public force oor Koreaans

public force

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공권력

organization legally permitted to use force in service of public interests

voorbeelde

Cries from the outraged public forced some stores to try to placate the people by reducing some prices.
격노한 대중의 아우성으로 말미암아 일부 상점들은 얼마의 값을 인하함으로 사람들을 달래려고 하였다.

In response to the clergy’s barrage of complaints, the Ministry of Religions approved the use of “public force” to hinder both the preaching and the meetings of Jehovah’s people.
종무부는 빗발치는 교직자의 불평에 응하여 여호와의 백성들의 전파 활동과 집회를 저지하는 데 “공권력”을 사용하도록 허가하였습니다.

When you make your strategy public, you force your opponent to adapt.
공산당이 공개적으로 자기 전략을 드러내면, 그건 그 반대편을 강제적으로 자기 그림을 따라가도록 하는 거다. 이 소위 혁명은 간단해.

Indeed, private security forces in the developing world are now, four, five and seven times larger than the public police force.
실제로 개발도상국에는 민간경호 인력이 국가 경찰 병력보다 네, 다섯, 일곱 배 더 많습니다.

Support among the American public for US forces to defend South Korea has increased steadily.
대한민국을 방어하기 위한 미국 군사 지원은 꾸준히 증가해왔다.

Some of the most heartrending pages of history tell of blood-spilling crusades, torturous “Inquisitions,” public humiliation, forced baptisms and systematic extermination of millions of persons whose only “crime” was their being Jewish.
가장 가슴을 에이는 역사 기록들 가운데에는 유혈 낭자한 십자군 전쟁, 무시무시한 “종교 재판”, 공공연한 천대, 강요된 세례 및 단지 ‘유대’인이라는 죄로 수백만의 사람들에 대한 조직적인 멸절의 장이 포함되어 있다.

Laws passed by the government generally come into force after publication in the GG.
태국 정부가 입법한 법은 일반적으로 태국 정부 관보에 실려 출판된 후부터 효력을 갖는다.

On the day after her YouTube upload, NTV national television broadcast an interview with her, offering hope that public pressure might force some kind of official action.
그녀가 유튜브에 이 동영상을 업로드한 후,NTV 국가방송이 그녀와의 인터뷰를 내보내면서 대중의 압박이 어떠한 정부의 행동을 이끌어낼 수 있다는 희망을 보여주었다.

Instead of being able to make his request, Haman was forced to bestow public honors on Mordecai.
‘하만’은 자기의 신청을 내지도 못하고 도리어 대중 앞에서 ‘모르드개’를 영예롭게 하는 일을 하지 않을 수 없게 되었읍니다.

2:12) Yes, a fine example in Christian living adds force to the public preaching of the “good news.”
(베드로 전 2:12) 그렇습니다.

Marshall says: “We often encourage our socially phobic patients—particularly those whose fears are relatively circumscribed, such as public speaking—to force themselves to become active in settings and organizations that require social contact.”
“우리는 사회 공포증이 있는 환자들, 특히 두려워하는 상황이 비교적 한정되어 있어서 대중 앞에서 연설하는 일과 같은 것을 두려워하는 환자들에게는, 사교적 접촉을 필요로 하는 환경이나 단체에서 억지로라도 활동적으로 일해 보라고 종종 격려한다.”

Giving rise to a new pattern of global interaction, the force of global public opinion to shake up the remnant autocracies.
동양과 서양의 관계에서도 사실상 고착이 나타난다. 이전 정권은 무너지고 있다. 글로벌 상호작용의 새로운 패턴에 상승을 부여하고, 그 힘은 전제정치를 흔들 수 있는 세계여론의 힘이다.

Use the public channel to call the red force's commander immediately.
즉시 빨간색 힘의 사령관을 호출 공공 채널을 사용합니다.

Multiply this by 400,000 patient treatments, this private-public collaboration with security forces, and you begin to see the power of creating security in a very different way.
이런 이야기가 40만명의 환자들에게 일어납니다. 민간과 공공 섹터의 이 안보협력, 이로써, 여러분은 매우 다른 방식으로 안보를 지켜내는 것을 보시게 됩니다.

