populace oor Koreaans

populace

/ˈpɒpjʊləs/, /ˈpɑpjələs/ naamwoord

The common people of a nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서민

naamwoord

민중

naamwoord

국민

naamwoord

And as leaders had to rely on more of their populace,
지배자들은 더욱 국민들에게 의존해야 했기에

대중

naamwoord

Governments for their part step up programs designed to rally the support of the populace.
정부도 나름대로 대중의 지지를 하나로 규합하기 위한 운동들과 시책들을 더욱 강화합니다.

voorbeelde

A large proportion of the populace who are not Jehovah’s Witnesses have relatives or acquaintances who are.
여호와의 증인이 아닌 국민들 대부분도 증인 친척이나 친지가 있다.

Describing how Roman Emperor Nero blamed the Christians for the fire in Rome in 64 C.E., Tacitus wrote: “Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace.
타키투스는 로마 황제 네로가 기원 64년에 있었던 로마의 화재에 대한 책임을 그리스도인들에게 전가한 일에 대해 기술하면서 이렇게 썼습니다.

The position of this stand allowed it to be used to address the populace.
따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

But since the settlers had long engaged in ferocious wars and disputes with the native population —and they also had a general disdain for the dark races— it is no surprise that these changes angered many of the Dutch populace.
그러나 정착자들이 이미 오랫동안 원주민들과 포학한 전쟁과 싸움을 벌여 왔기 때문에—그리고 그들은 또한 흑인종에 대해 대체로 경멸감을 가지고 있었다—이러한 변화가 많은 ‘네덜란드’인 주민을 노엽게 한 것은 결코 놀라운 일이 아니다.

Considering that the members of the Military Committee were all too young to be perceived as the real leaders of Syria by the populace, the Military Committee appointed Colonel Amin al-Hafiz to the post of Minister of the Interior.
군사위원회 위원들의 대부분은 어려서 시리아의 진정한 지도자로 인정받지 못할 가능성이 컸기 때문에, 군사위원회는 시리아 내무부 장관으로 아민 알하피즈를 임명했다.

Because of the moral decline, drug traffic, and the dwindling faith of its populace, Medellín is now one of the more unsafe cities in the country.
도덕의 붕괴와 마약 거래 및 주민들의 믿음의 약화로 인해, 메데인은 이제 이 나라에서 매우 안전하지 못한 도시 가운데 하나가 되었다.

For many years, a complacent, contented attitude existed among the populace.
오랫동안, 코스타리카의 전 주민 가운데 자기 만족의 태도가 있었다.

While the Pacific populace comprises mainly Spanish-speaking mestizos, descendants of Spanish and indigenous peoples, the Caribbean region is decidedly multiethnic.
태평양 지역의 주민은 주로, 스페인어를 사용하는 메스티소 즉 스페인 사람들과 원주민들 사이에서 태어난 후손들로 되어 있고, 카리브 해 지역은 뚜렷한 다인종 사회를 이루고 있습니다.

So after completing an evangelizing tour of cities and villages and observing the pitiful spiritual state of the populace, he said to his disciples: “Yes, the harvest is great, but the workers are few.
그래서 도시와 마을들로 복음 전파 여행을 하시면서 그분은 사람들의 가련한 영적 상태를 보신 후에 자기 제자들에게 이렇게 말씀하셨읍니다.

He also avoided convening the ecclesia, fearing that the populace, outraged by the unopposed ravaging of their farms, might rashly decide to challenge the vaunted Spartan army in the field.
또 그는 민회 소집을 기피하였는데, 적들이 아무 저항도 받지 않고 농장이 약탈당하는 데 분노한 대중들이 경솔하게 전장에서 스파르타 군대와 맞서 싸우기로 결정할 지도 모른다는 우려 때문이었다.

Consequently, to get rid of the report, Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. . . .
“따라서 이러한 풍문을 없애기 위하여 네로는, 여러 혐오감을 주는 행위로 미움받고 있으며 대중이 그리스도인이라고 일컫는 계층에 그 죄를 뒤집어씌워 혹독한 고문을 가하였다.

