plastic surgery oor Koreaans

plastic surgery

/`plæstɪk' `sə:dʒərɪ/ naamwoord

Surgery, especially involving the transfer of tissue, to repair body parts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

성형수술

naamwoord

The doctors were able to rebuild my features by plastic surgery, for which I was very grateful.
의사들은 성형 수술을 통해 나의 얼굴을 복구시켰으며 그에 대하여 나는 참으로 감사를 느꼈다.

성형외과

naamwoord

surgery involving the transfer of tissue

voorbeelde

It would likely be useful in plastic surgery and for mending broken bones.
그것은 아마도 성형 수술과 부러진 뼈를 고치는 데 사용될 수 있을 것이다.

Some have harmed themselves through excessive plastic surgeries
일부 사람들은 성형 수술을 지나치게 많이 받아 화를 자초했다

Each member of the series looks identical due to plastic surgery.
이 시리즈에 속하는 모든 게임은 비주얼 콘셉츠에 의해 개발되고 있다.

" The burns are healed now, he needs plastic surgery. "
" 화상은 이제 다 나았어요. 이제 성형수술이 필요합니다. "

The doctors were able to rebuild my features by plastic surgery, for which I was very grateful.
의사들은 성형 수술을 통해 나의 얼굴을 복구시켰으며 그에 대하여 나는 참으로 감사를 느꼈다.

No one would rush for plastic surgery.
내가 가진 피부를 증오하지 않고 피부과에서 레이저 시술을 안받고 살 수 있겠죠.

Of course, plastic surgery in such instances has its critics.
물론, 그러한 경우에 성형 수술을 하는 것에 대해 비평하는 사람들도 있다.

Another project is about plastic surgery.
다른 프로젝트는 성형수술에 관한 것이었습니다.

And with plastic surgery..
그리고 성형 수술에..

However, as Britannica acknowledges, plastic surgery is often “performed solely to improve appearance in otherwise healthy persons.”
하지만 「브리태니커 백과사전」에서 인정하듯이, 성형 수술은 흔히 “건강한 사람의 외모를 개선하려는 목적으로만 시술”됩니다.

[Not allowed] Plastic surgery services focused on genitalia or breast augmentation
[허용되지 않음] 성기 또는 유방 확대에 중점을 둔 성형수술

Therefore, the solid filler of the present invention enables plastic surgery using the filler having excellent lifespan, convenience and safety.
이를 이용하면, 조직 내로 스며들면서 옆으로 퍼지므로 원하는 정확한 부위에 원하는 모양을 만들기가 쉽지않고 흡수성이 커서 지속기간이 짧은 젤성 필러의 단점을 극복할 수 있을 뿐만 아니라, 생체에 직접 삽입되므로 주사기 등과 같은 주입 장치를 이용하는 경우에 발생하는 필러의 양을 균일하게 조절하기 어려운 단점을 극복할 수 있어, 지속성, 편리성, 및 안전성이 모두 우수한 필러 시술이 가능하다.

PMMA was used clinically for the first time in the 1940s in plastic surgery to close gaps in the skull.
PMMA는 두개골의 틈을 닫기위해서 1940년대에 성형수술에 처음 의학적으로 사용되었다.

However, Harvey Rosen, chief of plastic surgery at Pennsylvania Hospital, has apparently solved the problem by using sea coral instead of bone grafts.
그렇지만, 펜실베이니아 병원의 성형 외과 과장인 하비 로젠은 뼈 이식 대신에 바다 산호를 이용함으로써 그 문제를 해결한 것같이 보인다.

He told me that it could be done by plastic surgery but that I should not bother because thousands of people in Nigeria had marks.
선생님은, 성형 수술을 해서 없앨 수는 있지만 나이지리아의 많은 사람들이 칼자국을 가지고 있으니 걱정할 필요가 없다고 하셨습니다.

And strangely enough, the only plastic surgery that is more popular than breast augmentation is liposuction, and most of that is being done by men.
가슴 성형보다 인기 있는 유일한 성형수술이 지방 흡입이라는 것, 또 이 시술을 행하는 사람들 대부분이 남성이라는건 참 이상한 일입니다.

According to the Encyclopædia Britannica, modern techniques of plastic surgery originated in the years following World War I, when efforts were made to repair disfigurements resulting from war wounds.
「브리태니커 백과사전」(Encyclopædia Britannica)에 따르면, 현대 성형 수술 기법은 제1차 세계 대전 이후 여러 해 동안 전쟁에서 입은 상처 때문에 생긴 흉터를 없애려고 노력하면서 발전한 것입니다.

