prejudiced oor Koreaans

prejudiced

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of prejudice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

편견이 있는

A sister named Ingrid met an African woman who was prejudiced against Jehovah’s Witnesses.
잉그리드라는 자매는 여호와의 증인에 대해 편견이 있는 아프리카 여자를 만났습니다.

voorbeelde

19:8) However, some persons are prejudiced against the Bible because of religious hypocrisy.
(시 19:8) 그러나 어떤 사람들은 종교적 위선 때문에 성서에 대하여 편견을 가지고 있다.

Besides, a book-shop owner may be prejudiced and keep certain publications out of sight.
그 외에도 서점 주인이 편견을 가져서 어떤 출판물을 사람들의 눈에 띄지 않게 해버릴 수도 있다.

So Simon Riedler glanced through it casually and in a somewhat prejudiced frame of mind.
그래서 지몬 리틀러는 약간 편견을 가진 생각으로 대충 훑어 보았다.

A Jew who was prejudiced toward others came to Jesus and asked the question, ‘What must I do to live forever?’
다른 사람들에 대해 편견이 있는 한 유대인이 예수께 와서 “제가 무엇을 해야 영원히 살 수 있겠습니까?”

She taught us it was wrong to be prejudiced or hate.
그는 학문을 공부하는 데는 어떤 이익이나 편견을 구함이 없어야 된다고 지적하였다.

It will be much easier for these Ninevites and similar ones to accept the rule of someone toward whom they had never been prejudiced.
이들 ‘니느웨’인들과 그와 비슷한 사람들이, 그들이 결코 편견을 가지고 대하지 않은 분의 통치를 받아들이는 것이 훨씬 쉬울 것이다.

Thus, a programmer could cause a computer to be “prejudiced” by varying its action based on certain combinations of letters in the first and/ or last names of the applicant.
그러므로 ‘프로그래머’는 응모자의 첫 이름 또는 마지막 이름의 어떤 철자의 혼합에 근거한 작용의 차이로 인하여 ‘컴퓨터’가 “편견”을 갖게 만들 수 있다.

True, a person who has long been racially prejudiced may not instantly change his views.
물론 오랫동안 인종 편견에 사로잡혀 있던 사람이 즉각 자신의 견해를 바꾸게 되지는 않을 것이다.

When she took the book home, her husband read it within a couple of days, but only to criticize, because he was prejudiced against Jehovah’s Witnesses.
그 여자가 책을 집으로 가져가자, 그의 남편은 며칠 만에 그 책을 읽었지만, 여호와의 증인에 대해 편견이 있었기 때문에 비평만 늘어놓았습니다.

At the same time, apparently to test her faith, he draws on the Jews’ prejudiced view of those of other nationalities, arguing: “It is not right to take the bread of the children and throw it to little dogs.”
그와 동시에, 분명히 여자의 믿음을 시험하려는 의도로, 그분은 다른 민족들에 대한 유대인의 편견을 빌려 이렇게 말씀하십니다. “자녀의 떡을 취하여 개들[“강아지”, 「새번역」]에게 던짐이 마땅치 아니하니라.”

□ What proof is there that Jesus Christ was not racially prejudiced or partial?
□ 예수 그리스도께서 인종 문제에 편견을 나타내거나 편파적이 아니셨다는 무슨 증거가 있읍니까?

(James 1:6) According to teacher Linda Nielsen, such ones tend to “blame their poor performances [in school] on sources beyond their control: unfair test questions, a prejudiced teacher, bad luck, fate, the weather.”
(야고보 1:6) 교사 ‘린다 넬슨’에 따르면, 그러한 아이들은 “[학교에서의] 낮은 점수에 대한 책임을 자신들로서는 어찌할 수 없는 근원들, 즉 공정하지 못한 시험 문제, 편협한 교사, 불운, 운명, 날씨와 같은 것들에 돌리는” 경향이 있다.

