prematurity oor Koreaans

prematurity

naamwoord

The condition of a baby being premature

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조산

Prompt attention may help to prevent a premature delivery and the complications that can result.
신속히 조처를 취하면 조산과 그로 인한 합병증을 예방하는 데 도움이 될 수 있습니다.

조숙

Soortgelyke frases

premature ejaculation
早漏 · 조루

premature birth
조산

retinopathy of prematurity
미숙아 망막 병증

voorbeelde

He had seen his deceased wife Jerusha and two of their children who had died prematurely.12 Hyrum was no clearer on the meaning of his dream than Mercy’s was on hers.
그는 작고한 부인 제루샤와 어려서 죽은 그들의 두 아이들을 보았다.12 하이럼 역시 머시처럼 그 꿈의 의미를 알 수 없었다.

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).

Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.
데이비드가 비명에 죽은 일로 인해 화가 난 다이앤 크리치는 심지어 동물을 보고 분개하기까지 했다. 그는 본지에 이렇게 말하였다.

To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”
한 가지 예를 언급하면, 국제 연합에서 최근에 발행한 「세계 환경 전망」(Global Environment Outlook)에는 이러한 보고가 들어 있다. “매년 중국의 11개 대도시에서 석탄을 태울 때 나오는 연기와 작은 입자들 때문에 5만여 명이 때 이르게 사망하며 만성 기관지염 환자가 40만 명이나 새로 생긴다.”

Proper medical care and sanitation also dramatically reduce the number of premature deaths.
올바른 치료와 위생 시설 역시 때이른 사망자 수를 크게 줄입니다.

In fact, many of the millions of premature deaths are already preventable.
사실, 수많은 사람들에게 닥치는 때이른 죽음의 상당수는 지금도 예방이 가능합니다.

Many of the premature babies there were dying from it.
그곳에서는 많은 미숙아가 그 바이러스 때문에 죽어 가고 있었습니다.

Some received help from Chinese organizations and from benevolent individuals, but others died prematurely, impoverished and alone.
그들 중 일부는 중국인 단체와 인정 많은 사람들로부터 지원을 받기도 했지만 빈곤과 외로움 속에 때 이른 죽음을 맞이한 사람도 있었습니다.

This mother goes on to describe the premature birth of her latest child and his ordeal in a respirator, where he had to have a tube down his throat.
이 어머니는 계속하여 자기가 최근에 조기 출산한 사내 아기가 목구멍 속으로 관을 삽입해야 하는 인공 호흡기를 사용하는 동안 고생하던 때를 언급하면서 이렇게 이야기합니다.

Millions live in poverty and die prematurely each year.
그리고 수많은 어린이들이 가난 속에 살며 해마다 때 이르게 죽어 가고 있습니다.

Instead of transfusing blood, doctors in Japan recently treated an anemic premature baby with erythropoietin, a hormonal substance that stimulates red blood cell formation.
최근, 일본의 의사들은 수혈이 아니라, 적혈구 형성을 자극하는 호르몬 물질인 에리트로포이에틴을 사용하여 빈혈증이 있는 한 조산아를 치료했다.

The present invention has no ethical problem since the amnion discarded after childbirth is used, and is useful in screening a therapeutic agent for premature rupture of membranes, having excellent validity since the therapeutic agent can be easily screened in an environment similar to the interior of the human body.
본 발명은 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것으로, 구체적으로는 분리된 태반의 양막 조직에 상처를 낸 다음, 치료제 후보물질을 처리하고 양막을 배양한 후, 상처의 회복을 촉진하는 것으로 확인된 치료제 후보물질을 조기 양막파수 치료제로 선정하는 조기 양막파수 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 출산 후 폐기되는 양막을 사용하여 윤리적으로 문제가 없고, 체내와 유사한 환경에서 치료제를 용이하게 스크리닝할 수 있으므로 유효성이 뛰어난 조기 양막파수 치료제를 스크리닝하는데 유용하다.

It is the present practice of Egyptian and Cypriot growers of the sycamore (fig-mulberry) trees to pierce the premature fruit with a nail or other sharp instrument in order to make the fruit edible.
현대의 이집트와 키프로스의 돌무화과나무(무화과뽕나무) 재배자들은 돌무화과나무 열매를 먹을 수 있게 만들기 위해 덜 익은 열매를 못이나 다른 날카로운 기구로 뚫는 일을 한다.

