pollution control oor Koreaans

pollution control

Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

오염방제

voorbeelde

The Kanagawa Prefecture government had some of the strictest pollution-control laws in the whole country.
가나가와 현 당국은 국내에서 가장 엄격한 오염 방지법 중 일부를 시행하고 있었거든요.

Air-pollution control $60,000
대기 오염 억제 60,000‘달러’

No doubt this is one reason why governments are having so much difficulty adopting international pollution controls.
국제적인 오염 방지책을 채택하는 일이 정부들에게 그토록 어려운 한 가지 이유가 바로 여기에 있다.

“Pollution control starts at home —of this I am convinced,” says Germany’s environmental minister Klaus Töpfer.
“오염 방지는 가정에서 시작됩니다. 나는 그 점을 확신합니다”라고 독일의 환경 관리처 장관 클라우스 트페는 말한다.

To accomplish this, a large pollution-control unit was placed on the roof of one of the five factory buildings.
이러한 목적으로, 대형 오염 제어 설비가 다섯 개 공장동 중 하나의 지붕에 설치되었다.

Their ‘realism’ thwarted pollution controls that would have cost millions at the time, but now confront us with costs of untold billions for irreversible consequences that might yet produce global catastrophe.”
당시는 그런 사람들의 ‘현실주의’ 덕분에 수백만 달러의 비용이 드는 오염 방지 계획을 좌절시켰지만, 현재 우리는 전세계적 대재난을 야기할 수 있는, 돌이킬 수 없는 결과를 놓고 수십억 달러가 훨씬 넘는 엄청난 비용을 들여야 할 입장에 있다.”

And when pollution is controlled, land is restored, even land that was turned into a barren waste.
그리고 오염을 제어하면 황폐한 불모지로 변했던 땅이라도 회복됩니다.

18 Moreover, the earth will no longer be controlled, polluted, and ruined by greedy individuals, corporations, and human governments.
18 게다가, 탐욕적인 사람들과 기업과 인간 정부들은 더 이상 이 땅을 지배하지도, 오염시키지도, 황폐시키지도 못할 것입니다.

As of January 2000, pollution and hygienic controls of the slaughterhouse conform to international standard, and received ISO 14001 environmental management certification.
2001년 5월 10일에 대한민국 최초로 ISO로부터 환경관리분야 국제표준인증 ISO 14001을 획득하였다.

Pollution was tightly controlled, the highway scheme was abandoned, and a hydraulic system was established to maintain the natural water level of the marshes.
오염은 엄중하게 통제되었으며, 연안 도로 계획은 취소되었고, 습지의 자연 수위를 유지하기 위한 유압 장치가 가설되었다.

Controlling chemical pollution is not simply a problem for local authorities.
화학 물질로 인한 오염을 억제하는 일은 단지 지방 당국만의 문제가 아닙니다.

But why cannot Japan control this terrible pollution?
그러면 왜 일본은 이 무시무시한 공해를 억제하지 못하는가?

“Have you ever worried that mankind’s pollution problem is out of control?
“인류가 겪고 있는 오염 문제가 통제할 수 없는 상태에 빠지지 않았나 하고 염려한 적이 있으신지요?

They look forward to the time when harmful pollution will be controlled everywhere on earth and when the prime concern of all will be the welfare of humankind as a whole.
그들은 지상 어디에서나 공해 요소가 억제되고 모든 사람이 전체 인류의 복지에 주된 관심을 둘 때를 고대한다.

However, some machines advertised as helping to control air pollution in homes generate as a by-product ozone, which is an air pollutant itself.
그러나 가정의 대기 오염 조종에 도움이 되는 것으로 선전된 어떤 공기 여과기는 부산물로서 ‘오존’을 생성시키고 있다. ‘오존’ 자체는 공기 오염물이다.

While steps are being taken to control outdoor air pollution, experts felt that little was being done to reduce the risk to millions inside their own homes.
실외 공기 오염을 단속하기 위해서는 조처가 취해지고 있는 반면, 집 안에 있는 수많은 사람들이 처한 위험을 줄이기 위해서는 거의 아무런 조처도 취해지지 않고 있다고 전문가들은 생각하였다.

