political faction oor Koreaans

political faction

naamwoord

A political faction is a group of individuals, such as a political party, a trade union, or other group with a common political purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

프락치

voorbeelde

Yet, Jehovah’s Witnesses maintained their neutral stand, not getting involved in the political factions or ethnic prejudices.
하지만 여호와의 증인들은 중립 입장을 고수했습니다. 정치 파벌들과 연관을 맺거나 인종적 편견을 갖지 않았지요.

“It opened my eyes to see that nationalism and political factions divide men.
“그것은 나의 눈을 뜨게 하여, 민족주의와 정치적 파벌이 사람들을 분열시킨다는 것을 깨닫게 해 주었다.

18:2, 4) Also he wants to maintain neutrality as to the conflicting political factions of this world.
(계시 18:2, 4) 또한 그리스도인들은 이 세상의 상반되는 정치 집단에 대하여 중립을 지키려고 한다.

Germany was in great turmoil in those days, and various political factions clashed violently in the streets.
당시 독일은 큰 혼란에 빠져 있었으며, 거리에서는 여러 정치 파벌들이 폭력을 행사하며 서로 대립하고 있었습니다.

“It opened my eyes to see that nationalism and political factions divide men.
“그것은 내 눈을 열어서 국가주의와 정당들이 사람들을 분열시킨다는 것을 깨닫게 해주었다.

During this period of fighting between political factions, the strict neutrality of Jehovah’s Witnesses was observed by the public.
정치 파벌들이 서로 분쟁을 벌인 이 기간 중에, 일반 대중들은 여호와의 증인이 엄정 중립을 지키는 것을 관찰하였습니다.

For instance, in Ireland Jehovah’s witnesses are not allied, with any of the religious or political factions striving for control.
예를 들면, ‘아일랜드’에서 여호와의 증인들은 종교적, 정치적 지배권을 장악하려는 여하한 일에도 개입하지 않는다.

They explained that they needed money to purchase bigger and better arms with which to take on the opposing political faction.
그들은 반대 정당과 싸우는 데 사용할 더 크고 더 좋은 무기를 사기 위해 돈이 필요하다고 하더군요.

They know that Jehovah’s witnesses stand firmly for Jehovah’s Messianic kingdom, being neutral as to all worldly conflicts and political factions.
그들은 여호와의 증인들이 여호와의 메시야 왕국을 적극 지지하며, 세상적 모든 분쟁과 정치적인 갈등에 있어서는 중립을 지킨다는 것을 알고 있읍니다.

As Jerusalem’s end approached, there were continual uprisings, internecine warfare between Jewish political factions, and massacres in several cities with a mixed Jewish and Gentile population.
예루살렘의 끝이 다가오면서, 반란과 유대인 정치 파벌들 사이의 내전이 끊임없이 일어났고, 유대인과 이방인 주민이 섞여 사는 여러 도시에서는 대량 학살이 벌어졌습니다.

Throughout the spring and summer and now in the fall of 1975 there has been much heavy fighting between the rival political factions in and around Beirut, the capital.
1975년 봄과 여름 그리고 가을에 이른 지금까지 수도 ‘베이루트’와 그 근처에서 정적들 사이에 심한 싸움이 있었다.

In Lebanon, one of the battlegrounds of the Crusades, Christian and Muslim political factions are still engaged in what the Associated Press dispatch called “wars rooted in age-old enmities.”
십자군의 전장 가운데 하나인 ‘레바논’에서는 그리스도교인과 회교도 간의 정치적 파벌전 곧 연합 통신 급보가 칭한 바 “숙적 사이의 전쟁”을 아직도 지속하고 있다.

The following weekend, the first in a series of eight conventions was held in Indonesia, a major country in the Orient that has also been plagued by violence from religious and political factions.
그 다음 주말에는, 역시 종교적·정치적 요인으로 폭력이 난무하고 있던 동양의 한 주요 나라 인도네시아에서 여덟 번의 대회 중 첫 번째 대회가 열렸습니다.

