pocket money oor Koreaans

pocket money

naamwoord

A small sum of money given to a child, by a parent or guardian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

용돈

naamwoord

money given to a child

a good pocket money addition to my teenage allowance.
청소년 시기에 꽤 짭짤한 용돈을 벌었습니다.

voorbeelde

“Even being good looking or having lots of pocket money counts little with schoolmates,” says the report.
“잘생기거나 용돈을 많이 가지고 있는 것도 학우들에게는 그다지 중요한 것이 아니”라고 그 기사에서는 알려 준다.

In other countries, teenagers work for a few hours a week to earn pocket money.
또 어떤 나라에서는 십대 청소년들이 용돈을 벌기 위해 일 주일에 몇 시간씩 일을 한다.

You may be shocked to learn that working youths often have more pocket money than their parents!
때로는 근로 청소년들이 그들의 부모보다 더 많은 호주머니 돈을 지니고 있다는 사실을 알게 된다면 당신은 놀랄 것이다!

They ran through their pocket money, school dinner money, and loose change around the house.
그러한 아이들은 자기 용돈, 학교 급식비, 그리고 자기 집안에서 눈에 띄는 푼돈을 다 써버렸다.

So, you have no money... you have no pocket money, but...
그러니까 돈이없는데... 주머니에 돈이없는데,

They couldn't expect to receive any pocket money
용돈은 기대할 수가 없겠죠 용돈은 기대할 수 없고 그러다보니까

A five-year-old Indian boy contributed his pocket money from the previous six months!
다섯살 된 한 인도 소년은 무려 6개월이나 모은 자기 용돈을 헌금하였다.

" Mom, can you give me some pocket money? "
근데 그 이야기를 들은 엄마는 뭐라고 하겠습니까?

If we had behaved ourselves, we children used to get a sixpence (a coin worth six pennies) in pocket money every Saturday.
우리는 부모님 말을 잘 들으면, 매주 토요일에 용돈으로 6펜스짜리 동전 하나를 받았습니다.

Of course, this chilling work brings in a little extra pocket money, and the women of the sea do not mind that.
물론, 이러한 추운 일은 약간의 가외의 용돈을 더 안겨주며, 또 해녀들은 추위를 개의치 않습니다.

Perhaps you would simply like to have a little more pocket money, and a job seems to be the quickest way to obtain it.
아마 단순히 용돈을 좀더 갖고 싶어하는 것일 수 있으며, 직업을 갖는 것은 용돈을 구하는 가장 빠른 길인 것처럼 보인다.

Free of the burden of paying for rent, insurance, and meals, the majority used their earnings as pocket money —to spend as they pleased.
대부분의 학생은 집세, 보험료, 식비를 지불해야 할 부담이 없기 때문에, 번 돈을 용돈으로 즉 자기들 마음대로 썼다.

There is tremendous emotional pressure to spend money during Christmastime, say financial counselors, and when pocket money is lacking, it is easy to keep spending by using credit cards.
크리스마스철에는 돈을 쓰게 하는 감정적 압박을 심하게 받는데, 일단 수중에 돈이 떨어지면 신용 카드를 사용해서라도 계속 돈을 쓰기가 십상이라고 재정 상담가들은 말한다.

Doing so might mean less pocket money, but as your folks observe your grown-up way of handling money, they will no doubt be inclined to give you more freedom.
그렇게 하려면 용돈을 줄여야 할지도 모르나, 부모는 당신의 돈을 쓰는 방식이 성숙한 데 주목하여 틀림없이 당신에게 더 많은 자유를 주려고 할 것이다.

As a bus conductor he took advantage of the rush hour to pocket the money instead of ringing up tickets.
‘버스’ 차장으로서 그는 ‘러쉬 아워’를 이용하여 차표를 등록기에 넣는 대신 남의 호주머니에서 돈을 훔쳐냈다.

In those days the banyas usually wore a cotton vest with hidden pockets for their money.
그 당시에 반야들은 대개 돈주머니가 숨겨져 있는 면 조끼를 입었습니다.

And what of the daring holdups witnessed by many in broad daylight, victims killed and their pockets emptied of money?
그리고 대낮에 많은 사람이 지켜보는 가운데서도 앞뒤를 가리지 않는 노상 강도, 살해되고 돈을 빼앗기는 사람들은 어떠한가?

As evidence, they may cite the report that, of fifty-one New York police officers who were handed “lost” wallets and asked to turn them in, fifteen pocketed the money inside.
그 증거로서, “길에서 주운” 지갑이니 주인을 찾아달라고 51명의 ‘뉴우요오크’ 시 경찰관에게 맡겼더니 그 중 15명이 그 안에 든 돈을 가로챘다고 한 보도를 인용할지 모른다.

“Some of them seemed to think also that I had come out with a pocketful of money to endow all the pastors and teachers and give them lucrative employment under the Society,” said Brother Johnston.
‘존스튼’ 형제는 다음과 같이 말하였다. “그들 중 어떤 사람들은 모든 교역자들과 선생들을 위해 그리고 돈이 잘 벌리는 직장을 협회에서 마련해 주기 위해 내가 돈을 두둑히 가져왔을 것으로 생각하는 것 같았다.

Religion is not alone in zealously pushing the emotional buttons of contributors and then pocketing most of the money.
기부자들의 감정에 열렬히 호소한 다음, 기부금의 대부분을 착복하는 것은 종교에서만 있는 일이 아니다.

“A visitor from Boston was accosted by a ‘woman’” who “stuck her hand in his pocket and grabbed his money.”
“한 ‘여자’가 보스턴에서 온 방문객에게 접근”하여 “그의 주머니에 손을 찔러 넣고 돈을 움켜쥐었다”는 것이다.

5 One idea that the Devil promotes is that a big name in the world, accolades from men, and pockets full of money automatically result in a happy life.
5 마귀가 퍼뜨리는 한 가지 사상은 세상에서 이름을 떨치고 사람들의 칭송을 얻고 돈주머니가 두둑하면 으레 행복한 생활을 하게 된다는 것입니다.

In addition, buying fake goods puts money in the pockets of criminals.
그에 더해, 가짜 물건을 사 줌으로 범죄자들의 호주머니를 두둑하게 만듭니다.

I’ve often said that if my wife has money in her pocket, she’ll spend it.”
자주 하는 말이지만, 아내는 돈이 생기면 생기는 대로 다 써 버립니다.”

Most young people enjoy it, especially if they have money in their pockets to spend.
대부분의 청소년이 이 일을 즐기며, 주머니에 쓸 수 있는 돈이 있을 때에는 특히 그러하다.