provision of law oor Koreaans

provision of law

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

법 규정

voorbeelde

The constitution included freedom of religion and there were provisions of law and criminal procedure.
의회는 종교의 자유를 보장하였고, 법률 제공 및 범죄 예방에 관한 조항도 헌법에 있었다.

Included are the maintenance of roads, the provision of law-enforcement bodies, courts, schools, health services, postal systems and the like.
도로 유지, 법 시행 기관의 마련, 법원, 학교, 보건 시설, 우편 제도 등이 그 예입니다.

One provision of the Law was that every Israelite family was given an inheritance of land in Canaan.
율법의 한 가지 규정은, 이스라엘의 모든 가족이 가나안에 있는 토지를 상속 재산으로 받아야 한다는 것이었습니다.

The provisions of the Law were such as would actually discourage polygamy.
율법 내용은 사실상 일부다처를 막는 효과를 내었다.

LEARNING ABOUT ACCEPTABLE SACRIFICE FROM OTHER PROVISIONS OF THE LAW
율법의 기타 마련들로부터 가납될 만한 제사에 관하여 배움

Another merciful provision of God’s Law allowed a man who had suffered adversity to sell himself into slavery.
하느님의 율법에 나오는 또 하나의 자비로운 마련은 곤경에 처한 사람이 자신을 종으로 팔 수 있게 하는 것이었습니다.

The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.
룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

But even this provision of the Law may have applied to business loans only and not to cases of actual need.
그러나 율법의 이 규정도 사업상의 대부에만 적용되었지 실제로 궁핍한 경우에는 적용되지 않았을 것이다.

(De 22:5) Women could participate in the benefits of the Sabbaths, the laws governing Nazirites, the festivals, and, in general, all the provisions of the Law.
그런 행동은 동성애를 비롯하여 부도덕한 행위로 이어질 소지가 있었기 때문이다. (신 22:5) 여자들도 안식일, 나실인에 관한 법, 축제, 그리고 전반적인 율법의 모든 규정으로부터 함께 유익을 얻을 수 있었다.

(Leviticus 18:6-17, 23, 29; 20:10-12) Women could experience the benefits of the Sabbaths, the laws governing Nazirites, the festivals, and many other provisions of the Law.
(레위 18:6-17, 23, 29; 20:10-12) 여자도 안식일의 혜택, 나실인과 축일과 그 밖의 여러 가지 율법 마련을 규제하는 법의 혜택을 받을 수 있었다.

If a brother or near relative could be found, then Naomi might rely on this provision of the law to seek a way out.
만일 한 형제나 가까운 친척이 나타난다면 ‘나오미’는 이러한 법의 마련에 의지하여 일을 해결해나갈 수밖에 없읍니다.

In some lands, all people are entitled to the benefit of such provisions of the law, but it is not to be taken lightly.
일부 나라에서는 모든 사람이 그러한 법적 마련의 혜택을 받을 권리가 있지만, 그것은 가볍게 생각할 문제가 아니다.

What provisions of the Mosaic Law showed Jehovah’s goodness?
모세의 율법의 무슨 마련이 여호와의 선하심을 보여 주었습니까?

Gideon is to apply a provision of the Mosaic Law by inviting the fearful to withdraw.
기드온은 모세의 율법에 있는 규정을 적용하여 두려워하는 사람들에게 물러갈 것을 요청합니다.

The Supreme Court concluded on this matter: “We may at once say that there is no provision of law which obliges anyone to sing the National Anthem nor do we think that it is disrespectful to the National Anthem if a person who stands up respectfully when the National Anthem is sung does not join the singing.”
대법원은 이 문제에 대해 이와 같이 결론을 내렸다. “우리는, 어느 누구에게도 국가를 봉창해야 한다고 강요하는 법의 규정은 없다고 한결같이 말할 수 있으며, 또 우리는 국가를 부를 때 존경심을 가진 태도로 서 있는 사람이 함께 노래를 하지 않는다고 해서 결코 국가에 대한 불경이라고 생각하지 않는다.”

The century that followed was one of great internal disorder in which Israel was led farther and farther away from the tribal administrative provisions of the Law covenant.
이어지는 세기는 이스라엘이 심한 내분 속에서 지파에 관한 율법 계약의 행정 규정에서 점점 더 멀어지게 된 세기였다.

(2 Corinthians 9:7) Tithing was a provision of the Mosaic Law covenant to support Israel’s temple and priesthood.
(고린도 후 9:7) 십일조를 바치는 것은 이스라엘의 성전과 제사직을 지원하기 위한 모세의 율법 언약의 마련이었다.

Yet he might take an oath to ‘support and defend’ the provisions of the law of the land that are not out of harmony with the law of God.
하지만 그는 하나님의 법과 조화하는 국가 법률의 규정을 ‘지지 옹호’한다고 선서할 수 있을 것이다.

Although it was a law permitting religious liberty it also brought about religious control, for the provisions of the law obligate each religion, except the Roman Catholic, to lay itself open to scrutiny by the Ministry of Justice.
비록 그 법이 종교적 자유를 허락하는 것이긴 하지만, 또한 종교를 통제하는 역할도 하였다. 왜냐 하면 그 법은 ‘로마 가톨릭’을 제외한 각 종교가 법무상의 검토를 받도록 그 종단 자체를 공개하도록 요구하였기 때문이다.

But they, doubtless unknown to themselves, were rejecting the superior wisdom revealed thousands of years earlier in the sanitary provisions of the Mosaic law.
그러나 그들은 자기들도 모르는 사이에, 수천년 전에 ‘모세’의 율법의 위생 규정에 밝혀져 있는 우월한 지혜를 배척하였던 것이다.

It is already included in the provisions of the criminal law, but we feel that our safety will be jeopardized if this law doesn't exist.
합리적으로 생각하면 필요가 없는 법이야. 왜냐하면 형법에 이미 다 있는 조문이거든요. 필요없는 조문, 법인데

(De 23:12-14) The requirements of frequent bathing and the washing of clothes were also beneficial provisions in that nation’s code of laws.
(신 23:12-14) 또 그 나라의 법전에서 유익한 규정으로는 자주 목욕을 하고 의복을 빨아야 한다는 요구 조건도 있었다.

28 A tremendous Passover is planned, but since there is no time to prepare it in the first month, a provision of the Law is taken advantage of, and it is celebrated in the second month of the first year of Hezekiah’s reign.
28 대규모 유월절을 계획하나 첫 달에 준비할 시간이 없으므로, 율법의 마련을 이용하여 유월절을 히스기야 통치 첫해 둘째 달에 기념한다.

14 By means of the provisions in the Law he gave his people.
14 하나님께서 자기 백성에게 주신 율법의 마련으로 그렇게 하셨읍니다.

14 By means of economic provisions in the Law he gave his people.
14 그분은 자신의 백성에게 주신 율법에 들어있는 경제적 마련들을 통하여 그렇게 하셨읍니다.