prostrate oor Koreaans

prostrate

/ˈpɹɒstɹeɪt/, /ˈpɹɑːstɹeɪt/ adjektief, werkwoord

Lying flat, facedown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

지친

넘어뜨리다

Soortgelyke frases

prostrate plants
포복성식물

voorbeelde

He enjoyed the adulation of the public, such as that of village folk near Agra, India, who prostrated themselves before him and gave him gifts of money.
그는 인도의 ‘아그라’ 근처 주민들이 자기 앞에서 절을 하고 돈을 바치고 하는 등 사람들이 아첨하는 것을 좋아하였다.

This leads all the people to prostrate themselves and thank Jehovah, “for he is good, for his loving-kindness is to time indefinite.”
이런 일이 일어나자 모든 백성은 엎드려 “선하시도다 그 인자하심이 영원하도다”하고 여호와께 감사한다.

He should lie prostrate, with his mouth touching the very dust.
엎드려 입을 티끌에 댈 것이다.

When David subsequently gained the kingship over all Israel, the ‘sons of Jacob,’ that is, all the tribes of Israel, lauded Judah and prostrated themselves to his representative as ruler.
그 후 다윗이 이스라엘 전체를 다스릴 왕권을 갖게 되었을 때, ‘야곱의 아들들’ 즉 이스라엘의 모든 지파가 유다를 찬미했으며 그의 대표자인 통치자에게 꿇어 엎드렸다.

In the spring of 1919 Jehovah God revived them from their prostrate spiritual condition and regathered them for courageous, open worship at his sanctuary.
1919년 봄에 여호와 하나님께서는 그들을 영적으로 의기소침한 상태로부터 회복시키시고 그의 성소에서 담대하게 공개적 숭배를 하도록 그들을 다시 모으셨읍니다.

If a man was sentenced to receive a beating with rods, he was to be laid prostrate before the judge and beaten in his presence.
어떤 사람에게 매를 맞는 형이 선고되면 그는 재판관 앞에 엎드려 그 면전에서 매를 맞아야 하였다.

+ 3 And that man went up out of his city from year to year* to prostrate himself+ and to sacrifice to Jehovah of armies* in Shiʹloh.
+ 3 그 사람은 해마다 자기의 도시에서 올라가 실로에서 만군의 여호와께 꿇어 엎드리고+ 희생을 바쳤다.

His enemies would submissively prostrate themselves before him, with their faces touching the dust itself.
그의 원수들은 얼굴을 땅의 먼지에 대고 그분 앞에 순순히 부복할 것이다.

+ When they heard that Jehovah had turned his attention to the Israelites+ and that he had seen their affliction,+ they bowed down and prostrated themselves.
+ 그들은 여호와께서 이스라엘 사람들에게 주의를 돌리셨고+ 그들의 고난을 보셨다는+ 말을 듣자, 몸을 굽히고 엎드렸다.

Doubtless to the amazement of his royal court, Nebuchadnezzar, the very conqueror of Jerusalem, was now moved to prostrate himself in homage to Daniel the exile and to acknowledge Daniel’s God as “a Lord of kings.”
분명 왕의 궁정의 신하들이 깜짝 놀랄 만한 일이 벌어졌는데, 예루살렘을 정복한 장본인인 느부갓네살(네부카드네자르)이 이제 감동된 나머지 엎드려 유배자 다니엘에게 경의를 표하고 다니엘의 하느님을 “왕들의 주”로 인정한 것이다.

Passing references in the Bible are made to individuals bathing: Pharaoh’s daughter in the Nile (Ex 2:5); Ruth before presenting herself to Boaz (Ru 3:3); Bath-sheba unwittingly in the sight of David (2Sa 11:2, 3); David before prostrating himself in the house of Jehovah (2Sa 12:20); prostitutes at a pool in Samaria (1Ki 22:38).
성서에는 몇몇 사람들이 몸을 씻은 일이 지나가는 말결에 언급되어 있다. 예를 들면, 파라오의 딸은 나일 강에서(출 2:5), 룻은 보아스에게 나아가기 전에(룻 3:3), 밧-세바는 뜻하지 않게 다윗에게 목격되었을 때(삼둘 11:2, 3), 다윗은 여호와의 집에서 꿇어 엎드리기 전에(삼둘 12:20), 매춘부들은 사마리아의 못가에서(왕첫 22:38) 몸을 씻었다.

+ 14 For you must not prostrate yourself to another god,*+ because Jehovah, whose name is Jealous,* he is a jealous God;*+ 15 for fear that you may conclude a covenant with the inhabitants of the land, as they will certainly have immoral intercourse* with their gods*+ and sacrifice to their gods,+ and someone will be certain to invite you, and you will certainly eat some of his sacrifice.
+ 14 채를 궤의 양쪽 고리에 끼워서, 그것으로 궤를 옮기게 해야 한다. 15 궤의 고리에 그 채들을 그대로 두어야 한다.

