publishing business oor Koreaans

publishing business

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

출판업

voorbeelde

By the year 1952, there were 21 congregations, with 315 publishers, busy in Newfoundland.
1952년경에는 21개의 회중과 315명의 전도인들이 ‘뉴우펀들랜드’에서 열심히 일하고 있었다.

“The most phenomenal success in the publishing business today.”
“오늘날 출판업계에서의 가장 놀라운 성공.”

The record number of 267,296 publishers busy in areas where the freedom to preach is curtailed is living proof of that fact.
전파 활동의 자유가 제한되어 있는 지역에서도, 267,296명이라는 기록적인 수의 전도인이 바쁘게 일하고 있다는 것은 그러한 사실에 대한 살아 있는 증거입니다.

As the ship stops at each islet for a few hours or days to pick up cargo, the missionaries and other Kingdom publishers busy themselves in witnessing to the islanders.
이 배가 개개의 작은 섬들에서 화물을 싣기 위해 몇 시간 또는 며칠을 머무는 동안 선교인들과 다른 왕국 전도인들은 부지런히 섬 주민들에게 증거한다.

Some publishers work busy thoroughfares at regular intervals on shopping days.
사람들이 쇼핑하는 날, 일부 전도인들은 정기적으로 사람의 왕래가 많은 길에서 봉사합니다.

Publishers holding business accounts may be required to provide an Employer Identification Number for tax purposes.
기업 계정을 사용하는 게시자는 정확한 세금을 책정하기 위해 고용주확인번호(EIN)를 제출해야 합니다.

As a peak, 4,937 Kingdom publishers were busy in the field during July 1983.
1983년 7월 중에는 최고 기록인 4,937명의 왕국 전도인들이 야외에서 바쁘게 일했다.

Publishers holding business accounts may be required to provide an Employer Identification Number for tax purposes.
법인 계정을 사용하는 게시자는 정확한 세금을 책정하기 위해 고용주확인번호(EIN)를 제출해야 합니다.

12 Business Territory: Many magazines are placed by publishers who work business territory.
12 사업 구역: 많은 잡지가 사업 구역에서 봉사하는 전도인들에 의해 전해집니다.

In April 1976, which is a month of school and public holidays, 79 Kingdom publishers were busy in the regular and auxiliary pioneer service.
학교와 대중의 휴가달인 1976년 4월에는 79명의 왕국 전도인들이 정규 및 보조 파이오니아 봉사를 하느라고 바빴다.

Unable to publish the free/busy data
일정 정보를 발행할 수 없습니다

Then all the publishers were very busy distributing the special resolution that was adopted at the assembly.
뒤이어 모든 전도인들은 대회에서 채택된 특별 결의문을 배포하느라고 매우 바빴다.

BoxOffice is a film industry magazine dedicated to the movie theatre business published by BoxOffice Media LP.
박스오피스(Boxoffice)는 Boxoffice Media LP에서 발행되는 영화 잡지이다.

They have encouraged all the publishers to keep busy in searching for those who are “rightly disposed.” —Acts 13:48.
파이오니아들은 “합당한 성향을 가진” 사람들을 계속 분주하게 찾는 모든 전도인에게 격려가 되어 왔습니다.—사도 13:48.

During that time, I kept busy publishing new material in scientific journals based on my research in X-ray astrophysics.
그 시기에 나는 엑스선 천체물리학에 관한 나의 연구를 기초로 과학 잡지에 새로운 자료를 발표하는 일 때문에 바쁘게 지내고 있었습니다.

If each map has the same type of business, publishers can use the same approach and gain experience and skill.
만일 각각의 지도가 동종 업종에 따라 구분되어 있다면, 전도인은 동일한 접근 방식을 사용해서 경험이나 기술을 쌓을 수 있습니다.

Jehovah’s Witnesses have established two congregations in Porto Grande, and 167 Kingdom publishers are busy taking the life-giving waters of truth to the 47,000 inhabitants of São Vicente Island.
여호와의 증인은 포르투그란데에 두 개의 회중을 설립하였으며, 167명의 왕국 전도인은 4만 7000명의 상비센테 섬 주민에게 생명을 주는 진리의 물을 전하는 데 바쁘다.

Over 15,000 publishers are now busy in this all-important work, and more than 41,000 attended the Memorial of Christ’s death last year.
현재 1만 5000여 명의 전도인들이 그 무엇보다도 중요한 이 활동을 분주히 수행하고 있으며, 지난해에는 그리스도의 죽음의 기념식에 4만 1000명이 넘는 사람들이 참석하였습니다.

For instance, when observing that a person is busy, some publishers use the phrase “I am calling on busy people” and then continue with their regular presentation.
예로서, 그 사람이 바쁜 것을 관찰하였을 때 어떤 전도인은 “저는 바쁘신 분들을 방문하고 있읍니다”라고 말한 뒤에 계속해서 정규 제공 연설을 한다.

26 Publishers who cluster in groups, either on the street corner or while walking down the street, may find that separating and approaching people, while the other publishers are busy close by, improves their magazine witnessing.
그러므로 그러한 곳으로 봉사가면 먼저 그곳의 상황을 살펴 보고 이미 많은 전도인들이 있음을 보게 되면, 근처의 다른 공중 장소로 가서 봉사할 것이다. 또는 일찍 와서 봉사하던 분은 그런 상황을 관찰하면 역시 근처의 다른 공중 장소로 가서 봉사함으로 질서있는 봉사에 기여할 수 있을 것이다.

How can publishers search at local businesses?
사업장에서 어떻게 찾는 일을 할 수 있습니까?

Once approved, these changes can be published even before the business is verified on Google Search and Maps.
승인된 후에는 아직 Google 검색 및 지도에서 비즈니스가 인증되지 않았어도 변경사항이 게시될 수 있습니다.

3 On that evening some publishers will be very busy providing transportation for interested people.
3 그 날 저녁 일부 전도인은 관심자들의 교통편을 마련하느라 매우 바쁠 것이다.

After approval, these changes can be published even before the business is verified on Google Search and Maps.
승인된 후에는 Google 검색 및 지도에서 아직 비즈니스가 인증되지 않았어도 변경사항이 게시될 수 있습니다.