Gruesome accounts of attacks include that of a nine- year- old girl who required five hours of plastic surgery to her face after she was mauled by a pit bull.
핏불이 사람을 공격한 소름 끼치는 기록 중에는 그 개에게 심하게 물린 후에 다섯 시간 동안 얼굴 성형 수술을 받아야 했던 아홉 살 된 소녀의 경우가 있다.

The implant (20) for bone grafting of the present invention can be applied to various kinds of procedures, which are implemented for bone grafting in orthopaedic or plastic surgery as well as dental surgery.
본 발명의 골이식용 이식물(20)은 치과 뿐만 아니라 정형외과나 성형외과에서 골이식을 위해 시행되는 각종의 시술에 적용될 수 있다.

A CozyCot debate on plastic surgery, with over 1000 comments and 8 million hits, has been covered in Hankook Ilbo, regarding the specific Chinese views on this topic and their cosmetic tourism in South Korea.
게시글이 1천 개가 넘고 조회수가 8백만 회가 넘는 코지콧 성 형 수술 토론 게시판은 성형 수술에 대한 중국인의 시각과 한국의 형 관광에 대한 내용으로 한국일보에 소개되기도 했다.

Ever since, women in Western cultures have internalised their role as societal scapegoats, influenced in the twenty-first century by multimedia objectification of women with its culturally sanctioned self-loathing and fixations on plastic surgery, anorexia and bulimia.
그 이래로, 서양 문화 속의 여성은 스스로의 역할을 사회적인 희생양으로 내면화하여 왔으며, 21세기에는 멀티미디어에 의한 여성의 대상화로 인해 문화적으로 승인된 자기 혐오감과 성형 수술, 거식증 및 식욕항진증에 대한 집착으로 영향을 받고 있다.

That could be plastic surgery, known as "revirgination," it could be vials of blood poured on the sheets after sex or fake hymens bought online, complete with theater blood and a promise to "kiss your deep, dark secret goodbye."
성형수술의 일종인 처녀막 재생수술도 있고 성관계 후에 침대에 약간의 피를 몰래 흘려놓을 수도 있고 인터넷에서 가짜 처녀막을 사서 무대용 피를 묻혀 둘 수도 있습니다. 그리고는 평생 어두운 비밀을 숨기며 사는 거죠.

One of the most circulated images on Facebook over the weekend of June 10 — now with over 100,000 shares — said: “When a criminal is punished it becomes news, people think it’s absurd and try to raise money to pay for plastic surgery for the ‘tortured’ minor.
6월 둘째 주 페이스 북에서 가장 많이 회자되는 이미지들 중 하나는 이렇게 말한다. (해당 이미지는 지금은 10만번 넘게 공유되었다.) “범죄자가 처벌받은 게 뉴스가 됐더니 사람들은 불합리하다고 생각하고 그 ‘고문 당한’ 미성년자의 성형 비용을 대기 위한 기금까지 마련하려 한다.

Consequently, the beta-glucan-based scaffold according to the present invention can be usefully employed as a filler for tissue regeneration, cell culturing and plastic surgery, as a filler for voids in biological tissue, as a scaffold for reconstructive and corrective plastic surgery, and for cell transplantation and drug delivery.
본 발명에 따른 방사선 융합 기술을 이용한 생체조직공학용 베타-글루칸 기반 지지체의 제조방법은, 베타-글루칸 수용액을 캐스팅한 후 방사선을 조사하여 가교반응을 수행하여 겔 또는 고체 형태의 지지체를 형성함으로써, 세포부착을 용이하게 하고, 줄기세포의 성장 및 분화에 효과적인 생체모방형 환경을 용이하게 구현할 수 있다. 따라서, 본 발명에 따른 베타-글루칸 기반 지지체는 조직 재생용, 세포 배양용, 성형용 충전제, 생체조직 빈공간용 충전제, 성형 보형물, 성형 보정물, 세포 이식용 및 약물전달용으로 유용하게 사용될 수 있다.

Angel Papadopulos, secretary of the Mexican Association of Plastic, Aesthetic, and Reconstructive Surgery, explains that sometimes people who are poorly trained perform this type of surgery, resulting in much harm.
멕시코 성형·미용·재건 외과 협회의 간사인 앙헬 파파도풀로스의 설명에 따르면, 때때로 훈련을 제대로 받지 못한 사람이 이러한 시술을 하여 많은 손상을 입히는 경우가 있습니다.