put through oor Koreaans

put through

werkwoord

(idiomatic) (telephoning, transitive) to connect

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바꿔

werkwoord

to connect (telephoning)

이루다

werkwoord

voorbeelde

I, Da·riʹus, do put through an order.
나 다리우스가 명령을 내리오.

A stovepipe was put through the roof as a vent for smoke from the cooking and heating fires.
난로 연통을 지붕 밖으로 내어, 요리와 난방을 위해 불을 사용할 때 나는 연기를 배출시켰다.

Next, the beans are put through a series of sieves and separated according to size.
그 다음 커피콩은 여러 개의 체를 지나면서 크기에 따라 분리됩니다.

A few weeks later, I was put through the same procedure.
몇 주 후에 동일한 과정을 거쳤다.

The elderly, the young, and even some pregnant sisters were put through such cruel ordeals.
노소를 막론하고 심지어 임신한 자매들도 그러한 잔인한 시련을 당하였습니다.

I, Darius, do put through an order.
만일 열왕이나 백성이 이 조서를 변개하고 손을 들어 ‘예루살렘’ 하나님의 전을 헐찐대 그곳에 이름을 두신 하나님이 저희를 멸하시기를 원하노라.

The call was put through to you in error.
당신에게 잘못 연결되어 온 전화입니다.

A call was put through to Madrid and instructions came back that the Berecocheas were to be expelled immediately.
‘마드리드’로 전화를 걸었으며, ‘베레코치아’ 부부를 즉시 추방시키라는 지시가 하달되었다.

8, 9. (a) What was Jesus put through on Nisan 14, 33 C.E., and how was his heavenly Father affected?
8, 9. (ᄀ) 예수께서는 기원 33년 니산월 14일에 무슨 일을 겪으셨으며, 그분의 하늘 아버지는 어떤 영향을 받으셨습니까?

7, 8. (a) What was Jesus put through on Nisan 14, 33 C.E., and how was his heavenly Father affected?
7, 8. (ᄀ) 예수는 기원 33년 니산월 14일에 무슨 일을 겪었으며, 하늘에 계신 그분의 아버지는 어떤 영향을 받으셨습니까?

He was put through a trial by the judicial Sanhedrin and sentenced to death according to their interpretation of the Law.
그는 사법부 ‘산헤드린’에 의하여 재판을 받고 그들 임의의 율법 해석에 따라 사형 선고를 받았읍니다.

All those seeking to please Jehovah were put through various tests, both during and after the Civil War, but the men especially were tested.
내란 기간 그리고 그 후, 여호와를 기쁘시게 하고자 하는 모든 사람들은 여러 가지 시험들을 받았는데, 남자들이 특히 시험을 받았다.

23:22:20 – A witness calls the 90000 emergency line, but the call is misdirected and the caller is not put through to the police.
1986년 2월 28일 23:22:20 - 목격자가 긴급 전화 90000으로 전화했으나 전화가 잘못 걸려 발신자가 경찰에 연결이 안 됨.

It took just eight seconds to put through a three-way telephone call between Hawaii, Alaska and London, and it was as clear as a bell.
‘하와이’, ‘알래스카’ 및 ‘런던’ 간의 삼중 전화를 거는 데 불과 8초 걸렸으며, 음성은 아주 명료하였다.

When the berries can be broken open by hand, the time is right for them to be put through a machine that takes off the husks.
열매를 손으로 깨뜨려 열 수 있게 되면, 그때야말로 껍질을 벗기는 기계에 곧 넣어야 할 때이다.

But so powerful was it that I put through a phone call from the assembly auditorium to the golf club and announced that I was quitting pro golf.
그리고 그 힘이 참으로 강력하였음으로 나는 대회장에서 ‘골프 클럽’에 전화를 해서 ‘프로 골프’를 중단하겠다고 발표하였다.

And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.
그리고 퇴적물을 걸러내고 다시 한번 세밀한 공정을 거쳐서 아주 자세히 작은 뼛조각까지 찾아내고 세척합니다.

+ 21 Now PUT an order through for these able-bodied men to stop, that that city may not be rebuilt until the order is put through by me.
+ 21 이제 그 남자들에게 명령을 내려서, 일을 중단하라고 하시오. 내가 명령을 내릴 때까지 그 도시를 재건하지 못하게 하시오.

Artaxerxes put through an order to stop the work, which was resumed during the reign of his successor, King Darius Hystaspis (Darius I of Persia). —Ezr 4:8-24.
아닥사스다는 그 공사를 중단시키라는 명령을 내렸지만, 그 공사는 그의 계승자인 다리우스 히스타스피스(페르시아의 다리우스 1세) 왕의 통치 중에 재개되었다.—라 4:8-24.

He is put through all kinds of trials and he's enchanted and disenchanted, and he is a most loyal and faithful of lovers against all temptations from various ladies.
한 쌍으로 손꼽히게 됩니다. 그는 온갖 역경을 견뎌내고 마법을 걸기도 하며, 또 그것을 풀기도 합니다. 그리고 그는 여러 여성들의 모든 유혹에 굴하지 않는, 사랑에 가장 충성스럽고 신념 있는 기사이기도 합니다.

“The Beyond the Rainbow Foundation has been put through a three-year long game of political ping-pong and it is past time to let them do their important work.”
그는 말을 이어갔다. “비온뒤무지개재단은 3년 동안 정부기관 여기저기로 넘겨지는 정치적 핑퐁 게임을 겪어왔고, 결과적으로 재단은 그들의 해야 할 중요한 일을 하지 못하고 시간만 흘러가 버린 것이다.

In fact, Darius put through an order so that the Jews’ work might go on without hindrance, and their opposers were even ordered to provide them with needed materials, which “they did promptly.”
사실, 다리우스는 유대인들의 공사가 방해 없이 진행될 수 있게 하라는 명령을 내렸다. 유대인들의 반대자들은 유대인들에게 필요한 물품들을 공급해 주라는 명을 받기까지 하였으며, 반대자들은 그 명령에 따라 “신속하게 행하였다.”

+ 6 And from me an order was being put through to bring in before me all the wise men of Babylon, that they might make known to me the very interpretation of the dream.
+ 6 그래서 내가 명령을 내려 바빌론의 모든 지혜자들을 내 앞에 데려오게 하였는데, 그것은 그들로 그 꿈의 해석을 내게 알리게 하려는 것이었다.

Darius issued a proclamation, which stated: “From before me there has been put through an order that, in every dominion of my kingdom, people are to be quaking and fearing before the God of Daniel.
“내가 명령을 내린다. 내 왕국의 모든 영토에서, 사람들은 다니엘의 하느님 앞에서 떨고 두려워해야 한다.

According to The Toronto Star, a security guard insisted that a tikinagan —traditional native carrier— be put through the X-ray machine, later claiming that he did not realize a baby was wrapped up inside.
「토론토 스타」지에 의하면, 한 보안관은 티키나간—전통적인 원주민 짐받이—이 X선 기계 장치를 통과했다고 주장했으며, 나중에는 그 속에 아기가 싸여져 있다는 것을 알지 못했다고 주장했다.