They are not problems over which the individual has no control, such as malnutrition, epidemics, or pollution.
그것은 영양 부족이나 전염병 혹은 오염과 같은, 개인이 통제할 수 없는 문제가 아니다.

The Worldwatch Institute noted that arms spending has put “guns ahead of bread in world commerce” and added that the estimated 500,000 scientists throughout the world committed to weapons research exceeded “the combined spending on developing new energy technologies, improving human health, raising agricultural productivity and controlling pollution.”
세계 감시 협회는 무기 소비로 인해 “세계 무역에서 무기가 식량을 앞지르고” 있음을 지적하면서, 세계 도처에서 어림잡아 500,000명의 과학자들이 무기 연구에 종사하므로 “신종 에너지 과학 기술 개발, 인류 보건 향상, 농업 생산성 증가 및 오염 통제 관리 등에 종사하는 총과학자 수”를 능가했다고 부언했다.

7 Christians too were under the “authority,” or control, of this polluted “air” before they learned the truth of God’s Word and began to conform to his righteous standards.
7 그리스도인들도 하나님의 말씀의 진리를 배워 그분의 의로운 표준을 따르기 시작하기 전에는 이 오염된 “공기”의 “권세,” 곧 지배 아래 있었읍니다.

The meteorology of Athens is deemed to be one of the most complex in the world because its mountains cause a temperature inversion phenomenon which, along with the Greek Government's difficulties controlling industrial pollution, was responsible for the air pollution problems the city has faced.
아테네는 산악 지형 때문에 기온 역전 현상이 일어났으며 도시의 오염 문제를 관할하는 그리스 정부는 산업 공해를 통제하는데 실패했다.

In the 1960’s the United States passed legislation requiring the installation of controls on motor vehicles to restrict the emission of pollutants.
1960년대에 미국은 자동차에 제어 장치를 장착해서 공해 물질의 배출을 제한할 것을 요구하는 법안을 통과시켰습니다.

By contrast, the waste that we don't control from energy production -- we call it "pollution," and it kills seven million people a year, and it's threatening very serious levels of global warming.
이에 비해 통제되지 않는 폐기물을 보면 공기 오염은 매년 7백만 명의 목숨을 앗아가고 정말로 심각한 지구 온난화도 일으키고 있죠.

They admit that crime, pollution, threat of earth-wide starvation and many other bad circumstances are out of their control.
그들은 범죄와 오염, 세계적 기아(饑餓)의 위협 기타 많은 불행한 환경은 그들의 제어 한계를 이미 벗어났음을 시인합니다.

Many countries are taking steps to clean up their rivers (salmon have now returned to England’s Thames River), to control air pollution (it has declined 10 percent in the cities of the United States with the worst smog), to tap environment-friendly energy sources (80 percent of the homes in Iceland are heated with geothermal energy), and to conserve their natural heritage (Costa Rica and Namibia have converted about 12 percent of their total land area into national parks).
많은 나라들은 자기 나라의 강을 깨끗하게 하고(영국의 템스 강에서는 이제 연어를 다시 볼 수 있게 되었음), 대기 오염을 단속하고(최악의 스모그 현상을 보이는 미국 도시들의 대기 오염이 10퍼센트 감소하였음), 환경을 해치는 일 없이 에너지 자원을 개발하고(아이슬란드 가정의 80퍼센트는 지열 에너지로 난방을 하고 있음), 자국의 천연 유산을 보존하기(코스타리카와 나미비아는 전 국토의 12퍼센트 가량을 국립 공원으로 변형시켰음) 위한 단계들을 밟고 있습니다.

The Center for Disease Control in the U.S. says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury.
미국 질병관리센터는 우리 몸에 219종류의 독성오염물질이 있다고 합니다 이것들은 방부제, 살충제, 수은이나 납 같은 중금속을 포함하고 있죠