A prejudiced individual may indeed have friends of another race but ever so subtly reveal lingering feelings of superiority.
편견을 가진 사람들은 실상 다른 인종에 속한 친구들이 있기는 하지만, 아주 은연중에 좀처럼 사라지지 않는 우월감을 드러내게 될 수 있다.

Prejudiced individuals tend to twist, distort, misinterpret, or even ignore facts that conflict with their predetermined opinions.”
“편견이 있는 사람들은 자신이 이미 결정해 놓은 견해와 상충되는 사실들은 구부리거나 왜곡하거나 곡해하거나 심지어 무시하는 경향이 있”습니다.

One who is racially prejudiced thus judges others without a trial.
그러므로 인종적인 편견을 갖고 있는 사람은 시험도 해보지 않고 다른 사람들을 판단한다.

Since each man, Josephus and Arrian, is considered somewhat prejudiced, today we cannot say for sure that Alexander did or did not visit Jerusalem.
‘요세퍼스’도 ‘아리안’도 약간 편견을 가지고 있었다고 생각되므로, 오늘날 우리는 ‘알렉산더’가 ‘예루살렘’을 참으로 방문하였는지, 방문하지 않았는지를 확실히 알 수가 없다.

In Jesus’ day, many Jews were prejudiced against Samaritans.
예수 시대에 많은 유대인들은 사마리아 사람들에 대해 편견을 가지고 있었습니다.

Further, the trend today of some children’s writers is to view it as prejudiced and narrow to write for a “moral purpose” —that is, to lead young people away from evil and toward good.
더우기 오늘날 일부 아동 작가들의 경향은 “도덕적인 목표”를 위하여 즉 젊은이들을 악에서 분리하여 선으로 인도하기 위하여 저술하는 것은 편견을 가진 편협한 일로 보고 있다.

Some smokers may object that nonsmokers are prejudiced against smoking and that they imagine discomfort.
어떤 흡연자들은 아마 비흡연자들이 담배를 피우는 것에 관하여 편벽된 견해를 가지고 있으며, 그래서 그들은 불편함을 상상하고 있는 것이라고 이의를 제기할런지도 모른다.

Because of the desire for sensational stories and because of getting information from prejudiced sources, the press had written some nasty things about Jehovah’s Witnesses.
신문사나 잡지사들은 세상을 떠들썩하게 만들 기삿거리를 원하는 데다가 편파적인 출처에서 정보를 얻기 때문에, 여호와의 증인에 관해 악의에 찬 기사들을 더러 썼습니다.

“I read a lot about Jehovah’s Witnesses on the Internet, I heard some rumors, and I listened to a great deal of prejudiced talk,” wrote a trainee reporter in Denmark.
“나는 인터넷에서 여호와의 증인에 대한 글을 많이 읽었습니다. 여기저기 떠도는 소문뿐만 아니라 편견에 사로잡힌 사람들의 이야기도 많이 들었습니다.

But how much did this count with the war-prostrated people who carried with them the prejudiced, distorted viewpoint respecting the “slaves” of Jesus Christ because of war propaganda and war fever?
그러나 전쟁 선전과 전쟁 열로 인하여 예수 그리스도의 “종들”에 대하여 편벽되고 왜곡된 견해를 가진, 전쟁에 지친 사람들에게 이것은 얼마나 중요성이 있었읍니까?

During October 1964 an extremely prejudiced bulletin was distributed by the minister of the interior, saying:
1964년 10월에 내무상은 극도로 편견적인 내용의 공문서를 배포하였다. 그 공문서 내용은 다음과 같다.

“Muslims already accept Jesus as one of the prophets, so I wasn’t prejudiced.”
회교도들은 이미 예수를 예언자의 한분으로 받아들입니다. 그래서 편견이 없었읍니다”라고 대답하였다.

But how can anyone produce a sound theory when he starts out on a prejudiced premise?
그러나 누구든 편파적인 전제 하에 시작을 한다면 어떻게 건전한 이론을 정립할 수 있는가?