After Paul healed a man lame from birth, the populace of Lystra imagined that Paul and Barnabas were incarnate gods.
바울이 날 때부터 다리가 불구인 한 남자를 고쳐 주자, 리스트라의 주민들은 바울과 바나바가 사람의 모습을 한 신들이라고 생각하였다.

Some 100 million Africans are afflicted with malaria, and about one fourth of the continent’s populace are afflicted with sleeping sickness.
약 1억명의 ‘아프리카’인들이 ‘말라리아’를 앓고 있으며, 그 대륙 인구의 약 4분의 1이 수면병으로 고생하고 있다.

For centuries, leading up to what we call the Reformation, the Roman Catholic Church and European monarchs had vied with one another, each claiming authority over the other and over the populace.
여러 세기 동안, 로마 가톨릭 교회와 유럽의 군주들은 서로 반목해 왔다. 이러한 반목 관계는 우리가 종교 개혁이라고 부르는 사건의 발단이 되었다.

It passed over the state of Victoria, including its capital city of Melbourne, where the populace was treated to a view of a total eclipse of the sun for the first time in more than 140 years.
그 중에는 ‘빅토리아’ 주와 그 주의 수도인 ‘멜보른’도 들어 있었기 때문에 그곳에 사는 사람들은 140년 내에 처음으로 개기 일식을 보게 되었다.

The German religious journal Christ in der Gegenwart sadly comments: “The level of confidence placed in the Church by the populace continues to fall.”
독일의 종교 잡지인 「크리스트 인 데어 게겐바르트」는 유감스럽게도 “교회에 대한 대중의 신뢰도가 계속 떨어지고 있다”고 말합니다.

Warning all of us of the blasting of the foundationless dreams of peace on the part of kings, princes, priests, prophets and the concerned populace when their false gods of peace fail them, the inspired prophet Jeremiah was told to say of that time:
평화의 거짓 신들이 왕과 군왕들, 제사장들, 예언자들 및 관심가진 대중의 평화에 대한 애매한 꿈을 이루어 주지 못함으로 그들을 실망시킬 것에 관한 경고의 말씀이 있읍니다. 영감받은 예언자 ‘예레미야’는 그 때에 관하여 다음과 같이 말하라는 지시를 받았읍니다.

Of all the jungle populace, papa usually is the first to detect the approach of a leopard.
모든 밀림의 사회 가운데서 아빠는 보통 표범의 접근을 가장 잘 찾아 내었다.

Most of the city’s hardy populace look healthier than that!
그 도시의 건강한 대중들은 그것보다는 더 건강하게 보인다!

The majority of the populace profess to be Catholic.
국민 대다수가 ‘가톨릭’교인이다.

The setting is a town in El Salvador, Central America, where, each year during the Lenten season, the entire populace watches the traditional religious activities of those who represent the Catholic religion.
무대는 중앙 ‘아메리카’, ‘엘살바도르’의 한 마을인데, 그곳에서는 매년 ‘렌텐’의 계절이 되면 전 주민들이 ‘가톨릭’교를 대표하는 사람들의 전통적인 종교 활동을 구경하게 된다.

(Nu 21:1) In ancient times the spoils of war often included, besides captured livestock, the populace of conquered cities and territories.
(민 21:1) 고대의 전리품에는 흔히, 포획한 가축 외에도 정복한 도시와 영토의 주민들이 포함되었다.

Some quote the pleasure-loving of this materialistic society and the growing indifference of the populace.
현 물질주의적 사회의 쾌락에 대한 사랑과 날로 더해 가는 대중의 무관심을 그 원인으로 꼽는 사람들도 있다.

Giving yet another example of the contrasting desires of the righteous and of the wicked, Solomon says: “The one holding back grain —the populace will execrate him, but there is a blessing for the head of the one letting it be bought.”
솔로몬은 의로운 사람과 악한 사람이 바라는 것이 대조를 이루는 또 다른 예를 들면서 이렇게 말합니다. “곡식을 내주지 않는 자—그는 사람들의 저주를 받지만, 곡식을 파는 자의 머리에는 축복이 있다.”

The populace of those lands viewed by Hebrew writers as “the East.”
히브리 필자들이 “동쪽”으로 여긴 지역들에 살던 사람들.