3 And all the sons of Israel were spectators when the fire came down and the glory of Jehovah was upon the house, and they immediately bowed+ low with their faces to the earth upon the pavement and prostrated+ themselves and thanked Jehovah, “for he is good,+ for his loving-kindness is to time indefinite.”
+ 3 이렇게 불이 내려오고 여호와의 영광이 그 집 위에 있는 것을 보고, 모든 이스라엘 자손은 즉시 얼굴을 땅으로 향하여, 포장한 곳에 몸을 낮게 굽히고+ 꿇어 엎드려+ 여호와께 감사하였다. “그분은 선하시며,+ 그분의 사랑의 친절은 한정 없는 때까지 있다.”

(2 Kings 21:24; 2 Chronicles 33:25) During Amon’s reign, Josiah had become accustomed to the smell of incense that filled Jerusalem’s air because of the many rooftop altars before which people prostrated themselves to false gods.
(열왕 둘째 21:24; 역대 둘째 33:25) 아몬의 통치 기간에 요시야는 예루살렘에 진동하던 향냄새에 익숙해져 있었습니다. 많은 집 옥상에 제단이 있어서 백성들이 그 앞에서 거짓 신들을 경배하고 있었기 때문입니다.

But how much did this count with the war-prostrated people who carried with them the prejudiced, distorted viewpoint respecting the “slaves” of Jesus Christ because of war propaganda and war fever?
그러나 전쟁 선전과 전쟁 열로 인하여 예수 그리스도의 “종들”에 대하여 편벽되고 왜곡된 견해를 가진, 전쟁에 지친 사람들에게 이것은 얼마나 중요성이 있었읍니까?

When Jesus was on earth, persons would prostrate themselves before him to petition and to do obeisance to him, and he did not reprove them.
예수께서 지상에 계실 때, 사람들은 청원을 하거나 그분에게 경배하기 위하여 그분 앞에 꿇어 엎드렸지만, 그분은 그들을 책망하지 않으셨다.

At that Saul recognized that it was ‘Samuel,’ and he proceeded to bow low with his face to the earth and to prostrate himself.
‘사울’이 그가 ‘사무엘’인줄 알고 그 얼굴을 땅에 대고 절하니라.

8 Moses hurried to bow low to the earth and prostrate himself.
8 모세는 서둘러 땅에 몸을 굽히고 엎드렸다.

But we do read of persons praying while standing, kneeling or in a prostrate position, and with hands outstretched.
그러나 서서 혹은 무릎을 꿇거나 엎드린 자세로 또는 양팔을 앞으로 뻗치고 기도한 사람들의 기록을 읽을 수 있습니다.

6 When Me·phibʹo·sheth the son of Jonʹa·than the son of Saul came in to David, he at once fell facedown and prostrated himself.
6 사울의 아들 요나단의 아들인 므비보셋은 다윗에게 들어와서, 곧바로 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

Paul employed the Greek word proskynéo, which The Greek-English Lexicon of the New Testament (Bauer, Arndt, Gingrich) says was “used to designate the custom of prostrating oneself before a person and kissing the feet, the hem of the garment, the ground.”
‘바울’은 희랍어 단어 ‘프로스쿠네오’를 사용하였는데, 「신약 희-영 사전」(Bauer, Arndt, Gingrich)은 이 단어가 “어떤 사람 앞에 꿇어 엎드려 발이나 옷단, 땅바닥에 입맞추는 관습을 지칭하는 데 사용하곤 하였다”고 기술하고 있다.

Can you imagine prostrating yourself before idols of sex worship?
우리 자신이 성숭배의 우상 앞에 꿇어 엎드리는 모습을 생각해 볼 수 있겠습니까?

The Bible promises: “To him all the kings will prostrate themselves; all the nations, for their part, will serve him.
“모든 왕이 그에게 꿇어 엎드리고, 모든 나라 사람들, 그들도 그를 섬길 것입니다.

Let him put his mouth in the very dust,” lying prostrate in an attitude of total submission.
그리고 전적으로 감수하는 태도로 부복하며 “입을 티끌에 댈찌어다.”

(1Sa 1:1; 1Ch 6:27, 33, 34) It was Elkanah’s practice to go from year to year to Shiloh “to prostrate himself and to sacrifice to Jehovah.”
(삼첫 1:1; 대첫 6:27, 33, 34) 엘가나는 해마다 실로에 가서 ‘여호와께 꿇어 엎드리고 희생을 바치는’ 습관이 있었다.