plumage birds oor Koreaans

plumage birds

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

깃털새

voorbeelde

The bird’s plumage made it apparent that our sparrow was a female.
새의 깃털을 보니 이 참새는 암컷임이 분명했습니다.

Because birds see in the UV range and because this light gives their plumage extra radiance, birds probably look more colorful to one another than to us.
새들이 자외선을 볼 수 있고 새의 깃털이 자외선을 받으면 더욱 광채가 나므로, 새들이 서로를 볼 때에는 우리가 새를 볼 때보다 더 다채로워 보일 것입니다.

A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes
눈알 무늬로 가득한 깃털을 가진 화려한 새

15 A Gorgeous Bird With Plumage Full of Eyes
15 눈알 무늬로 가득한 깃털을 가진 화려한 새

The barbs of powder feathers —the only feathers that grow continuously and are never molted— break down into a fine powder that is thought to help waterproof the bird’s plumage.
가루깃은 깃털로서는 유일하게 털갈이를 하지 않고 계속해서 자랍니다. 이 깃털의 깃가지들은 부스러져 고운 가루가 되며, 이 가루는 새의 깃털이 방수가 되는 데 도움이 되는 것으로 여겨집니다.

And what about the marvelous variety of birds with their diverse plumage, design and songs?
그리고 갖가지 깃털과 설계와 노래를 자랑하는, 놀랍게 다양한 새에 관해서는 어떠한가?

In full plumage it is a handsome bird, nearly as big as a pigeon, yet weighing less than four ounces (113 gm).
뻐꾸기는 크기가 거의 비둘기 만하고 무게가 113‘그램’이 좀 못되는데, 그 깃털이 다 자라면 매우 예쁘다.

(Joh 2:14, 16) Some birds of lovely plumage or attractive song were likely sold as pets. —Compare Job 41:5; 1Ki 10:22.
(요 2:14, 16) 깃털이 아름답거나 매혹적으로 노래하는 어떤 새들은 애완동물로 팔렸을 것이다.—욥 41:5; 왕첫 10:22 비교.

Huge crocodiles basked on the banks, monkeys stared down at us from the trees, and birds flaunted their colorful plumage.
보트나 카누를 타고 태곳적 아름다움을 지닌 강을 지나가다 보면 강기슭에서 일광욕을 즐기는 거대한 악어와 나무에 매달려 우리를 바라보는 원숭이, 화려한 깃털을 뽐내는 듯한 새가 시선을 사로잡았습니다.

“Today, bee-eaters are widely admired by birdwatchers for their diverse and beautiful plumages,” notes the Handbook of the Birds of the World.
“오늘날 벌잡이새는 그 다양하고 아름다운 깃털로 인해 조류 관찰자들에게 폭넓은 사랑을 받고 있다”고 「세계 조류 편람」(Handbook of the Birds of the World)은 알려 줍니다.

From crest to claws, the bird is wrapped in mostly orange plumage.
바위새는 관모에서부터 발톱까지 거의 오렌지색 깃털로 싸여 있습니다.

Other observers, noting the birds’ vivid plumage, call these tiny creatures “living jewels” or “lovely fragments of the rainbow” and give various species exquisite names, such as ruby-topaz, glittering-bellied emerald, or bronze-tailed comet.
어떤 사람들은 벌새의 화려한 깃털을 보고는 아주 작은 이 생물을 “살아 있는 보석”이라든지 “어여쁜 무지개 조각”이라고 부르며, 벌새의 다양한 종에 따라 ‘루비 토파즈’, ‘배가 반짝이는 에메랄드’, ‘청동 꼬리 혜성’ 등과 같은 멋진 이름을 붙여 주기도 합니다.

Sparrows are usually small, inconspicuous birds with gray, brown, and black plumage.
참새는 보통 회색, 갈색 및 검은색 깃털을 가진 자그마하고 눈길을 끌지 못하는 새다.

Egrets are among the most graceful and beautiful birds of the heron family, often having pure white plumage.
백로는 백로과의 새들 중에서 우아하고 아름답기로 손꼽히며, 대개 깃털은 순백색이다.

As it is now, a visitor can rarely see the resplendent male birds of paradise, except for their plumage on the heads of native people.
그러기 때문에 방문객들은 원주민의 머리에 있는 그들의 깃털을 제외하고는 찬란한 극락조 수컷을 보기가 힘들다.

However, as the males start to mature, they begin to develop the glorious plumage that will one day distinguish them as birds of the sun.
하지만 수컷들은 자라면서 화려한 깃털이 생기기 시작하여, 언젠가 태양새로서 돋보이게 될 날이 오게 됩니다.

This also allows the bird to dry-clean or rearrange its plumage as necessary, or trap more air for insulating or air-conditioning purposes.
이로 인해 새는 필요에 따라 ‘드라이클리닝’을 하거나 깃털을 재배열하고, 혹은 보온 또는 공기 조절의 목적으로 더 많은 공기를 잡아들일 수 있게 된다.

Their exquisitely colored plumage and their courtship behavior are unsurpassed by any other species of bird life.
기가 막히게 아름다운 색깔을 띤 깃털과 그들의 구애 방식은 다른 새보다 훨씬 더 독특하다.

In fact, maintaining plumage in good trim is a matter of life and death to birds.
사실, 깃털을 깔끔하게 정돈된 상태로 유지하는 것은 새들에게 생사가 걸린 문제입니다.

2 In ancient times, birds were captured for their beautiful singing, for their colorful plumage, as well as for food and for sacrifice.
2 고대에는 새를 아름다운 울음소리를 듣거나 화려한 깃털을 얻으려고 잡기도 하고 식용이나 희생 제물로 쓰기 위해 잡기도 하였습니다.

The young bird is a mottled brown and russet color and will not attain adult plumage until the third-year molt.
어린 새의 빛깔은 얼룩덜룩한 적갈 색으로서 3년째 털갈이할 때까지는 어른의 깃털을 갖게 되지 못한다.

At two years of age, his brown feathers give way to golden-orange plumage that transforms him, as one naturalist wrote, into “one of the most beautiful birds in the world.”
생후 2년이 되면, 수컷의 갈색 깃털은 금처럼 반짝이는 오렌지색 깃털이 되어서, 이 새는 한 박물학자가 기술한 것처럼 “세상에서 가장 아름다운 새 가운데 하나”로 탈바꿈해 있습니다.

The female’s dull plumage is a perfect covering for the two spotted, brownish eggs she lays in a massive mud nest that is glued to a rock wall with the help of the bird’s saliva.
암컷의 어두운 색깔의 깃털은 얼룩무늬에 갈색을 띤 두 개의 알에는 완벽한 보호막이 되는데, 암컷은 자기의 침으로 바위벽에 붙여 지은 커다란 진흙 둥지에 알을 낳습니다.

This is the spirit of fire, light and heat; magic power of awareness, changes the shape of a bird with brilliant plumage, which deals with things, and flying farther.
이것은 화재의 정신이다, 빛, 열, 인식의 마술 같은 힘을, 화려한 깃털와 조류의 모양을 변경하는 것을 다루고, 그리고 더 멀리 비행.

It is about 20 cm (8 in) long and has glossy black plumage with a metallic sheen, which is speckled with white at some times of year. The legs are pink and the bill is black in winter and yellow in summer; young birds have browner plumage than the adults.
신장은 약 20 센티미터이다. 기름진 검은 깃털은 금속성 광택이 나며 시간이 지남에 따라 흰색 반점이 앉는다. 다리는 분홍색이고, 부리는 동절기에 검은색, 하절기에 노란색이 된다.