poland oor Koreaans

poland

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

保了了安得

Hanja

폴란드

eienaam

geographic terms (country level)

Sister Fussek was English and knew little of Poland and its people.
후섹 자매님은 영국인이며 폴란드와 폴란드 사람들에 대해 거의 알지 못했습니다.

Poland

/ˈpoʊ.lənd/, /ˈpəʊ.lənd/, /ˈpəulənd/ eienaam, naamwoord

A country in Central Europe. Official name: Republic of Poland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

폴란드

eienaam, naamwoord

European country

Sister Fussek was English and knew little of Poland and its people.
후섹 자매님은 영국인이며 폴란드와 폴란드 사람들에 대해 거의 알지 못했습니다.

뽈스까

^뽈스까

European country

^폴란드

European country

Sister Fussek was English and knew little of Poland and its people.
후섹 자매님은 영국인이며 폴란드와 폴란드 사람들에 대해 거의 알지 못했습니다.

Soortgelyke frases

republic of poland
폴란드공화국

History of Poland
폴란드의 역사

Republic of Poland
폴란드

President of the Republic of Poland
폴란드의 대통령

Flag of Poland
폴란드의 국기

Casimir III of Poland
카지미에슈 3세

Prime Minister of the Republic of Poland
폴란드의 총리

voorbeelde

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.
폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

Brother Scheider was used mightily by Jehovah to reorganize the preaching activity in Poland, resuming many of his former responsibilities.
샤이더 형제는 폴란드의 전파 활동을 재조직하는 데 여호와에 의해 크게 사용되었고 이전에 맡았던 책임 중 많은 부분을 다시 맡았다.

Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.
폴란드에서 여행하는 감독자로 일하고 있는 아르트후르는, 중앙 아시아에 있는 회중들을 영적으로 강하게 하기 위해 그 회중들을 정기적으로 방문하였습니다.

Russia, Saxony–Poland, and Denmark–Norway pooled their power in 1700 and attacked the Swedish empire.
러시아, 작센-폴란드, 덴마크-노르웨이는 1700년에 동맹을 맺고 스웨덴 제국을 공격하였다.

Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.
그리하여, 당시 폴란드 왕국의 한 영지였던 프로이센 공국은 유럽에서 마르틴 루터의 가르침을 공식적으로 채택한 최초의 국가가 되었습니다.

Together with other brothers, I had the privilege of meeting in Weimar with representatives from the Germany branch office, and from there we brought to Poland the very first postwar issues of The Watchtower.
덕분에 다른 형제들과 함께 바이마르에 가서 독일 지부 사무실의 대표자들을 만나 볼 수 있었고, 우리는 그곳에서 전후 최초의 「파수대」를 폴란드로 들여왔습니다.

Once again, however, a dramatic change in the political climate was under way in Poland.
하지만 또다시, 폴란드의 정치 풍토에 극적인 변화가 있었다.

The Polish people were just clearing away the rubble of that war when, like other Central and Eastern European lands, Poland was cut off from the rest of the world by an “Iron Curtain.”
폴란드인들이 그 전쟁의 잔해를 딛고 막 일어서려던 때에 “철의 장막”은 그들을, 중·동부 유럽의 다른 국가들처럼, 나머지 세계와 차단시켜 놓았다.

Although the strategic importance of the victory was close to none, the news of the victory spread fast and soon other parts of Poland joined the ranks of the revolutionaries.
이 전투의 전술적 중요성은 거의 인식되지 못하였으나, 승리의 소식은 온 폴란드로 순식간에 퍼져 나갔고 혁명파(독립파)들은 그 세력을 크게 신장할 수 있었다.

What a joy to see that in 1993 the number of publishers in Poland reached a peak of 113,551.
1993년에 폴란드에서 전도인 수가 11만 3551명이라는 신기록을 달성한 것을 보게 되어 참으로 기쁘다.

Poland, though still under Communist rule, allowed the holding of one-day conventions in 1982.
1982년에 폴란드는 아직 공산주의 통치 아래 있었지만, 하루 회기의 대회를 여는 것을 허락하였습니다.

Anna, who lives in Poland, wrote: “When my children have disagreements, I remind them of Jesus’ words that what we want others to do to us, we should do to them.”(
폴란드에 거주하는 안나의 말도 들어 보십시오. “자녀들끼리 말다툼이 벌어지면 나는 다른 사람이 우리에게 해 주기를 원하는 대로 우리가 그들에게 그대로 해 주어야 한다는 예수의 말씀을 상기시켜 줍니다.”

