public authority oor Koreaans

public authority

naamwoord

Any authority which has a legal mandate to govern, administrate a part or aspect of public life, such as all branches of the executive power of a state, province, municipality etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

권위

naamwoord

body with power given by the state

Soortgelyke frases

public authorities
공권력

voorbeelde

The public authorities prepared a new blow.
당국은 새로운 타격을 가할 준비를 했다.

However, the public authorities withdrew the permits of residence from some pioneers and thus forced them to leave town.
하지만 관청은 일부 파이오니아에 대한 거주 허가를 취소하여 그들을 강제로 도시에서 떠나게 했다.

During 1933 and 1934 the brothers were summoned before the public authorities almost weekly to listen to all sorts of objections.
1933년과 1934년 중에 형제들은 거의 매주 관청에 소환되어 온갖 반론을 들어야 했다.

Not only were public authorities arresting and harassing Witnesses continuously but unruly mobs, incited by the Catholic clergy, were also attacking them.
공공 기관에서만 끊임없이 증인들을 구속하고 괴롭힌 것이 아니었습니다. 가톨릭 교직자들이 선동한 난폭한 폭도 역시 증인들을 공격하였습니다.

Article 50 states: "The public authorities shall guarantee, through adequate and periodically updated pensions, a sufficient income for citizens in old age.
연금법에 대해서는 50조가 서술하며 "공공 부분이 보장 범위를 정하여 기간에 따라 이를 조정할 수 있으며 충분한 수입원을 노인 인구에 제공한다"고 쓰여 있다.

This would require a public authority as witness and would very likely be done before the city elders, to give it official authorization.
그렇게 하는 데는 공적 신분을 가진 사람을 증인으로 세웠을 것이며, 아마 도시의 장로들 앞에서 이혼을 함으로써 공적인 인정을 받았을 것이다.

The public authorities recognized what an important part in the underground work was played by Peter Gölles, this simple man who was fully devoted to Jehovah.
관청은 여호와께 전적으로 헌신한 평범한 사람인 페터 괼레스가 지하 활동에 있어서 대단히 중요한 역할을 수행한다고 여겼다.

One history book states: “In addition to the taxes and dues exacted from the inhabitants of Judea, there was also a corvée [unpaid labor exacted by public authorities].
“유대 주민들에게서 징수하는 세금과 부과금들 외에, 또한 부역[당국이 강요하는 무보수 노역]이 있었다.

In an interview with BBC, an unnamed Facebook spokesperson said that the law “would have the effect of transferring responsibility for complex legal decisions from public authorities to private companies.”
BBC와의 인터뷰에서, 이름이 밝혀지지 않은 페이스북 대변인은 이 법이 “복잡한 법적인 결정에 대한 책임소재를 정부당국에서 사업자로 옮긴 것과 같은 효과를 낼 것” 이라고 말했다.

In some places, however, such requests have been denied; the school or public authorities may even require that all children attend and complete a religion course in order to be graduated.
하지만 일부 지역들에서는 그런 요청을 들어 주지 않았습니다. 학교 당국이나 공공 기관은 모든 학생이 종교 수업에 참석할 것을 요구하며 전과정을 이수해야 졸업할 수 있다고 규정하기까지 할지 모릅니다.

The public health authorities had largely ignored what he had to say.
보건 당국은 그의 주장을 대부분 무시했습니다.

The brothers tried at least to get registered as an association, but the public authorities objected, arguing: ‘Your intention is to form a religious organization, and an organization of that type cannot be constituted under Austrian law.’
형제들은 하나의 임의 단체로라도 등록하려고 하였지만, 관청에서는 이렇게 주장하면서 거부했다. ‘여러분의 의도는 하나의 종교 조직을 결성하려는 것이며, 그러한 형태의 조직은 오스트리아의 법률상 설립될 수 없읍니다.’

