proletarian revolution oor Koreaans

proletarian revolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

프롤레타리아 혁명

Social and/or political revolution.

voorbeelde

More correctly, why did the proletarian revolution conquer in one of the most backward countries in Europe?
좀더 정확히 표현해서 왜 유럽의 가장 후진적인 나라에서 노동계급 혁명이 성공했는가?

More concretely, why did the proletarian revolution conquer in one of the most backward countries of Europe?
좀더 정확히 표현해서 왜 유럽의 가장 후진적인 나라에서 노동계급 혁명이 성공했는가?

"The Zionist behemoth can only be destroyed through proletarian revolution from the inside.
" 시온주의 괴물은 오직 내부의 프롤레타리아 혁명에 의해서만 파괴될 수 있다 .

In the turbulent years following World War I, the "World Proletarian Revolution" seemed a very immediate prospect.
제 1차 세계대전 직후의 격동기에 "세계 노동계급 혁명"은 금방 성취될 목표인 것처럼 보였다.

And capitalism will continue until the proletarian revolution is achieved.
그리고 노동계급의 사회주의 혁명이 성취될 때까지 자본주의는 계속될 것이다.

This was curious propaganda coming from the supposed leaders of a "proletarian" revolution against those holding political power.
이것은 정치권력을 장악하고 있는 관료들에 대항해 "노동계급" 혁명을 지도한다고 주장하는 자들로부터 나오기에는 이상한 내용의 선전이었다.

The first successful proletarian revolution opened a path for humanity to transcend the odious practices of capitalism.
성공한 첫 번째 프롤레타리아 혁명은 자본주의의 볼썽사나운 짓거리들을 쓸어 없앨 길을 열었다.

"This is the real road of the proletarian revolution.
"이것이 진정한 프롤레타리아트 혁명의 길이다.

In both instances, the problem lay in the subjective conditions for proletarian revolution.
그러나 혁명적인 폴란드만이 유럽 혁명의 유일한 출발점은 결코 아니다.

Such municipalism, or "municipal socialism," has served not to further proletarian revolution, but to derail it.
그러한 지방자치주의 혹은 "지방자치적 사회주의"는 프롤레타리아트 혁명을 심화시키는 것이 아니라 그것을 탈선 시키는데 복무해왔다.

Socialists must therefore work to transform the imperialist war into civil war, into proletarian revolution.
따라서 사회주의자들은 제국주의 전쟁을 내전 즉 노동계급 혁명으로 전환시켜야한다.

Only the proletarian revolution can put an end to the crisis of the capitalist system .
오직 노동계급에 의한 혁명만이 자본주의의 위기를 끝장낼 수 있다.

This proletarian revolution led by the Bolshevik Party in Russia was not made solely for Russia.
러시아 안에서 볼셰비키 당이 지도했던 이 프롤레타리아트 혁명은 러시아만을 위하여 이루어진 것이 아니었다.

The objective prerequisites for the proletarian revolution have not only "ripened;" they have begun to get somewhat rotten.
노동계급 혁명을 위한 객관적 조건은 `무르익었'을 뿐 아니라 어느 정도 물러 터져 썩어가기 시작하였다.

In 1918, in The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky , Lenin explained that "democracy" is a type of state.
1918년, 프롤레타리아트 독재와 배교자 카우츠키 에서 레닌은 "민주주의"는 국가의 형태라고 설명했다.

These represented the best opportunities for proletarian revolution in the advanced capitalist countries since the immediate post-WWII period.
이것들은 2차 대전 직후의 시기 이후 선진 자본주의 국가들에서 프롤레타리아트 혁명을 위한 가장 좋은 기회들을 의미했다.

These policies were inaugurated by Stalin in 1929 as a supposed new period in which international proletarian revolution was imminent.
이들 정책들은 1929년에 국제 프롤레타리아트 혁명이 임박했다는 소위 새로운 시대로서 스탈린에 의해서 시작되었다.

In other words, he reasons not as a theoretician of the proletarian revolution but as a flunkey of the Stalinist bureaucracy.
다른 말로 하면, 그는 노동계급 혁명의 이론가가 아니라 스탈린주의 관료집단의 하인으로서 논리를 전개한다.

Their whole strategy was based on viewing Russia as a staging area for proletarian revolution abroad, most importantly in Western Europe.
그들의 모든 전략은 러시아를 외국의 프롤레타리아 혁명, 가장 중요하게는 서유럽 혁명의 전초기지로 보는 관점에 기초하였다.

These represented the best opportunities for proletarian revolution in the advanced capitalist countries since the immediate post-World War II period.
이러한 것들은 2차 세계대전 직후 기간 이후 선진 자본주의 국가들에서 프롤레타리아트 혁명을 위한 가장 좋은 기회들을 의미했다.

The precondition for successful proletarian revolution, as the October Revolution demonstrated so powerfully, is a political split between revolutionaries and reformists.
10월 혁명이 강력하게 확인한 것처럼, 프롤레타리아 혁명의 전제조건은 혁명가와 개량주의자와의 정치적 분립이다.

But as Trotsky insisted, this "shadow" was key to subordinating the workers organizations to the capitalist order and derailing proletarian revolution.
그러나 트로츠키가 주장하였듯이, 이 "그림자"가 노동자 조직들의 자본주의 질서에 대한 종속과 프롤레타리아트 혁명의 탈선의 핵심이었다.

Their goal was to bring about a change in the government by violent revolution and to replace it by a new proletarian (workers’) society.
그들의 목적은 폭력 혁명으로 정부에 변화를 초래하여 그것을 새로운 무산자(노동자) 사회로 대치시키는 것이었다.

But the troika could hardly be seen to oppose proletarian revolution in Germany, and went along with Trotsky in setting the date.
그러나 트로이카는 독일에서의 프롤레타리아트 혁명에 거의 반대하는 것으로 보이지 않았고, 날짜를 정하는 데 있어서 트로츠키와 함께 했다.

Thus they write off the possibility of proletarian revolution in the future and rewrite history to deny revolutionary opportunities in the past.
이렇게 해서 그들은 미래의 프롤레타리아트 혁명의 가능성을 단념하고, 과거에 있었던 혁명적 기회들을 부정하기 위하여 역사를 다시 쓴다.