public bath oor Koreaans

public bath

A place having baths for public use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

목욕탕

naamwoord

place to bathe, meet and socialize

The city had public baths, theaters, libraries, and facilities for gladiatorial contests.
이 도시에는 공중목욕탕, 극장, 도서관, 검투 경기장이 있었습니다.

voorbeelde

Public baths have almost died out, but the name furoshiki, “bath spread,” has stuck.
공중 목욕탕은 거의 사라졌지만, “목욕 보자기”를 뜻하는 후로시키라는 이름은 그대로 남아 있다.

They closed 2,200 public baths so that smoke from the chimneys would not affect the marathon runners.
굴뚝 연기가 마라톤 주자에게 지장을 주지 않도록 2,200개소의 공중 목욕탕이 문을 닫았다. 그렇다.

Many also still use public baths.
지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

The city had public baths, theaters, libraries, and facilities for gladiatorial contests.
이 도시에는 공중목욕탕, 극장, 도서관, 검투 경기장이 있었습니다.

They also obtained free wood from a public bath that was no longer in operation.
또 더 이상 영업을 하지 않는 공중 목욕탕에서 목재를 거저 얻었습니다.

Public bathing in gender-separated spas is another unique feature of the onsen.
남탕과 여탕이 구분된 탕에서 하는 공중 온천욕은 온센의 독특한 특징 중 하나이다.

“When [Mount] Vesuvius erupted the citizens of Pompeii were probably discussing plans for new public baths.
“‘베수비어스’ 산이 폭발했을 때, ‘폼페이’ 시민들은 아마도 새로운 공중 목욕탕에 대하여 논의하고 있었을 것이다.

Since few people had running water in their homes, the Romans built hundreds of private and public baths.
집 안에 상수 시설을 갖춘 사람은 얼마 되지 않았기 때문에 로마인들은 수많은 개인 및 공중 목욕탕을 만들었습니다.

This left them little choice but to visit the public baths.
그래서 거의 선택의 여지 없이 공중 목욕탕을 찾았다.

Public baths for hygiene purposes
대중목욕탕업

The first public bath in the city of Rome was fed by the Aqua Virgo, dedicated in 19 B.C.E.
로마 시에 처음으로 지어진 공중 목욕탕은 기원전 19년에 완공된 수로인 아쿠아 비르고를 통해 물을 공급받았습니다.

For the entertainment of the general populace, there were public baths and gymnasiums, as well as the theaters and circuses.
일반인들의 오락을 위해, 공중목욕탕과 체육관, 그리고 극장과 대경기장이 있었다.

Yes, these were not the first public baths, but they were the baths that gave the standard design for public baths.
맞습니다. 이 목욕탕은 최초의 공중 목욕탕은 아니지만 공중 목욕탕 형태의 표준을 제공해주었다고 할 수 있죠.

Gardens, waterfalls, and ornamental lakes adorned the city, while an aqueduct brought fresh water in abundance to supply the fountains and public baths, which numbered as many as 700 according to one Muslim chronicler.
공원, 폭포 및 장식용 호수가 도시를 꾸미고 있는 한편, 수로를 통해 수원지와 공중 목욕탕에 신선한 물을 풍부히 공급했는데, 한 이슬람 연대기 학자에 의하면 그 수가 700 군데나 되었다고 한다.

The Greek cities displayed, superficially, a complete establishment of Greek institutions and customs —magnificent temples to the Greek gods and goddesses, gymnasia, public baths, annual celebrations of games, and in many cases philosophical schools and academies.’ —Hellenism, by Norman Bentwich.
그리스 도시들은 외관상 그리스 명물과 관습들—그리스 신들과 여신들에게 바쳐진 웅장한 신전, 단련장, 공중 목욕탕, 연례 운동회, 그리고 많은 경우 철학 학파와 학원—의 온전한 정착을 보여 주었다.’—「헬레니즘」, 노먼 벤트위치.

Add to this the very popular public baths, used by the masses, which were considered little better than “houses of prostitution under a respectable name”; the gymnasiums, where many young and old men exercised in the nude, and which became dens of homosexuality; and the festivals, which were often just public sexual orgies.
이에 더하여 일반 대중이 사용하던 매우 인기 있는 공중 목욕탕은 “고상한 명칭을 지닌 매춘 소굴”이나 다름이 없다고 간주되었으며, 노소의 많은 남자들이 나체로 운동을 하던 단련장들은 동성애 소굴이 되었고, 축제들은 흔히 공개적인 성적 연회들에 불과하였다.

So it was that ancient Rome became famous for its public fountains, taps and baths.
그러기 때문에 고대 ‘로마’가 대중 우물, 수도물, 및 목욕탕으로 유명하게 되었다.

The Romans built aqueducts, sewage systems, and baths, both private and public.
로마인들은 수로교와 하수도를 설치하고 개인 목욕탕과 공중목욕탕을 지었습니다.

Genital inspections outside of bath change rooms at public pools?
공용수영장 탈의실 앞에서 성기를 확인할까요?

Again, hot teen in public bath!
다시, 군중 목욕탕에서 끝내입니까!

For details, see "Welcome to Osaka's Sento" for more information about public baths in Osaka.
오사카 공중목욕탕에 대한 자세한 내용은 "오사카 공중목욕탕에 오신 것을 환영합니다"를 참조하십시오.

A public bath house is also available in the neighborhood.
대중 목욕탕도 인접한 곳에 있어 편리합니다.

A statue for health and happiness in front of the public baths.
무명 식재를 기원하는 석상. 당일 온천 시설 앞에 있다

The only place in Rome he did not visit was the public baths.
로마 에서 그가 찾아보지 않은 유일한 곳은 공동 목욕탕이었다.

You can use a public bath and open air bath at Yumotokan with only 600 yen per person.
인당 600엔으로 유모토칸의 노천탕과 대중 목욕탕을 이용할 수 있습니다.