At the national level, each individual shall have appropriate access to information concerning the environment that is held by public authorities, including information on hazardous materials and activities in their communities, and the opportunity to participate in decision-making processes.
국가 차원에서 각 개인은 지역 사회에서의 유해 물질과 처리에 관한 정보를 포함하여 공공 기관이 가지고 있는 환경 정보에 적절히 접근하고 의사 결정 과정에 참여할 수 있는 기회를 부여 받아야 한다.

She was twice forcibly isolated by public health authorities and died after a total of nearly three decades in isolation.
그녀는 강제로 보건당국에 의해 두 번 격리되고 30년 간 격리 후 사망했다.

Public health authorities affirm that HIV has not been transmitted through casual contact in homes, schools, churches, or places of work.
공중 보건 당국의 확인에 따르면 HIV가 집, 학교, 교회 또는 직장에서 단순한 접촉을 했다고 해서 전염되지는 않는다고 한다.

Chen adds that while the draft imposes obligations to protect privacy on the ISPs, it does not impose equally comprehensive obligations on public authorities in relation to their collection and processing of personal information within the broad scope of ‘Internet security maintenance’.
클레멘트 첸은 또한 이 법안이 인터넷 서비스 제공자에게는 프라이버시를 보호해야 하는 책임은 부여하고 있지만, 공공 당국이 “인터넷 보안 유지, 관리”라는 넓은 범주에서 개인 정보를 수집하고 가공하는 데에는 똑같이 포괄적인 책임을 부여하고 있지 않다.

Regarding the advice found in this avalanche of publications, one author said: “Many new books merely repeat what has already been written.”
이 넘쳐 나는 출판물들에서 제공하는 조언에 관해 한 저자는 이렇게 말했습니다. “많은 신간 서적은 이미 나온 책의 내용을 반복해 놓은 것일 뿐이다.”

Due to the growth of this kind of activity, the public telephone authorities are cooperating internationally to develop networks exclusively for conveying computer information.
이러한 사용의 증가에 따라, 공공 전화 당국은 ‘컴퓨우터’ 정보를 운반하기 위한 조직망을 광범위하게 개발하기 위하여 국제적으로 협력하고 있다.

* There were long delays in publication, yet in 1694 he reached his goal —the government authorized public distribution of the Latvian Bible.
* 그 번역판의 출판은 오래도록 지연되었으나, 1694년에 정부가 라트비아어 성서의 배포를 허가하면서 글뤼크는 목표를 이루게 되었습니다.

There, they studied more publications by the author of the books, Charles T.
거기서 그들은 미국에서 보내 온, 워치 타워 협회의 초대 회장 찰스 T.

The name Watch Tower became abhorrent to public officials and authorities.
워치 타워라는 이름은 정부 관리들과 당국에 매우 혐오스러운 것이 되었습니다.

(Ac 13:5; Ro 1:8; 1Co 11:26; Col 1:28) The principal difference between ke·rysʹso and eu·ag·ge·liʹzo·mai is that the former stresses the manner of the proclamation, that it is a public, authorized pronouncement, and the latter stresses the content thereof, the declaring or bringing of the eu·ag·geʹli·on, the good news or gospel.
(행 13:5; 로 1:8; 고첫 11:26; 골 1:28) 케릿소와 유앙겔리조마이의 주된 차이라면, 케릿소는 공포하는 방식 즉 권위를 부여받아 공개적으로 하는 선언이라는 사상을 강조하고, 유앙겔리조마이는 그 내용 즉 선언하거나 전달하는 유앙겔리온, 다시 말해서 좋은 소식 또는 복음이라는 사상을 강조한다.

The name became a stench as far as public officials and authorities were concerned.
그 명칭은 공무원들이나 당국자들에게 악취를 풍기게 되었다.

(Mt 24:38, 39) Noah’s divinely authorized public proclamation, therefore, was not primarily a bringing of good news.
(마 24:38, 39) 그러므로 노아가 하느님에게서 권위를 받아 공개적으로 공포한 일은 주로 좋은 소식을 전한 것이 아니었다.

In this publication the primary authority for determining the meanings of names is the Bible itself.
이 출판물에서는 이름의 의미를 결정하는 데 성서 자체를 주된 전거로 삼았다.