However, it was thought that Catholic children, a minority, had to confront forces within the public schools that were contrary to their faith.
그러나, 소수인 ‘가톨릭’ 가정의 아이들이 공립 학교 내에서 그들의 신앙에 반대되는 압력를 받게 될 것이라고 생각되었다.

“With its gulags, forced labor, and public executions, the North Korean government presents a throwback to the worst abuses of the 20th century.
“북한정부는 수용소와 강제노동, 공개처형 등 20세기 최악의 인권침해를 보여주고 있다.

Multiply this by 400, 000 patient treatments, this private- public collaboration with security forces, and you begin to see the power of creating security in a very different way.
이런 이야기가 40만명의 환자들에게 일어납니다. 민간과 공공 섹터의 이 안보협력, 이로써, 여러분은 매우 다른 방식으로

All religions now have equal rights before the law, and religious instruction cannot be forced on children in public schools.
이제 모든 종교는 법 앞에서 동등한 권리를 가지며, 공립 학교에서 어린이들에게 종교 교육을 강제로 시킬 수 없다.

At 14, he was forced to watch the public execution of his mother and older brother, who were caught trying to escape.
그는 14살의 나이에 탈출을 감행했다가 잡힌 자기 어머니와 형의 공개 처형에 강제로 참석해야 했다.

“To put her away privily” means Joseph planned to resolve the matter of Mary’s pregnancy without forcing her to face public humiliation.
요셉이 “드러내지 아니하고 가만히 끊고자” 했다는 것은 마리아를 공개적으로 수치를 당하도록 내몰지 않고 그녀의 잉태 문제를 해결할 계획이었음을 의미한다.

A major newspaper that named the emperor’s illness was forced by the public’s immediate strong outcry to withhold any subsequent comment while the emperor was still alive.
한 주요 일간지는 천황의 병명을 언급했다가 즉각적으로 여론의 격렬한 항의를 받고는, 천황이 아직 살아 있는 동안은 그에 뒤따르는 해설을 일절 자제하지 않을 수 없었다.

With the death of Almeida, the driving force behind the revision and publication of the Portuguese Bible in Batavia disappeared.
알메이다가 사망하자 바타비아에서는 포르투갈어 성서를 교열하고 출판하는 일을 추진할 힘을 잃고 말았습니다.

3] Some of the severe abuses that the COI documented faced by children are: detention of children in political prison camps because of activities by their families; being forced to witness public executions; forced labor in short-term forced labor camps, populated predominantly with adults; lack of health care and public services for children from poor families, and especially street children; trafficking and sexual exploitation of North Korean girls by Chinese men as wives or in the sex industry; torture and other abuses in detention of women and their children forcibly repatriated by China to North Korea; malnutrition and its long term effects on children; and lack of civil and political rights and freedoms starting from childhood.
연좌제로 인한 아동의 정치수용소 구금, 공개처형 참관 강요, 수감자 대부분이 성인인 단기 노동수용소에서의 강제노동, 빈곤가족의 아동과 특히 거리를 방황하는 아동에 대한 의료 및 공공서비스 부족, 강제결혼과 매춘 등 중국남성에 의한 북한 미성년 여성 납치와 성적 착취, 중국에서 북한으로 강제송환된 여성과 그 자녀에 대한 구금 중 고문과 기타 학대, 아동 영양실조의 장기적 후유증, 유년기부터 이어지는 시민권과 정치권 및 자유의 부재 등 심각한 아동학대가 유엔 북한인권조사위원회 보고서에서 언급되었다.

Thus when religion, politics and commerce were discussed in the Society’s publications as being world forces, what would come to the minds of these brothers were the local mission school, the district commissioner and the trading store.
그러므로 협회의 출판물에서 종교, 정치, 그리고 상업이 세상적인 세력으로서 토론될 때 그 형제들이 생각하는 것은 ‘미션 스쿠울’, 지방 판무관 그리고 무역상이었다.

Public outcry grew, and New York got its police force in 1845.
일반 시민들의 원성이 높아지자, 뉴욕 시는 1845년에 경찰을 창설하였습니다.