powerfully oor Koreaans

powerfully

bywoord

In a powerful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

강력하게

Perhaps most powerfully of all, this money gives moms hope.
아마도 가장 강력한 것은 이 돈이 엄마들에게 희망을 준다는 것이겠죠.

강하게

bywoord

The localism of our time is networked powerfully.
우리 시대의 지역주의는 강하게 연관되어 있습니다.

Powerfully

voorbeelde

Six millenniums of human mismanagement —powerfully influenced by “the ruler of this world,” Satan— have brought us to the current low point in human history.
지난 6000년간 인간은 “이 세상의 통치자”인 사탄의 강력한 영향을 받아 잘못 다스려 왔으며, 그 때문에 인류 역사가 이렇게까지 몰락하게 되었습니다.

(Acts 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12) These served as signs to unbelievers, powerfully proving that God’s spirit was on the congregation and facilitating its work.
(사도 3:1-8; 5:12-16; 13:6-12) 이와 같은 것들은 불신자들에게 하나님의 영이 회중에 있음을 강력하게 증명하여 주며, 회중의 사업을 촉진시켜 주는 표지의 역할을 하였다.

And let it be noted that there are many and powerfully compelling reasons for accepting the Bible as the inspired Word of God, even as there are for having faith in the existence of God.
그리고 성서를 하나님의 영감받은 말씀으로 받아들일 강력한 이유가 많이 있음을 알아야 한다. 마치 하나님의 존재를 믿을 만한 이유가 많은 것과 같다.

One night as I was praying and crying (which I did often then), I felt comfort fill my body—suddenly and powerfully.
어느 날 밤 울면서 기도하고 있던 중에 (저는 그 시절에 자주 울면서 기도했습니다) 갑작스럽고도 강한 위안의 느낌이 제 온 몸을 가득 채우는 것을 느꼈습니다.

She only had some soup how can she sing powerfully?
기운이 없으니 비틀기라도 해서 쥐어짜야지

This policy, according to the scientific journal Nature, has “contributed powerfully to the decline of agriculture, the hunger of the same urban populations and the dependence of potentially fertile Africa on food imports.”
과학 잡지 「네이처」에 의하면, 이 정책은 “농업을 쇠퇴시키고, 도시민마저도 굶주리며, 생산 능력이 잠재해 있는 아프리카가 수입 식량에 의존하게 되는 결과를 가져온 강력한 요인이다.”

Jehovah’s spirit worked powerfully upon Samson, enabling him to perform apparently superhuman feats.
여호와의 영이 ‘삼손’에게 강력히 작용해서, 그는 분명히 초인간적인 업적을 성취할 수 있었다.

We hope leaders, teachers, and members who are called on to speak will turn often to the hymnbook to find sermons presented powerfully and beautifully in verse.
말씀을 하도록 지명 받은 지도자와 교사와 회원들은 자주 찬송가를 펴보고 감동을 주며 아름답게 표현된 구절을 찾아 말씀해 주시기 바랍니다.

Moses and Elijah find parallels in Jesus’ anointed joint heirs, and the vision powerfully reinforced his testimony about the Kingdom and his future kingship.
모세와 엘리야는 예수와 함께할 기름부음받은 공동 상속자들과 평행을 이룹니다. 그리고 그 환상은 예수께서 왕국과 미래의 왕권에 대해 증언하신 말씀을 강력하게 뒷받침하였습니다.

You will discover a more powerfully uniting truth in the middle ground.
그렇다면 당신은 하나로 뭉쳐진 더욱 커다란 진실들 사이에서 절충점을 발견할 수 있을 거예요."

14 That we can learn to exercise self-control was powerfully brought home in an experience involving a man with a violent temper.
14 우리가 자제를 행사하는 법을 배울 수 있다는 것이 폭력적인 기질을 가진 한 사람이 관련된 경험에 의해 설득력 있게 증명되었습니다.

Most principles of the gospel, including those related to the plan of salvation, are taught powerfully through hymns and other Church music.
찬송가, ix쪽)구원의 계획에 관련된 것들을 포함하여 대부분의 복음 원리들은 찬송가와 기타 교회 음악을 통해 강력하게 가르쳐질 수 있다.

5 Thus, 40 days later, during Jesus’ final appearance, his apostles would have understood what he meant by the simply yet powerfully worded command: “You will be witnesses of me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.”
5 그러므로 예수께서 40일 뒤에 마지막으로 나타나셔서 다음과 같이 간단하면서도 강력한 말로 명령하셨을 때 사도들은 그 의미를 이해했을 것입니다. “여러분은 ··· 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 그리고 땅의 가장 먼 곳까지 이르러 나의 증인이 될 것입니다.”

One writer aptly noted: “All the armies that ever marched, and all the navies that ever were built, and all the parliaments that ever sat, all the kings that ever reigned, put together have not affected the life of man upon this earth as powerfully.”
“이제껏 진군했던 모든 군대, 이제껏 건조된 모든 군함, 이제껏 열린 모든 의회, 이제껏 군림했던 모든 왕을 전부 합해도 이 땅에 사는 사람의 생활에 그만큼 강력한 영향을 주지는 못하였다.”

In a similar way, strong faith works powerfully in the congregation through the majority of its members.
비슷한 방법으로 강한 믿음은 회중 성원 대부분을 통하여 회중 내에서 강력하게 작용한다.

How powerfully he showed the superiority of the Christian system of worship over the Mosaic system of worship!
그는 그리스도인의 숭배 제도가 모세의 숭배 제도에 비해 우월한 것임을 매우 강력하게 보여 주었습니다!

How did Jesus powerfully impress on his followers the way they should respond to his love?
예수께서는 추종자들에게 그들이 그분의 사랑에 반응을 나타내는 방법에 대해 어떻게 강력히 인상 깊게 심어 주셨습니까?

The advertising agencies hired by drug firms to promote the sale of breath products have powerfully suggested (perhaps somewhat deceptively) that an unpleasant breath condition is due solely to inadequate oral hygiene.
제약 회사에서 구취에 관한 약을 많이 팔기 위해 고용한 광고 대행 업자들이 사람들에게 아주 강력한 인상을 주었기 때문에, 불쾌한 구취가 오로지 구강 위생을 철저히 하지 못했기 때문이라고 생각하는 사람들이 많다.

the horse would powerfully fart.
강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

This doctrine is taught so simply, powerfully, and beautifully by Ruth Gardner’s text for the Primary song “Families Can Be Together Forever.”
이 교리는 “가족은 영원해”라는 초등회 노래의 작사자 루스 가드너의 가사에서, 아주 간단하지만 효과적으로, 또 아름답게 가르치고 있습니다.

Fantastic also fits the picture of mighty Norsemen, gliding powerfully in their swift longships to a fighting conquest.
환상적이라는 말은 또한 쾌속 갤리선을 타고, 싸워서 정복하러 힘차게 활주하는 힘센 북구인의 제복과도 어울린다.

The Psalms powerfully express the attributes of God —his glory and perfection.
「시편」은 하나님의 속성 즉 하나님의 영광과 완전성을 강력하게 나타낸다.

19 How powerfully God’s word “pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow”!
19 하느님의 말씀은 참으로 강력하게 “혼과 영을 그리고 관절과 그 골수를 분리하기까지 꿰찌”릅니다!

Economic growth matters powerfully for the individual.
경제 성장은 각 개인에게 매우 중요한 문제입니다.

9 The youthful conscience can be powerfully influenced by real-life examples.
9 청소년의 양심은 체험담들에 의해 강한 영향을 받을 수 있읍니다.