puberty oor Koreaans

puberty

naamwoord

the age at which a person is first capable of sexual reproduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사춘기

naamwoord

age

These mutations manifest at puberty, often triggered by periods of emotional stress.
돌연변이 징후는 사춘기에 나타나며 극심한 스트레스를 받으면 폭발합니다

청소년기

춘기발동

voorbeelde

They were treating young adolescents after giving them the most intense psychometric testing of gender, and they were treating them by blocking the puberty that they didn't want.
그들은 성별을 실험하는 가장 강력한 심리테스트를 한 뒤에 젊은 청소년들을 치료하고 있었어요. 그들이 원하지 않는 사춘기를 막는 방법으로 치료하고 있었습니다.

But it does recommend that before marrying, one should be “past the bloom of youth”—the years following puberty when sexual desires are at their peak.
하지만 성서는 “젊음의 한창 때가 지나”간 다음에—성적 욕망이 절정에 달하는 때인 사춘기 이후로 여러 해가 지난 다음에—결혼할 것을 실제로 권장합니다.

Thus by losing weight she tries to prevent or reverse the puberty changes in bodily configuration and sexual characteristics that she associates with adulthood whose responsibilities she is afraid to accept.”
따라서 체중을 감소시킴으로써 몸의 윤곽이나 성적인 특징에서 일어나는 사춘기의 변화를 막거나 역전시키려고 한다. 그는 그러한 것들을 그가 받아들이기를 두려워하는 책임을 갖게 되는 성인이 되는 과정으로 여기기 때문이다.”

* Young boys were emasculated before puberty in order to preserve their high-pitched voices with exceptional range and power.
* 이례적으로 넓은 음역과 힘을 지닌 높은음의 목소리를 보존하기 위해 사춘기가 되기 전에 소년들을 거세하는 일이 있었습니다.

What are some of the problems you can expect in this stage of puberty?
이 사춘기에 기대할 수 있는 문제들 가운데는 어떤 것들이 있읍니까?

Says writer Ruth Bell: “The body changes of puberty often bring stronger sexual feelings.
“사춘기의 신체 변화는 흔히 더 강한 성적 감정을 동반합니다.

During puberty, the first major shift starts, as your voice begins to deepen.
사춘기에 중요한 초기의 변화는 목소리가 깊어지는 것으로 시작합니다.

(2Ki 18:1, 2) Whereas puberty in males is usually reached between the ages of 12 and 15 in temperate climates, it may come earlier in warmer climates.
(왕둘 18:1, 2) 온화한 기후에서는 대개 12세에서 15세 사이의 남자들에게 사춘기가 오지만, 좀 더 더운 기후에서는 더 일찍 올 수도 있다.

During puberty these not only attain their full size but also begin to function.
사춘기에 성기는 온전히 자랄뿐만 아니라 기능도 시작합니다.

Puberty has its own timetable.
사춘기를 겪는 시기는 사람마다 다르다.

Psychological and cultural factors associated with increased incidence of postpartum depression include family history of depression, stressful life events during early puberty or pregnancy, anxiety or depression during pregnancy, and low social support.
심리적, 문화적 요소가 산후우울증과 연관되어 있기도 한데 대표적인 것이 우울증 가족력이며 사춘기 초기 혹은 임신 초기의 스트레스 상황 또는 임신기 우울증, 사회적 관심의 부족 등이 이에 해당한다.

Helping Your Child Deal With Puberty
자녀에게 사춘기가 왔을 때

What are some of the problems you can expect during puberty?
그러면 사춘기에 어떠한 문제들을 기대할 수 있읍니까?

So, he said, "Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song.
그가 말하길, "사춘기 전에는 두 딸들이 가게에서 장난이 심할 때, '얌전히 굴면, 너희들이 좋아하는 노래불러 줄께.'라고 했지. 그러면 금방 얌전해졌고, 노래를 불러 줬는데. 사춘기가 지나니까, 그걸 협박으로 받아 들이거든"

● Why might your love for God tend to diminish during puberty, but how can you prevent that from happening?
● 사춘기에 하느님에 대한 사랑이 약해질 수 있는 이유는 무엇입니까? 어떻게 그러한 일이 일어나지 않게 할 수 있습니까?

12, 13- years- old entering puberty often aloof, particularly, towards adults.
사춘기에 접어드는, 종종 냉담하지만 어른으로 성장하고 있는 12살, 13살 학생들입니다

The pituitary likewise commands the sex glands to produce the hormones that will bring about the physical changes of puberty.
뇌하수체는 사춘기의 신체 변화를 가져오는 호르몬을 만들도록 성선(性腺)에 명령하기도 한다.

This process, called puberty, takes years to complete, and it affects more than just the development of your reproductive organs, as we will see.
사춘기라고 하는 이 과정은 몇 년간 지속되며, 생식 기관의 발육에만 영향을 미치는 데서 그치지 않습니다. 이제부터 그 점에 관해 살펴보도록 하겠습니다.

But, at the time that puberty begins -- that means between about age 10 to 12 in girls, 12 to 14 in boys -- with breast budding, or two to three times' increase in the gonads in the case of genetic males, by that particular point, the child who says they are in the absolute wrong body is almost certain to be transgender and is extremely unlikely to change those feelings, no matter how anybody tries reparative therapy or any other noxious things.
하지만 사춘기가 시작될 때 여아의 경우는 10 - 12 살 사이, 남아는 12 - 14 살 사이를 뜻하는데 가슴이 솟아오르거나 2 - 3 배로 생식샘이 증가하는 유전적인 남자의 경우는 그 시점이 되면 자신이 절대적으로 틀린 몸을 갖고 있다고 말하는 아이는 성전환을 하는 게 거의 확실하고 그런 생각을 거의 바꾸려 하지 않습니다. 누가 아무리 전환 치료를 하거나 다른 유해한 일을 한다고 해도요.

This emotional awakening is just as universal as the physical changes of puberty.
이와 같이 감정적인 눈을 뜨는 일은 사춘기의 신체적인 변화처럼 아주 보편적인 것이다.

The changes you are experiencing during puberty, and the new urges you feel and have to learn to control, actually increase your need for their love and steadying influence.
사춘기에 당신이 겪고 있는 여러 가지 변화들 그리고 당신이 느끼고 제어하는 방법을 배워야 할 새로운 충동들 때문에 사실상 부모의 사랑과 계속적인 영향이 더욱 필요한 것입니다.

Good luck with the puberty.
사춘기 무사히 보내라

So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society.
우리는 청소년기를 생물학적이고, 호르몬적이며 육체적인 변화로 시작하여, 사회적으로 안정적이고 독립적인 역활을 하게되었을 때 끝이 나는, 사춘기라는 생의 한 단계라고 정의합니다.

For example, your sweat glands become more active during puberty, which might make you perspire more.
예를 들면, 사춘기에는 땀샘의 활동이 왕성해져서 땀이 많이 날 수 있습니다.

After puberty it remains about the same size, but becomes fatty in structure and apparently nonfunctioning.
사춘기가 넘어도 크기는 거의 같지만 구조가 불룩하여지며 분명히 기능이 정지된다.