primary education oor Koreaans

primary education

naamwoord

The basic schooling given to children up to the age of puberty including reading, writing, and basic math.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

초등 교육

first stage of compulsory education

의무 교육의 첫 단계

But these classes are no substitute for regular schooling and are not designed to provide a primary education.
하지만 문맹 퇴치반은 정규 학교 교육을 대치하는 마련이 아니며 초등 교육을 제공하도록 고안된 것도 아닙니다.

초등교육

But these classes are no substitute for regular schooling and are not designed to provide a primary education.
하지만 문맹 퇴치반은 정규 학교 교육을 대치하는 마련이 아니며 초등 교육을 제공하도록 고안된 것도 아닙니다.

voorbeelde

They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.
그들은 기본적인 보건, 교육과 식량 원조에 많은 자금을 쏟고 있습니다.

In 1976 the Universal Primary Education scheme (UPE) was introduced to provide for free universal education throughout Nigeria.
1976년에는 무료 보통 교육을 위한 초등 교육 기획안이 ‘나이지리아’ 전역에 소개되었다.

So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.
따라서 초등교육은 벌써 도래했지만 아직 실행되지 않은 아이디어입니다

And with his only diploma, his primary education certificate, he found himself working at a dyer - dry cleaner.
교육이라고는 단지, 초등학교 밖에 마치지 못했기 때문에, 염색일과 세탁일을 했습니다.

The mother and father, of course, were the child’s primary educators.
물론, 아이를 교육하는 일에서 부모가 주된 역할을 담당한 것은 사실입니다.

Primary education was compulsory, so the majority of city children like me went to school.
의무적으로 초등 교육을 받아야 했기 때문에 대다수의 도시 어린이들은 나처럼 학교에 다녔다.

The primary education is obligatory from grade 1 to 9.
초등 교육은 1학년부터 9학년까지로 의무적으로 이수해야 한다.

(Exodus 24:3) So, in point of fact, God was Israel’s primary Educator.
(출애굽 24:3) 그러므로 사실상, 하나님은 이스라엘의 첫째가는 교육자이셨습니다.

Primary education can be gained from the neighbouring primary school.
대한민국의 초등교육은 초등학교에서 받을 수 있다.

But these classes are no substitute for regular schooling and are not designed to provide a primary education.
하지만 문맹 퇴치반은 정규 학교 교육을 대치하는 마련이 아니며 초등 교육을 제공하도록 고안된 것도 아닙니다.

It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.
초등 교육은 학생들에 의해, 또는 학생들의 집단에 의해 이루어질 수 있다는 것입니다.

It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.
또는 학생들의 집단에 의해 이루어질 수 있다는 것입니다.

To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics.
합법성을 얻기 위해 정부들이 종종 기본적인 교육, 보건, 도로를 제공하고 병원들과 진료소를 지을 필요가 있습니다.

Many developing countries, for instance, will not meet the goal of primary education for all children by the year 2000.
예를 들어, 많은 개발 도상국들은, 2000년까지 모든 아동에게 초등 교육을 받게 하려는 목표를 달성하지 못할 것입니다.

A report shows, continues Grant, “that spending on basic health care and primary education can lead to significant increases in productivity and economic growth.”
보도가 알려 주는 바를 보면, “기본 건강 관리와 초등 교육에 비용을 들이는 것은 생산성과 경제 성장에 상당한 증가를 가져올 수 있다”라고 그랜트는 계속 말한다.

The new government emerged from a long war of independence and immediately proclaimed a socialist agenda: health care services, primary education became essentially free.
긴 독립전쟁 이후 새로운 정부가 들어섰고 새 정부는 즉각 사회주의적 정책을 세웠습니다. 보건 서비스, 기초교육을 무료로 했습니다.

For some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.
자금부족이거나 우선순위에서 밀렸기 때문일 수 있죠 전통 문화가 있는 종교때문에 초등교육에 초점이 맞춰지지 않았습니다

However, on an international level, the issues that we have discussed are key issues, namely, adequate law enforcement combined with universal primary education, preferably compulsory and free.
하지만 국제적인 차원에서 볼 때, 우리가 논한 문제들이 핵심 사안이라고 할 수 있습니다. 즉 법을 충분히 집행함과 동시에 초등 교육을 일반화시키는 것입니다.

After receiving his Certificat d'études upon completing his primary education, he quit school and went to work in Le Bon Marché, a major department store in Paris.
1차 교육을 이수하여 Certificat d'études를 받은 뒤 그는 학교를 그만두고 파리의 주요 백화점 봉 마르셰(Le Bon Marché)에서 일했다.

Nigeria’s UPE (Universal Primary Education) scheme illustrates how free education plans are often hamstrung by inadequate financing as well as insufficient school buildings, teaching equipment, and qualified teachers.
나이지리아의 UPE(만인 초등 교육) 계획은 자유 교육 입안들이 불충분한 자금 조달과, 부족한 학교 건물, 수업 장비 및 유자격 교사 등으로 인해 얼마나 제 기능을 다 하지 못하고 있는가 잘 나타내 주고 있다.

These four factors I believe -- the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and single market -- in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented.
이 네가지 요소들은 초등교육, 기간시설 도시화, 단일시장 등의 아이디어들은 제 생각에 인도가 받아들였으나 아직 실행하지 않은 아이디어들입니다

There is special attention given by the government and other NGOs to reduce gender disparity in education and to achieve the 2015 Millennium Development Goal of universal primary education.
정부와 비정부기구들은 교육에서 남녀 차이를 줄이고, 보통 초등 교육이라는 2015년 밀레니엄개발목표(MDG)를 달성하고자 한다.

As the World Economic Forum pointed out, Mexico invested, as of 2009, a relatively high 5.3 percent of its GDP in education, yet its primary education system is ranked poorly.
세계 경제학 포럼에 따르면 멕시코는 2009년에 GDP의 5.3%를 교육에 투자하였는데 이는 상대적으로 높은 비율이었다.

But, explains the Sunday Times of Lagos, Nigeria, “with free primary education and availability of more manual, unskilled jobs, the last residue of [relatives available] to sit babies at home went too.”
그러나, 나이지리아, 라고스의 「선데이 타임스」지는 “초등 교육이 무상으로 시행되고 기술이 특별히 필요없는 수공 직종을 구하기가 쉬워짐에 따라, 집에서 아기를 돌봐 줄 [친족들] 중 한 사람도 더 이상 집에 남아 있지 않게 되었다”고 설명한다.

In 1979, that Court reversed the lower court’s decision, stating: “Said punishment [expulsion] contradicts the constitutional right to learn (Article 14) and the duty of the State to ensure primary education (Article 5).”
1979년에 대법원은 하급 법원의 결정을 번복하면서 이렇게 기술했습니다. “그러한 처벌[퇴학]은 헌법에 따라 교육을 받을 권리(제14조)와 기본 교육을 보장할 국가의 의무(제5조)에 어긋난다.”