pilgrim oor Koreaans

pilgrim

/ˈpɪɫgɹɨm/ werkwoord, naamwoord

One who travels, especially on a journey to visit sites of religious significance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

순례자

naamwoord

The pilgrims were excellent speakers, and their public lectures were usually well attended.
순례자는 탁월한 연사였으므로 공개 강연에는 항상 참석자가 많았다.

편력자

성지 순례

Pilgrim

naamwoord

A settler of the Plymouth Colony. Usually used in plural.

Soortgelyke frases

The Pilgrim's Progress
천로역정

voorbeelde

Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.
성경 연구생들 중에는 순례자의 공개 강연에 참석하라는 초대장을 배부하면서 야외 봉사를 처음 경험해 본 사람이 많았습니다.

Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom.
이 대표자들은 경험 많고 열심히 일하는 남자들로서 온유하고 성서 지식을 갖춘 데다가 연설 능력과 가르치는 능력이 탁월하고 대속 마련을 충성스럽게 옹호했기 때문에 선택된 사람들이었습니다.

Rutherford frequently gave discourses as a pilgrim, a traveling representative of the Watch Tower Society.
러더포오드’는 ‘왙취 타워 협회’의 여행하는 대표자인 ‘순례자’로서 자주 연설하였다.

Jalmari Niemelä, another pilgrim, tells about his work north of the Arctic Circle: “When I left Rovaniemi, it was raining hard.
또 다른 순례자인 얄마리 니에멜레는 북극권 이북에서의 자신의 활동에 관하여 이렇게 말한다. “로바니에미를 떠날 때 비가 몹시 내렸습니다.

So strong has this bond been that pilgrims of years past unhesitatingly gave their ‘life sacrifice’ by deliberately drowning themselves in its waters.
이러한 유대가 얼마나 강했던지, 지난 여러 해 동안 순례자들은 강물에 고의로 몸을 던짐으로써 아무 주저없이 자신의 ‘생명을 제물로’ 바쳤다.

At the same time, pilgrims, oblivious to the unmistakable danger of disease, descend the steps along the riverbanks to engage in religious bathing.
동시에 순례자들은 병에 걸릴 위험이 뻔한데도 아랑곳하지 않고 강기슭을 따라 나 있는 계단으로 내려가서 목욕 재계를 한다.

Looking back to the days when she was a young girl and pilgrim brothers stayed in her home, Ethel G.
‘에델 지이. 로오너’는 자기가 어린 소녀였을 때, 순례자 형제들이 자기 집에 머무르던 때를 회상하면서 이렇게 말한다.

The pilgrims were excellent speakers, and their public lectures were usually well attended.
순례자는 탁월한 연사였으므로 공개 강연에는 항상 참석자가 많았다.

Now, though, a permanent pilgrim was appointed, Christian Jensen from northern Sjælland.
그러나 이제 셸란 북부 출신의 크리스티안 옌센이 영구 순례자로 임명되었다.

Flag-waving visitors, or pilgrims, from 170 nations thronged the streets, cheering, singing, and spreading a carnival atmosphere across the city.
거리에 운집한 170개국에서 온 방문객들이 깃발을 흔들고 환호하며 노래를 부르면서 시드니 전체는 축제 분위기에 휩싸였습니다.

Uniformed Nazi troopers formed a guard of honor for pilgrims outside the cathedral.
제복을 입은 나치스 기병들이 의장대를 이루고 대성당 밖에서 순례자들을 위해 정렬해 있었습니다.

(Matthew 24:14) Little did I realize that in future years I would spend the major portion of my life continuing the work of these pilgrims by serving as a traveling overseer of Jehovah’s Witnesses.
(마태 24:14) 장래에 내가 여호와의 증인의 여행하는 감독자로서 이런 순례자 활동을 하면서 생의 대부분을 보내리라고는 전혀 생각지 못했다.

The Pilgrims started by building a communal house and several private homes.
필그림은 처음에 공동 주택 한 채와 개인 집 여러 채를 지었습니다.

In 1927 the Society sent to Poland a pleasant and capable brother who had visited congregations in the United States and France as a pilgrim.
1927년에 협회는 순례자로서 미국과 프랑스에서 회중들을 방문하던, 상냥하고 유능한 형제를 폴란드에 보냈다.

“The Pope came as a pilgrim with all the extravaganza and razzamatazz of a megastar”
“교황은 인기 스타처럼 화려하고 현란한 모습을 한 순례자로 이곳에 왔다”

Jehovah’s Witnesses reached out to pilgrims who toured the city of Sydney
여호와의 증인들은 행사를 위해 시드니 시에 온 관광객들과 대화를 나누었습니다

The Pilgrims tried to model their society “as closely as possible after Israel’s twelve tribes under Moses,” according to the book The Puritan Heritage—America’s Roots in the Bible.
필그림은 “모세의 인도 아래 있던 이스라엘의 열두 지파를 가능한 한 밀접히 본떠서” 자기들의 사회를 만들려고 노력하였다고, 「청교도 유산—성서에 뿌리를 둔 아메리카」(The Puritan Heritage—America’s Roots in the Bible)라는 책에서는 전합니다.

By nightfall, the pilgrims have returned to the bathing area for a time of special worship.
해질 무렵이 되면, 순례자들은 특별한 숭배의 시간을 갖기 위해 목욕하는 곳으로 돌아온다.

So when the [European] pilgrims arrived here, we knew who we were, but we didn’t know who they were.
그러므로 [유럽의] 청교도들이 이 곳에 도착했을 때, 우리는 우리가 누구인지는 알고 있었지만, 그들이 누구인지는 몰랐다.

Not simply to the flanks of the mountains, but to the very iced peaks which are the destiny of the pilgrims.
순례자들의 목적지인 빙하로 된 가장 꼭대기까지 말입니다 여기 다리를 꼬고 앉아 있는 남자는

“The value and benefit of the pilgrims was unquestionable, even as I observed as a boy,” said longtime Witness Norman Larson.
오랫동안 증인으로 활동한 노먼 라슨은 이렇게 말합니다. “당시 소년이었던 내가 보기에도 순례자들은 분명 가치 있고 유익한 역할을 했습니다.

Stanley Rogers, mentioned earlier, had served as a pilgrim (as traveling overseers of Jehovah’s Witnesses were then called) in Canada during the time between the two world wars.
앞서 언급한 스탠리 로저스는 양차 세계 대전 사이의 기간에 캐나다에서 순례자(여호와의 증인의 여행하는 감독자의 당시 명칭)로 봉사한 적이 있었습니다.

Hundreds of thousands of pilgrims periodically traveled there to worship their Hindu gods at the confluence of the “holy” rivers Jamuna and Ganga, more popularly known as the Ganges.
수십만명의 순례자들이 주기적으로 그곳에 와서 “거룩한” 강 ‘자머나’ 및 ‘갠지스’ 강으로 더 널리 알려진 ‘간가’ 강의 합류지에서 그들의 ‘힌두’ 신들을 숭배한다.

They were a 12th-century religio-military order whose original interest was guarding the roads and protecting pilgrims journeying to the “holy places” in Jerusalem.
‘나이트스 템플러’는 원래 도로를 경비하고, ‘예루살렘’ “성지”를 여행하는 순례자들을 보호하던 12세기의 종교 및 군사적 기사단이었다.

Pilgrim brothers who might be in the area spoke at the assemblies.
그 지역에 오게 된 순례자 형제들은 대회에서 연설하였다.