Today, perhaps up to 40 percent of such premature babies can survive.
하지만 지금은 아마 그러한 미숙아도 많게는 40퍼센트까지 생존할 수 있을 것입니다.

Many are the disillusionments of premature marriage.
조혼으로 말미암아 환멸을 느끼는 경우는 허다하다.

This was something they could not have done many months in advance, for that would have resulted in their using up stored food supplies prematurely.
그들이 이 일을 여러 달 전에 할 수는 없었읍니다. 그렇게 일찍 들어갔더라면 저장해 둔 양식을 너무 일찍 사용해 버렸을 것이기 때문입니다.

Premature marriage can bring a host of problems that a youthful couple are likely ill-prepared to handle.
결혼을 너무 일찍 하면 어린 부부가 감당할 준비가 제대로 되어 있지 않은 여러 가지 문제가 생길 수 있습니다.

Then, too, the shorter nerve conductors have a delaying mechanism that prevents a premature electrical discharge.
그리고 역시 더욱 짧은 신경 전도체는, 전기가 너무 이르게 방출되는 것을 방지하는 지연 장치를 가지고 있다.

An open mind is free from the fetters of prejudice, which by one dictionary is defined as follows: “A judgment or opinion, favorable or unfavorable, formed beforehand or without due examination; a mental decision based on other grounds than reason or justice; especially, a premature or adversely biased opinion.”
한 사전은 편견을 다음과 같이 정의한다. “호의적인 것이든 아니든 간에 미리 형성되었거나, 충분히 검토하지 않고 형성된 판단이나 견해. 이성이나 공평이 아닌 다른 근거로 생각해서 내린 결정. 특히 서둘러 가진 견해나 반대쪽으로 치우친 견해.”

Madeline Levine, mentioned in the preceding article, wrote: “Between accelerated academic courses, multiple extracurricular activities, premature preparation for high school or college, special coaches and tutors engaged to wring the last bit of performance out of them, many kids find themselves scheduled to within an inch of their lives.”
“집중 교육 과정, 여러 가지 특별 활동, 고등학교나 대학교를 대비한 선행 학습, 학생들의 능력을 최대한 쥐어짜 내려고 하는 특별 코치나 과외 교사들 사이에서 많은 아이들은 숨 쉴 틈도 없이 바쁜 일과 속에 묻혀 산다.”

Experience has shown that prematurely dividing of a congregation can have a discouraging effect.
회중을 시기상조하게 나눈다면 실망케 하는 결과를 가져 온다는 것을 경험은 알려 주고 있다.

How can you help your adolescent to avoid the treacherous path of a premature romance? —Ecclesiastes 11:10.
부모는 청소년 자녀가 너무 일찍 데이트를 시작해서 여러 가지 어려움을 겪는 일이 없도록 어떻게 도와줄 수 있습니까?—전도 11:10.

A Cornell University professor commented: “That fetal vessels are injured, I think, goes along with what we know about the low birthweights and high incidence of congenital malformations and premature separations among babies of women who smoke.”
“태아의 혈관이 손상을 입는 것은, 내가 생각하기에는, 흡연 여성들이 낳는 아기들 중에서 볼 수 있는 출생시의 체중 미달과 선천적 기형 및 조기 박리(早期剝離)의 높은 발생률에 대해 우리가 알고 있는 것과 관련이 있다.”

Researchers in Milan, Italy, concluded that infants born prematurely gained several health benefits by being exposed to their mother’s voice through a device on the wrist of the infant while in the hospital.
이탈리아 밀라노의 연구원들에 따르면, 미숙아가 병원에 있는 동안 아기의 손목에 기구를 채우고 그 기구를 통해 어머니의 목소리를 들려주자 여러 면에서 건강이 좋아졌습니다.

After the birth be mindful of your health and that of your baby, especially if the baby came prematurely.
출산 후에 당신과 아기의 건강을 잘 돌보십시오. 아기가 조산아라면 더욱 그러해야 합니다.