At that time a mutual hatred had developed between Ukrainians and Poles in western Ukraine and in eastern Poland.
그 당시 우크라이나 서부와 폴란드 동부에서는 우크라이나 사람들과 폴란드 사람들 사이에 반목이 조성되어 있었습니다.

From some lands, just a few had come; from Poland, some 4,500.
일부 나라에서는 소수만 왔으며, 폴란드에서는 약 4500명이 왔다.

Up to the 1960’s, the Poland branch helped supervise the work in Ukraine, and following that, the Germany branch provided oversight and assistance.
1960년대까지는 폴란드 지부가 우크라이나의 활동을 감독하는 데 도움을 주었고, 그 뒤로 독일 지부가 감독과 지원을 베풀었습니다.

It is estimated that in Poland “about 60 percent of those who practice bodybuilding use steroids,” reports the Polish weekly Wprost.
폴란드에서는 “보디빌딩을 하는 사람들 중 60퍼센트가량이 스테로이드를 복용하고 있는 것”으로 추산된다고, 폴란드의 주간지인 「브프로스트」는 보도한다.

There was a 10-percent increase in 1947 over the year before, and the only reason it was not much higher is because many of the Polish brothers in the north of France accepted an offer by the Polish government to return to Poland.
1947년에는 전년도 보다 10‘퍼센트’의 증가가 있었는데 더 많이 증가하지 않았던 유일한 이유는 ‘프랑스’ 북부에 있던 많은 ‘폴란드’ 형제들이 ‘폴란드’로 귀국하라는 ‘폴란드’ 정부의 제의를 받아들였기 때문이다.

As in previous years, the brothers from Poland came to help in the Rooming Department.
그 전해와 마찬가지로 폴란드 형제들이 와서 숙박부 일을 지원하였습니다.

Less than three weeks later, on the evening of March 18, a mob of 30 people raided Jan Ziemcow’s home in eastern Poland.
그 후 3주일도 채 못 된 3월 18일 저녁, 폭도 30명이 폴란드 동부에 있는 얀 지엠초프의 집을 습격하였다.

IN 1944, when German troops were quickly withdrawing and the battlefront was nearing a town in the eastern part of Poland, the occupation authorities forced civilians to dig antitank trenches.
1944년, 독일군이 서둘러 철수하면서 폴란드 동부의 한 읍 근처에 전선이 그어졌을 때, 점령군 당국은 주민들에게 탱크 방어용 참호를 파라고 명령하였다.

Among the 166,518 delegates at three “Godly Devotion” conventions held in Poland in 1989 were large numbers of delegates from what were then the Soviet Union and Czechoslovakia, and from other Eastern European countries.
1989년에 폴란드에서 열린 세 개의 “경건한 정성” 대회에 참석한 16만 6518명 가운데에는 당시 소련과 체코슬로바키아를 비롯한 동유럽 국가들에서 온 대표자들이 많았습니다.

However, after World War II broke out, she noticed that the same clergymen who had prayed for Poland’s victory over the invading Germans now uttered prayers of thanksgiving for Hitler’s successes!
하지만 제2차 세계 대전이 발발한 뒤에 어머니는 침입해 오는 독일군에 대해 폴란드가 승리하기를 기도했던 교직자들이 이제는 히틀러가 승리했다고 감사의 기도를 드리는 것을 보게 되었습니다!

In some parts of Poland, brothers rent fields, cultivate crops, and sell the produce, or they pick berries in order to get money so that in time they can build a Kingdom Hall.
폴란드의 일부 지역에서는 형제들이 나중에 왕국회관을 지을 수 있도록 돈을 모으기 위해 밭을 세내어 재배한 농산물을 내다 팔거나 열매를 따기도 합니다.

He then reminded us that Poland was under the rule of the Third Reich (Nazi Germany), and of what had happened to Jehovah’s Witnesses in Germany.
그리고 나서 폴란드가 제3공화국의 지배를 받고 있다는 것과 독일에서 여호와의 증인에게 어떤 일이 있는가를 상기시켜 주었다.

Initially, many Ministerial Training School graduates came from Poland to care for congregations and later for circuits and districts throughout the country.
처음에는, 폴란드에서 봉사 훈련 학교 졸업생들이 많이 와서 회중들을, 나중에는 전국에 걸쳐 순회구와 지역구들을 돌보았습니다.