political freedom oor Koreaans

political freedom

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

정치적 자유

concept in Western history and political thought

voorbeelde

However, as desirable as political freedom is, there is a freedom that is far more important and desirable.
그런데 정치적 자유가 바람직한 것이긴 하지만, 훨씬 더 중요하고 바람직한 자유가 있다.

The economy grew impressively during Banzer's presidency, but demands for greater political freedom undercut his support.
반세르 대통령 재임기간중 경제는 활발하게 성장하였지만 보다 많은 정치적 자유에 대한 요구는 그에 대한 지지를 감소시켰다.

The mobile phone has given people around the world an important tool towards gaining their political freedom.
휴대전화는 전 세계 사람들에게 정치적 자유를 쟁취하는데 필요한 중요한 도구가 되었습니다.

Libertarians seek to maximize political freedom and autonomy, emphasizing freedom of choice, voluntary association and individual judgment.
자유지상주의자는 정치적 자유와 자율성을 극대화 시키고자 하며, 선택의 자유, 자발적 결사 같은 개인의 권리를 중시하며 개인주의를 강조한다.

How has the desire for more political freedom been expressed in recent years?
더 많은 정치적 자유를 간절히 원한다는 것이 최근 몇 년간 어떻게 표현되었습니까?

The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.
우리 선조들이 투쟁했던 정치적인 자유는 경제적 자유 없이는 무의미합니다.

In addition, such a proposed law would restrict political freedom.
뿐만 아니라 그러한 법은 정치적 자유도 제한할 것이다.

At the same time, more and more are demanding political freedoms.
동시에 점점 더 많은 사람들이 정치적 자유를 요구하고 있습니다.

He rose to prominence inthe Damascus Spring, a brief flourishing of political freedom and expression in 2000.
그는 다마스쿠스의 봄(Damascus Spring)이란 2000년 잠시 정치적 자유가 짧게 융성했던 시기를 통해 유명해졌다.

Their restless desire for unity and political freedom was a constant source of friction between them and their governments.
연합과 정치적 자유를 요구하는 그들의 간단없는 염원은 그들과 정부 사이에 끊임없이 마찰을 일으키게 하는 원인이었다.

SOME believe that only through violence will they attain political freedom and spiritual purity —that only destructive force will eliminate unwanted rulers.
어떤 사람들은 폭력을 통해서만 정치적 자유와 영적 순수성을 얻을 수 있으며, 파괴적인 힘으로만 원치 않는 통치자를 제거할 수 있다고 생각합니다.

15 Clearly, the freedom that Jesus promised his disciples is far superior to the social or political freedom that most people yearn for today.
15 분명 예수께서 제자들에게 약속하신 자유는 오늘날 대부분의 사람들이 간절히 바라는 사회적, 정치적 자유보다 훨씬 더 수준 높은 것입니다.

Yes, many foreigners who have sought political freedom or material wealth in Denmark have found true freedom and true riches through the Word of God and the Christian congregation.
덴마크에서 정치적 자유나 물질적 부를 찾으러 왔던 많은 외국인들이 하나님의 말씀과 그리스도인 회중에서 참다운 자유와 진정한 부를 발견했다.

Political freedom (also known as political autonomy or political agency) is a central concept in history and political thought and one of the most important features of democratic societies.
정치적 자유(政治的自由) 는 세계 역사와 정치 사상의 핵심 개념이며, 민주 사회의 가장 중요한 특징 가운데 하나이다.

During all these eighty years many of the Dutch, while fighting for religious (as well as for political) freedom for themselves, were not willing to grant it to others.
이 팔십년 전쟁 기간을 통하여 많은 ‘네덜란드’인들은 그들 자신을 위한 종교적 (그리고 정치적) 자유를 수호하기 위하여 싸우면서도 다른 사람들에게는 자유를 허용하려 하지 않았다.

At first, in Belgrade in 1865 a number of radical Balkan intellectuals founded the Democratic Oriental Federation, proposing a federation from the Alps to Cyprus based on political freedom and social equality.
1865년 베오그라드에서 처음으로 급진적인 발칸반도 지식인의 민주 동방 연맹을 설립했고 정치적 자유 및 사회 평등에 기초하여 알프스에서 키프르스까지의 연방을 주장했다.

Another of Zahir Shah's uncles, Shah Mahmud Khan, became Prime Minister in 1946 and began an experiment allowing greater political freedom, but reversed the policy when it went further than he expected.
자히르 샤의 또다른 삼촌이었던 샤 마흐무드 칸은 1946년에 총리직에 임명되어 더 큰 범위의 정치적 자유를 허용하기 위한 실험들을 해 나갔는데, 그의 예상보다 더 발전하자 정책을 무산시켰다.

This will not be some kind of limited, temporary political freedom but, rather, freedom from everything that has caused pain and distress to the human family ever since Adam and Eve rejected God’s sovereignty.
이것은 제한되어 있고 일시적인 어떤 정치적 자유가 아니라, 아담과 하와가 하느님의 주권을 배척한 이래로 인간 가족에게 고통과 고난을 초래해 온 모든 것으로부터의 자유일 것입니다.

The fact is, however, that democracy and political freedom, especially the freedom to participate in and influence the government, have been on the rise all over the world since the 1980s and especially since 1990.
세계에는 민주주의를 경험하고 있는 국가의 수 많큼이나 다양한 민주주의의 종류가 존재합니다. 하지만 사실은 말이죠, 그러한 민주주의와 정치적 자유가,

China is likely to welcome the torch’s protest-free leg in North Korea, where basic freedoms have been restricted for so long and on such a scale, that there is no known record in the past 50 years of any major public demonstration calling for political freedoms or human rights.
중국은 성화가 무난하게 시위 없이 지나는 구간을 환영하겠지만, 북한이야말로 기본적 자유가 너무도 오래 심각하게 제한되어왔으며, 지난 50년 간 정치적 자유나 인권을 요구하는 대중적 시위가 단 한 건도 보고되지 않은 곳이다.

A New York Times editorial acknowledged that the official Vatican position is that clerics should not be involved in partisan politics, but it further said that the Vatican “also embraces liberation theology’s fundamental principle: that the Christian Gospel justifies the struggles of the poor for political freedom and control over their lives.”
교황청의 공식 입장은 교직자들이 파벌 정치에 관여해서는 안 된다는 것이지만, 교황청은 “해방 신학의 근본 이념 곧 정치적 자유와 자주적 생활을 얻기 위한 빈민의 투쟁을 그리스도교 복음서가 옳은 일로 본다는 점도 받아들인다”고 「뉴욕 타임스」지 사설은 인정하였다.

Greater political and economic freedoms have opened up new possibilities for economic betterment.
더 큰 정치적·경제적 자유는 경제적으로 향상될 새로운 가능성을 열어 주었다.

The politically oppressed want freedom.
정치적 압제를 받고 있는 사람들은 자유를 원한다.

Many Jewish patriots took up arms to gain political and religious freedom.
많은 유대인 애국주의자들이 정치적·종교적 자유를 얻기 위해 무장 투쟁을 벌였습니다.

But Jesus was not discussing freedom from political oppression.
그렇지만 예수께서는 정치적 압제로부터 자유롭게 되는 것에 대해 말씀하고 계신 것이 아닙니다.