishment.
(잠언 29:15) 하지만 모든 자녀에게 신체적 처벌이 필요한 것은 아니다.

“Any physical punishment is emotionally abusive and should not be sanctioned.” —Parents Anonymous.
“여하한 체벌도 감정적인 학대이며 승인되어서는 안 된다.”—문제 부모 갱생회.

The physical punishment was one thing, but the nervous tension was another.
육체적인 형벌만이 아니었다. 신경의 긴장 역시 큰 벌이었다.

Why does discipline not always involve physical punishment?
징계에 언제나 체벌이 관련되는 것은 아닌 이유는 무엇입니까?

The discipline mentioned here does not mean simply physical punishment, though that is necessary on occasion.
여기 언급된 징계는 단지 육체적인 벌—때때로 그것이 필요하긴 하지만—만을 의미하는 것이 아니다.

And, indeed, at times physical punishment has its place.
그리고 실제로, 때로는 체형이 필요하다.

What is a common view of worldly authorities regarding administering physical punishment as a form of disciplinary training?
징계 교육의 형태로 신체적 벌을 주는 것에 대한 세상 권위자들의 일반적인 견해는 무엇입니까?

Even some prisoners agree to the use of physical punishment —provided it means shortening the sentences.
심지어 수감자들까지도 체형을 당하고, 그 대신 형기를 단축시키는 방법이 좋다고 생각한다.

He ordered that Jesus be scourged, a form of extreme but normally not-fatal physical punishment.
그는 극심하기는 하나 보통은 목숨까지 앗아 가지는 않는 체형인 채찍질을 가하라고 지시했습니다.

One child may be very sensitive, and physical punishment, such as spanking, may not always be necessary.
어떤 자녀는 아주 민감하여 매를 때리는 것과 같은 육체적인 벌이 언제나 필요하지는 않을지 모릅니다.

It acknowledges that physical punishment is usually not the most effective teaching method.
성서는 체벌이 일반적으로 가장 효과적인 교육 방법이 아님을 인정한다.

Does the Bible endorse only physical punishment?
성서는 체벌만 권장하는가?

(Colossians 3:21, Phillips) It also acknowledges that physical punishment is usually not the most effective teaching method.
그렇지 않으면 여러분은 그들에게서 의욕을 모두 빼앗아 가게 될 것입니다.” (골로새 3:21, 「필립스역」) 성서는 또한 체벌이 대개 가장 효과적인 교수법은 아님을 인정합니다.

Then wrongdoers were either executed or given physical punishment, that is, corporal punishment.
그러므로 범죄자들은 사형을 당하거나 신체적인 벌 즉 체형을 받았다.

And it will not be necessary to use physical punishment at all times.
그리고 항상 매질을 하는 것이 필요한 것은 아닐 것이다.

Others may use threats or physical punishment, and the child still does not get the point.
또 다른 부모들은 위협 혹은 신체적 처벌을 사용하지만 자녀는 아직도 납득하지 못할지 모른다.

Is it a mistake to use physical punishment for the purpose of correcting a child’s wrong course of conduct?
자녀의 그릇된 행실을 시정하기 위한 목적으로 신체적 벌을 주는 것이 잘못입니까?

But there were times when, either because of physical punishment or out of fear, I would say “Heil Hitler!”
하지만 체벌이나 두려움 때문에 “하일 히틀러!”

Child abuse: Each year millions of children face extreme physical punishment that could seriously injure, maim, or kill them.
자녀 학대: 해마다 수많은 자녀가 매를 몹시 맞아 심하게 다치거나 불구가 되거나 죽는다.

Depressed mothers may passively ignore their baby’s needs or, conversely, lose control and use physical punishment to discipline their infants.
우울증에 걸린 산모는 수동적이 되어 아기의 필요를 무시하거나, 아니면 정반대로 자신을 제어하지 못하여 갓난아기를 징계하기 위해 체벌을 가할지도 모릅니다.

Perhaps this is why one Bible commentary passes off the Bible’s sanction of physical punishment as merely a “culturally conditioned opinion.”
아마 이러한 이유로, 한 성서 해설자는 체벌에 대한 성서의 승인을 “문화에 의해 틀잡힌 견해”에 불과한 것으로 잘못 설명한 것 같다.

(2 Samuel 7:14; Isaiah 14:5) When referring to parental authority, “the rod” does not refer exclusively to physical punishment.
(사무엘 하 7:14; 이사야 14:5) 부모의 권위를 의미할 경우, “매”는 오로지 체벌만을 의미하지는 않는다.