pit-house oor Koreaans

pit-house

naamwoord

a shelter for humans or domesticated animals and livestock based on a hole or depression dug into the ground; can be fully recessed into the earth, with a flat roof covered by ground, semi-recessed, with a constructed wood or sod roof standing out, or dug into a hillside.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

수혈주거

building

voorbeelde

When Silioti reached her house, she smelled food cooking in the ‘umu, the pit oven.
집에 도착하자, 구덩이를 파서 만든 오븐에서 맛있는 냄새가 풍겨왔어요.

Light poles toppled, adobe houses collapsed, and outside toilets caved in, leaving hidden pits and contaminated waters.
전봇대가 넘어졌고, 아도비 벽돌로 지은 집들이 무너졌고, 바깥 화장실들이 부서졌고, 물이 불어나자 지면에는 커다란 구덩이들이 파졌고, 물은 오염되었다.

(Ex 12:29) Jeremiah was imprisoned in “the house of the cistern” and later was thrown into a miry pit.
(출 12:29) 예레미야도 “저수조의 집”에 투옥되었으며 후에는 진창 구덩이에 던져졌다.

14 And every anation which shall war against thee, O house of Israel, shall be turned one against another, and they shall bfall into the pit which they digged to ensnare the people of the Lord.
14 또 이스라엘의 집이여, 너를 대적하여 전쟁할 모든 ᄀ나라는 서로 대적하게 될 것이며, 그들이 주의 백성을 빠뜨리려고 파 놓은 구덩이에는 스스로가 ᄂ빠지게 될 것이라.

He said, Take them alive. They took them alive, and killed them at the pit of the shearing-house, even two and forty men; neither left he any of them.
가로되 사로잡으라 하매 곧 사로잡아 목자가 양털 깎는 집 웅덩이 곁에서 죽이니 사십이 인이 하나도 남지 아니하였더라

10:14 And he saith, `Catch them alive;` and they catch them alive, and slaughter them at the pit of the shearing-house, forty and two men, and he hath not left a man of them.
10:14 가로되 사로잡으라 하매 곧 사로잡아 牧者칠_목.놈_자 가 羊양_양 털 깎는 집 웅덩이 곁에서 죽이니 四十 二人이 하나도 남지 아니하였더라

14 And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them. 15 And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart?
14 가로되, 사로 잡으라 하매 곧 사로잡아 목자가 털 깎는 집 웅덩이 곁에서 죽이니 사십 이 인이 하나도 남지 아니하였더라. 15 예후가 거기서 떠나가다가 레갑의 아들 여호나답이 맞으러 오는 것을 만난지라.

By the holiday, they had become "the first house from the time of Jesus ", and a hidden pit, interpreted as "Jewish preparations for the impending war with Rome ".
(크리스 마스)휴일이 되자 이 새로운 발견품들은 "예수시대 이후 최초의 주택"이 되었고 이 감춰져 있던 구덩이는 "유태인들이 닥쳐올 로마와의 전쟁을 준비하여 만들어 놓은 것"으로 둔갑되었다.

While crossing Australia onboard the Indian Pacific train in 2001, French artist Laurent Mulot discovered Cook, an abandoned town kept alive as a technical pit stop for that one train, a place where only one house remains and... a station.
2001년 인디안 퍼시픽 기차를 타고 호주를 횡단하던 중 프랑스 아티스트 로랑 뮐로(Laurent Mulot)는 간이기차역처럼 기차 정류장으로 사용하려고 서 있는 단 한 채의 집과 기차역만이 남아있는 쿡이라는 버려진 마을을 발견했다.

Finally, when the prodigal was in the pit of despair, feeling the full impact of his failure, he thought of the abundance of his father's house.
마침내 방탕한 아들이 절망의 구덩이에서 자신의 실족함이 어떤 영향을 미치고 있는지 온전히 느꼈을 때 그는 아버지 집의 풍성함을 생각했습니다.

22 Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
주께서 군대로 졸지에 그들에게 임하게 하사 그들의 집에서 부르짖음이 들리게 하옵소서 이는 그들이 나를 취하려고 구덩이를 팠고 내 발을 빠치려고 올무를 베풀었음이니이다

22 Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
주께서 군대로 졸지에 그들에게 임하게 하사 그들의 집에서 부르짖음이 들리게 하옵소서 이는 그들이 나를 취하려고 구덩이를 팠고 내 발을 빠치려고 올무를 베풀었음이니이다

18:22 Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly upon them: for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
18:22 主께서 軍隊로 猝地에 그들에게 臨하게 하사 그들의 집에서 부르짖음이 들리게 하옵소서 이는 그들이 나를 取하려고 구덩이를 팠고 내 발을 빠치려고 올무를 베풀었음이니이다

18:22 Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly upon them: for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
18:22 주께서 군대로 졸지에 그들에게 임하게 하사 그들의 집에서 부르짖음이 들리게 하옵소서 이는 그들이 나를 취하려고 구덩이를 팠고 내 발을 빠치려고 올무를 베풀었음이니이다

Whichever kind of accommodation you choose, hang out with other guests at the resort's Social House, with a library/music room, game room and bar room, as well as a fire-pit-centred patio.
어떤 타입의 객실에서 투숙하시던 리조트의 소셜 하우스(Social House)의 도서관/음악실, 게임방, 바, 테라스 내 화덕을 다른 투숙객들과 함께 사용하실 수 있습니다.

18:22 Let a cry be heard out of their houses: for thou shalt bring the robber upon them suddenly: because they have digged a pit to take me, and have hid snares for my feet.
18:22 주께서 군대로 졸지에 그들에게 임하게 하사 그들의 집에서 부르짖음이 들리게 하옵소서 이는 그들이 나를 취하려고 구덩이를 팠고 내 발을 빠치려고 올무를 베풀었음이니이다

Two pit bull licking their hands One night I walked around town, I felt a rush and got a yard of a strange house, opened the door and walked in, went to the backyard, past the side of the house, there was a pool, and two women, sober.
두 핏불은 자신의 손을 핥는 내가 도시 주위에 걸었다 어느 날 밤, 나는 한숨을 느꼈다 이상한 집의 마당을 가지고, 문을 열고 걸어, 뒤뜰에 가서 집의 측면을지나 수영장, 두 여자, 맑은 정신이 있었다.

But a less-than-pleasant aspect of the experience was the indoor smoke pollution he encountered in the guest houses and private homes he visited. Many families in the Himalayas use rudimentary cookstoves or, in some cases, an open fire pit inside the home to prepare food. Basch says the effect is like sitting in front of a campfire roasting marshmallows and suddenly having the wind blow the smoke in your face.
그는 투숙했던 게스트 하우스 혹은 방문했던 가정집에서 연기로 인한 곤욕을 치루었다. 히말리야 지역의 많은 가정들이 재래식 화덕을 사용하는 때문에 연기가 밖으로 빠져나가지 못하고 실내에 퍼져 공기 오염을 일으킨 탓이었다. 바슈는 "모닥불을 피워놓고 마시멜로를 굽는 데 갑자기 바람이 불어 연기가 그대로 눈에 들어간 느낌과 비슷했다.