public inquiry oor Koreaans

public inquiry

An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공개조사

an official review of events or actions ordered by a government body

voorbeelde

A public inquiry would determine the safety of Canada’s blood system.
공식적인 조사를 통해 캐나다 혈액 공급 체계의 안전성 여부를 규명하자는 것이었다.

Using this foundation, the Normans then made new tax assessments by sending officers to each county to conduct a public inquiry.
그들은 이러한 기존 자료를 토대로, 공식적인 조사를 실시하도록 각 주에 조사 위원들을 파견하여 세금 징수액을 새롭게 산정했습니다.

The Star says that without a public inquiry, Canadians may never learn why men who claim to serve God subject young boys to sexual abuse.
공식 조사가 없었더라면, 캐나다 국민은 하느님을 섬긴다고 주장하는 남자들이 소년들에게 성적 학대를 가하는 이유를 전혀 알지 못했을 것이라고 「토론토 스타」지는 전한다.

Biologist King complains that “the guidelines have now been so weakened that rather than protecting public health, they in fact protect those engaged in the technology from public inquiry and regulation.”
생물학자 ‘킹’은 “지침들은 이제 너무나 약화되어서 공중 위생을 보호하는 것이 아니라, 사실상, 공개적인 질문과 규정으로부터 그러한 공업 기술에 종사하는 사람들을 보호해 주는 것이 되고 있다”고 불만을 토로하였다.

2004 28 January – Publication of the Hutton Inquiry, and subsequent resignation of the Chairman Gavyn Davies.
2004년 1월 28일 – 허튼 연구가 발간되고 그로 인해 게이빈 데이비스 회장이 사임함.

To encourage bug and vulnerability reports, we will commit to not bringing private action nor public inquiry against researchers who follow these guidelines such that the vulnerability:
버그 및 취약성에 대한 신고를 장려하기 위하여, 다음과 같은 취약성에 대한 가이드라인을 준수하는 신고자에 대하여 개인적이거나 공적인 어떤 조취도 취하지 않을 것을 약속합니다.

Many major consultancies and local authorities in the UK and Europe use S-Paramics for strategic traffic modelling, public transport planning, traffic management, public inquiries and consultations, car parking ideas, stadium and event operations, and more.
영국이나 유럽에서는 많은 컨설턴트 회사가 지방 자치체가 교통 모델링, 공공교통 계획, 교통 관리, 조사 및 컨설턴트, 주차장 계획, 스타디움 계획, 이벤트 운영 등에 S-Paramics를 사용하고 있습니다.

● We have received quite a number of inquiries from married persons asking about sexual matters, as a result of views that have been widely publicized by worldly sources.
● 우리는 이 세상에 널리 퍼져 있는 사람들의 견해로 인하여 결혼한 사람들로부터 성적 문제에 관한 여러 가지 질문을 받았읍니다.

During the debate Oswald Mosley was chastised by the Speaker of the House for characterising the fans present at the stadium as hooligans.[39] Bridgeman was asked to consider opening a public inquiry,[40] but ultimately concluded that the police had dealt successfully with the incident, and that he was happy for the stadium authorities and the police to decide on a plan to prevent similar events from happening again.[38]
논쟁 중에 오스왈드 모슬리 는 그 관중들을 훌리건 으로 표현한 이유로 하원 의장 으로 부터 문책을 받았다.[37] 브리지맨은 공개적인 조사를 검토하라는 요구를 받았지만[38] 결국 경찰이 사건을 잘 해결했다는 결론을 내렸고, 또 그는 경기장 관리측과 경찰이 유사한 일이 다시 일어나지 않게 계획을 세운다는 방침에 행복하다고 했다.[36]

We sincerely welcome domestic and international public communication calls and inquiries.
우리는 진심으로 국내 및 국제 공중 전화 및 문의를 환영합니다.

How do I respond to an inquiry from the general public or press?
일반 대중이나 언론의 질의에 어떻게 대응해야 합니까?

This public broadcaster, the SABC, recently held an inquiry into its own news coverage. It invited submissions from the public on the quality and bias of it's news.
이러한 대중 매체 중계자인 SABC는 최근 특집으로 설문조사를 실시한바가 있다. 그것은 뉴스에 대한 편견과 질적 문제에 관해 대중들로부터 많은 관심을 불러일으켰다.

“After the initial inquiry by this [congressional] committee into this subject, the committee has had growing reason to believe that we are only seeing the tip of a very unfortunate, dangerous, and important iceberg.” —NOVA broadcast on PBS (Public Broadcasting Service) on October 25, 1988.
“이 [의회] 위원회는 이 문제를 처음으로 조사한 후, 우리가 매우 불길하고 위험하고 중대한 빙산의 일각을 보고 있을 뿐이라는 점을 믿을 만한 이유를 점점 더 가지게 되었다.”—「NOVA」, 1988년 10월 25일에 PBS(Public Broadcasting Service: 공공 방송사)를 통해 방영됨.

There are national, public and private senior high schools, and they offer a varied curriculum. For high school enrollment, students must have received the equivalent of a Japanese junior high school education. ◆Inquiries for enrollment into public senior high schools
국립, 공립, 사립이 있고, 여러 학과가 설치되어 있습니다. 일본의 고등학교에 입학하기 위해서는 일본의 중학교 졸업 이상의 학력을 가지고 있지 않으면 안 됩니다. ◆공립 고등학교 입학에 관한 문의

Members of the public can contact BNMLINK and BNMTELELINK for information, inquiries or redress in the areas of conventional and Islamic banking, insurance and takaful, advisory services for small and medium enterprises, foreign exchange administration and other matters under Bank Negara Malaysia's jurisdiction.
일반인 가입자는 기존의 이슬람 은행, 보험과 타카풀(takaful), 중소기업을 위한 자문 서비스, 외환 관리, 기타 Bank Negara Malaysia에서 관할하는 문제 등의 영역에 관하여 정보, 질의 또는 시정을 요청하기 위하여 BNMLINK 및 BNMTELELINK에 연락할 수 있습니다.

However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients.
그러나 유럽연합 또는 회원국의 법률에 따른 특정한 문의의 테두리 안에서 개인정보를 수령하는 공공단체는 수령인으로 간주하지 아니한다.