After describing in detail the struggle between prominent political factions of the world, Daniel 11:32, 33 says: “Those who are acting wickedly against the covenant, he will lead into apostasy by means of smooth words.”
세계의 탁월한 정치 진영들간의 투쟁을 상세하게 묘사한 후에, 다니엘 11:32, 33에서는 이렇게 알려 줍니다.

The “dagger men” were members of a fanatical political Jewish faction existing in the first century C.E. that engaged in organized political killings.
“단검을 가진 남자들”은 기원 1세기에 존재하던 유대인의 광신적인 정치 당파의 구성원들이었는데, 이 당파는 조직적으로 정치적 살해를 일삼았다.

Just some of the incidents which have impacted Lebanese tourism recently include the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafic Hariri in 2005 and the wave of other political murders which followed, the July 2006 war with Israel, the May 2008 internal conflict between different political factions, and the recent events with the divide over the Syrian crisis and the return of kidnappings to the local scene.
2005년 레바논 국무총리 라피크 하리리(Rafic Hariri)의 암살을 비롯해 그 후 연쇄적으로 일어난 정치적 살인 사건들, 2006년 7월 이스라엘과의 전쟁, 2008년 5월 정치적 당파들 간의 내부 갈등, 그리고 최근에 발생한 시리아 위기등 여러 사건들이 레바논의 관광산업에 악영향을 끼치고 있다.

The clergy even published and distributed a tract that claimed that Jehovah’s Witnesses are “a political organization of communist faction.”
교직자들은 심지어 여호와의 증인을 “공산주의 분파의 한 정치 조직”이라고 주장하는 책자를 발행하여 배포하기까지 하였습니다.

Because they did not take sides with the political and tribal factions, the Witnesses were no longer viewed as enemies by the government and by the people in general.
증인들이 정당이나 부족 내의 파벌 다툼에서 어느 편도 들지 않았기 때문에 일반 사람들과 정부는 그들을 더 이상 적으로 간주하지 않았습니다.

For example, you probably know of lands that right now are being torn apart as different factions fight for political dominance.
예를 들어, 당신은 바로 지금도 정치 지배권을 놓고 여러 정당이 싸움을 벌임에 따라 사분 오열된 나라들을 알고 있을 것입니다.

Nationalism, self-serving factions and political maneuvering, labor-management disputes, rationing, money devaluation, food shortages, famine in places —these have already brought great difficulties and will bring even greater distress.
국가주의, 이기적인 요소와 정치적 책략, 경영자들간의 논쟁, 배급제, 화폐 평가절하, 식량 부족, 여러 곳에서의 기근—이러한 것들이 이미 큰 어려움을 초래하였으며 앞으로 더 큰 고난을 초래할 것이다.

Political chaos erupted in 1978 when a faction of Uganda’s army invaded Tanzanian territory.
1978년에 우간다의 일부 군 세력이 탄자니아 영토를 침략하자 정치적 혼란이 발생했습니다.

Instead of being a community, a village often disintegrates into hostile factions splintered along religious, political, and caste lines.” —January 1973, pages 34 and 35.
공동 사회가 되기는커녕 왕왕 한 마을이 종교적, 정치적, 그리고 계급 계열에 따라 갈기갈기 찢겨진, 적의를 품은 여러 파로 붕괴한다.”—1973년 1월호 34, 35면.

Increasingly, there were skirmishes between the government and factions that were opposed to the new political setup.
새로운 정치 체제에 반대하는 파벌들과 정부 간의 교전이 점점 더 잦아졌습니다.

The resulting wars between Guelphs and Ghibellines, the anti-imperialist and imperialist factions, respectively, were characteristic of Italian politics in the 12th–14th centuries.
각각 반-황제파와 친황제파인 구엘프와 기벨린 사이 전쟁의 결과는 12-14세기 이탈리아 정치의 특징이다.

Political, economic and social differences have split mankind into conflicting, warring factions.
정치적, 경제적 및 사회적 상이점들은 인류를 서로 충돌하고 적대시하는 파벌들로 갈라 놓았읍니다.