protein deficiencies oor Koreaans

protein deficiencies

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

단백질결핍

voorbeelde

Kwashiorkor is a protein-deficiency disease that afflicts many infants.
단백질 결핍성 영양실조는 많은 유아들을 괴롭히는 단백질 결핍증이다.

Because of faulty assimilation, they suffer from calorie as well as protein deficiency.
불완전한 소화로 인해, 아기들은 단백질 부족 뿐 아니라 열량 부족으로 고통을 당한다.

When food protein content is low, or any of the eight essential amino acids are in short supply, the body suffers protein deficiency.
식품 단백질의 양이 적거나 여덟 가지 필수 ‘아미노’산 중 어떤 것이 부족하면 단백질 결핍증에 걸린다.

According to researchers, the suspected causes include viruses, protein deficiencies, genetic defects (especially in familial ALS), heavy metals, neurotoxins (especially in Guamanian ALS), immune-system abnormalities, and enzyme abnormalities.
연구원들의 말에 따르면, 바이러스, 단백질 결핍, 유전적 결함 (특히 가족성인 경우), 중금속, 신경독(특히 괌형인 경우), 면역계 이상, 효소 이상 등이 원인으로 추정된다.

In fact, the extreme protein deficiency disease called “kwashiorkor” reportedly gets its name from an African word meaning “the sickness of the older child when the next baby is born.”
사실, 극단적인 단백질 결핍증에 대한 병명인 “콰시오르코르”는 “다음 아기가 태어날 때 큰 아이가 걸리는 병”을 의미하는 ‘아프리카’ 말에서 유래되었다고 한다.

“We walked through the tents, looking at feet that had swollen, like footballs, from protein deficiency, at eyelids chalk-white from anemia, at limbs so like sticks that the knee joints looked gross and deformed.”
“우리는 단백질 결핍으로 발이 축구공처럼 부어 오른 사람, 빈혈증으로 눈까풀이 백묵처럼 희여진 사람, 다리가 막대기처럼 가늘어져서 무릎 관절이 굵게 보이는 아이들을 보면서 천막곁을 걸어지나갔다.”

The child appears well fed and healthy but may suffer from a protein or vitamin deficiency.
어린이는 잘 먹고 건강한 것처럼 보이지만 단백질 혹은 ‘비타민’ 결핍으로 고통을 겪고 있는지 모른다.

This is because the protein in corn lacks some of the essential amino acids, or building blocks of proteins, and this deficiency, when prolonged, leads to the disease.
그것은 옥수수의 단백질에 일부 필수 아미노산이 부족하기 때문이며, 이것의 결핍이 장기화되면 질병에 걸리게 된다.

So give some thought to these matters, should the protein in your diet be deficient.
그러므로 당신의 식단에 단백질이 부족하다면 이 문제에 약간 생각을 기울이도록 하라.

But if the beans are eaten with other foods high in those amino acids in which the beans are deficient, the bean proteins are more useful to the body.
하지만 콩에 부족한 ‘아미노산’이 많은 다른 음식과 함께 먹으면 콩의 단백질은 몸에 더욱 유익하다.

This condition appears after weaning, and while it includes caloric deficiency, it develops from an acute lack of proteins.
이러한 증상은 젖을 뗀 후에 나타나며, 칼로리 결핍도 포함되기는 하지만 심한 단백질 부족에서 비롯된다.

Marasmus is caused by a severe deficiency of nearly all nutrients, especially protein, carbohydrates and lipids, usually due to poverty and scarcity of food.
마라스무스는 거의 모든 영양소, 특히 단백질과 탄수화물, 지질의 심한 결핍의 원인으로 나타나는 증상이다.

In its most common form, albinism, a deficiency in pigmentation, occurs when a key protein called tyrosinase is either defective or absent.
가장 흔한 형태의 백피증 즉 색소 결손 증상은 티로시나아제라고 하는 중요한 단백질이 없거나 결함이 있을 때 생깁니다.

However, the bean’s protein is not entirely assimilated by the body due to the bean’s deficiency in certain amino acids.
그러나 콩나물의 단백질은 어떤 ‘아미노산’이 부족하기 때문에 체내에서 완전히 흡수되지 않는다.

This deficiency can often be corrected by combining them with other vegetables or protein foods that supply the lack.
이러한 것은 없는 것을 보충할 수 있는 채소나 다른 단백질 식품을 섞어 먹으면 보충할 수 있다.

At least 25 different deficiency diseases result from lack of one of the basic nutrients —protein, vitamins, essential fats, or nutrient elements.
최소한 25종의 결핍증은 기초 영양소—단백질, 비타민, 필수 지방, 또는 기타 영양소—중 한 가지가 부족하기 때문에 생긴다.

Malnutrition is caused by a deficiency in the intake of nutrients by the cells of the body, and it is usually triggered by a combination of two factors: (1) an insufficient intake of proteins, calories, vitamins, and minerals and (2) frequent infections.
영양실조의 원인은 인체 세포에 의한 영양 섭취의 부족이며, 대개 (1) 단백질, 칼로리, 비타민, 무기질 섭취의 부족과 (2) 잦은 병치레, 이 두 가지 요인이 복합적인 원인으로 작용하여 유발됩니다.

The gastritis results in a deficiency of intrinsic factor, a protein that binds avidly to dietary vitamin B12 and promotes its transport to the terminal ileum for absorption.
위염으로 인해 내인자, 즉 식이 비타민 B12와 활발하게 결합하며 체내 흡수를 위해 회장 말단부로 B12를 운반하는 과정을 촉진하는 단백질이 결핍됩니다.