post-traumatic stress disorder oor Koreaans

post-traumatic stress disorder

naamwoord

any condition that develops following some stressful situation or event; such as sleep disturbance, recurrent dreams, withdrawal or lack of concentration

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

외상후 스트레스 장애

naamwoord

condition that develops following some stressful situation

voorbeelde

Some develop post-traumatic stress disorder.
일부 사람의 경우에는 외상 후 스트레스 장애가 나타날 수도 있습니다.

"... post- traumatic stress disorder... would likely be part of the defense of the four- tour veteran. "
" 심신 트라우마 장애가 네번의 해외 전투 수행 끝에 그에게 부작용을 일으켰을 경우일 것입니다 "

We usually hear about post- traumatic stress disorder.
그렇지만 과학자들이 이제는, 우리가 외상을 입었다고 해서, 그 후로 끊임 없는 고통을

I learned that I also suffered from post-traumatic stress disorder (PTSD).
그리고 내가 외상 후 스트레스 장애도 앓고 있었다는 것을 알게 되었다.

“One in seven Vietnam veterans suffers from post-traumatic stress disorder,” said one report.
“베트남 참전병 일곱명 중에 한명은 충격 후에 따르는 스트레스 질환으로 고통을 겪는다”고 한 보도는 알려 주었다.

POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER
심리적 외상 후 스트레스 장애

No shell shock, no post-traumatic stress disorder, no nightmares, no flashbacks.
이를테면, 포탄 쇼크나 심리적 외상 후 스트레스 장애에 시달리거나 악몽을 꾸거나 끔찍한 기억들이 되살아나는 일은 없습니다.

I’m a 40-year-old adult who suffers from post-traumatic stress disorder because of my childhood.
나는 40세의 성인이며, 어린 시절의 경험 때문에 심리적 외상 후 스트레스 장애를 겪고 있습니다.

▪ PSYCHIATRIC: depression, anxiety, panic, obsessive-compulsive disorder, post-traumatic stress disorder
▪ 정신의학적 원인: 우울증, 불안증, 공황, 강박 장애, 심리적 외상 후 스트레스 장애

Carlos had post-traumatic stress disorder.
카를로스는 외상 후 스트레스 장애 (PTSD)가 있었습니다.

One of these, mentioned earlier, returned from Vietnam with serious post-traumatic stress disorders.
앞에서 언급한 이들 중 한 사람은 심각한 외상후 ‘스트레스’ 장애를 입고 ‘베트남’에서 돌아왔다.

Jane was experiencing some of the classic symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD).
제인은 심리적 외상 후 스트레스 장애(PTSD)의 전형적인 증상 가운데 몇 가지를 겪고 있는 것이었습니다.

(See also Obsessive-Compulsive Disorder; Panic; Post-traumatic Stress Disorder)
(또한 참조 강박 장애; 공황 장애; 심리적 외상 후 스트레스 장애)

One was post-traumatic stress disorder.
하나는 외상 후 정신적 장애였어요.

Later, I found out that what I had was short-term PTSD: post-traumatic stress disorder.
후에 저는 제가 경험한 것이 단기적인 PTSD 즉, 외상 후 스트레스 장애 라는 것을 알게 되었습니다.

It is historically linked to shell shock and can sometimes precurse post-traumatic stress disorder.
역사적으로는 셸 쇼크와 연결되어 있으며, 때로는 외상 후 스트레스 장애로 남을 수 있다.

Sometimes the sufferer is diagnosed with a condition called post-traumatic stress disorder (PTSD).—See box above.
그러한 스트레스에 시달리는 사람은 때때로 외상성 신경증(PTSD)이라고 불리는 상태에 있는 것이라는 진단을 받습니다.—위에 있는 네모 참조.

We usually hear about post-traumatic stress disorder.
게임이 우리로 하여금, 과학자들이 말하는 외상 후 성장을 경험하게 한 것인데, 이것은 물론 흔히 들어보는 소리는 아니예요.

Many suffered what is called shell shock, combat fatigue or, to use a more recent term, post-traumatic stress disorder.
많은 사람들이 포탄 충격, 전쟁 피로증, 혹은 좀더 최근 용어를 사용한다면, 외상후(外傷後) ‘스트레스’ 장애*라고 불리우는 것들로 인해 고통을 겪었다.

If you suffer from post-traumatic stress disorder (PTSD), you may wonder if your painful memories will ever be laid to rest.
심리적 외상 후 스트레스 장애(PTSD)로 고통을 겪고 있는 사람이라면, 자신의 고통스러운 기억이 지워질 날이 과연 오게 될 것인지 궁금할 것입니다.

LOUISE suffers from post-traumatic stress disorder (PTSD), a debilitating malady characterized by recurring and intrusive recollections or dreams of a traumatic event.
루이즈는 외상성 신경증(PTSD), 즉 끔찍한 사건이 자꾸 문득문득 떠오르거나 꿈에 나타나는 것으로 특징을 이루는, 쇠약해지게 만드는 질환으로 고통을 당하고 있는 것이다.

A 1981 study indicated that more than a third of the men who saw heavy combat in Vietnam suffer from post-traumatic stress disorder.
1981년의 한 연구는 ‘베트남’에서 치열한 전투를 본 사람들의 3분의 1이 외상후 ‘스트레스’ 장애로 고통을 겪는다고 알려 준다.

YEARS AGO, post-traumatic stress disorder (PTSD) was usually called shell shock or combat fatigue and was studied primarily in connection with military veterans.
얼마 전까지만 해도, 심리적 외상 후 스트레스 장애(PTSD)는 흔히 포탄 충격 또는 전투 피로증이라고 불렸으며 주로 퇴역 군인들과 관련하여 연구가 진행되었습니다.

Bjorkqvist, Osterman, and Hjelt-Back even found that targets exhibited symptoms similar to those of post-traumatic stress disorder (PTSD), such as anxiety and depression. .
Bjorkqvist, Osterman, Hjet-Back은 조직내 공격적 행동의 피해자가 분노와 절망 등으로 외상 후 스트레스 장애(Post Traumatic Stress Disorder ;PTSD)와 유사한 증상을 보였다고 주장하였다.

In March a Witness doctor who specializes in treating post-traumatic stress disorder met with the elders of the 115 congregations affected by the quake.
3월에는 심리적 외상 후 스트레스 장애를 전문으로 치료하는 증인 의사가 지진으로 피해를 입은 115개 회중의 장로들과 모임을 가졌습니다.