quarter-final oor Koreaans

quarter-final

naamwoord

A playoff round consisting of only eight teams left.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

준준결승

8강전

voorbeelde

Dyatchenko only participated in the quarter final.
또한 아틀레치쿠는 타 대륙 결승전에 3번 참여했다.

He then told how Nigerian athlete Naduka Odizor made it to the quarter finals of the 1983 Wimbledon tennis championships.
그런 다음 그는 ‘나이지리아’의 운동 선수 ‘나두카 오디조르’가 1983년 ‘윔블든 테니스’ 선수권 대회에서 준준 결승전에 오른 경위를 이야기하였다.

In Argentina, July 1, 2011, marked the start of the 2011 Copa América [es], now in the defining stage for the competition's quarter finals.
7월 1일 아르헨티나에서 개최된 2011 코파아메리카가 이제 8강전에 돌입했다.

In the quarter-finals, Greece met with a Germany side that won all three of its group matches against Portugal, Denmark and the Netherlands.
8강전에서 그리스는 포르투갈, 덴마크, 그리고 네덜란드와의 조별 리그전 3경기를 모두 이긴 독일을 만났다.

The team played in the Stadtliga Bremen, and after capturing the title there, participated in the northern German championship round, advancing to the quarter-finals.
팀은 슈타트리가 브레멘에 있었고, 타이틀을 획득한 뒤, 북독일 챔피언쉽에 참여하여, 8강에 진출하였다.

Netherlands advanced to the quarter-finals to face Costa Rica, while Mexico were eliminated in the round of 16 for the sixth tournament in a row.
네덜란드는 8강에 진출해 코스타리카를 맞이하게 되었고, 멕시코는 6대회 연속으로 16강에서 탈락했다.

Despite Colombia losing in the quarter-finals against Mexico, James gained attention from many big clubs in Europe and received praise from Manchester United manager Sir Alex Ferguson.
콜롬비아는 멕시코와의 8강전에서 패했지만, 유럽의 대형 구단들의 관심을 받았고, 알렉스 퍼거슨 맨체스터 유나이티드 감독의 찬사를 받았다.

When all teams within a group have played each other in both men's and women's competitions the top four from each group will progress into their respective quarter finals.
한 조에서 모든 대표팀이 남녀 종목에 서로 출전했을때, 각 조의 상위 4개 국가가 각 준결승에 진출한다.

On 27 March 2012, he was named in the starting XI to face APOEL in the UEFA Champions League quarter-final, where his performance was praised by Mourinho and various newspapers.
2012년 3월 27일, 그는 APOEL과의 UEFA 챔피언스리그 8강전 경기에서 선발로 출전했는데, 그의 활약은 모리뉴 감독과 언론의 찬사를 받았다.

Bolton had appeared in the final twice before, in 1894 and 1904, but West Ham, who had only joined The Football League in 1919, had never previously progressed further than the quarter finals.
볼턴은 1923년 전까지 1894년, 1904년의 2번의 FA컵 결승전 진출이 있었지만, 웨스트 햄은 1919년이 돼서야 풋볼 리그에 참가했기 때문에 여태껏 8강 이상 진출한 적이 없었다.

In the quarter-finals against the Pau Gasol-led Spain, Spain was up 52–46 after three quarters, but then Nowitzki scored 10 points in the last quarter and led Germany to a 70–62 win.
8강전에서 파우 가솔이 이끄는 스페인을 상대로 스페인은 3쿼터를 마치고 52-46으로 앞섰지만 노비츠키가 그 후 4쿼터에 10점을 기록하며 독일에 70-62 승리를 안겼다.

Germany had been drawn with Portugal, Ghana and the United States in Group G, and advanced with seven points before beating Algeria in the Round of 16 (after extra time) and France in the quarter-finals.
독일은 포르투갈, 가나, 그리고 미국과 G조에 속해 승점 7점(2승 1무)을 모아 16강전에서 알제리와 연장 접전을 벌였고, 프랑스를 8강에서 제압했다.

The 2006 quarter-final game, where Germany won 4–2 in the shootout after the game ended 1–1, was marred by a post-match brawl caused by the Argentines, which resulted in suspensions for two Argentine players and one German player.
2006년 대회 8강전은 독일이 경기를 연장 접전 끝에 1-1로 끝낸 후 승부차기에서 4-2로 이겼지만, 경기 후 아르헨티나 선수들이 패싸움을 벌여, 두명의 아르헨티나 선수와 한명의 독일 선수가 징계를 받았다.

Over the final quarter of 1992, the situation in Somalia continued to get worse.
1992년의 마지막 몇 달 동안 소말리아에서의 상황은 더욱 악화되었다.

The French Royal Court had been hearing complaints from various quarters, and the King and Queen finally decided to seek competent advice.
이 문제로 프랑스 궁정에 여러 상소가 빗발치자 결국 왕과 왕비는 만족할 만한 조언을 구하기로 하였다.

Finally, in the last quarter of the 4th century, Theodosius the Great [379-395 C.E.] made Christianity the official religion of the Empire and suppressed public pagan worship.”
마침내, 4세기 말엽에 테오도시우스 대제[기원 379-395년]는 그리스도교를 공식 국교로 삼았으며 대중의 이교 숭배를 억압하였다.”

A record number of more than a quarter of a million attended the public talk on the final day!
마지막 날에는 유례 없이 25만 명이 넘는 많은 사람이 공개 강연을 듣기 위해 참석하였습니다!

One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.
4분의 1정도가 최종 가공을 수공으로 만들었습니다.

Another quarter-finals in 2010 won the Australian Open and French Open this year's tournament.
2010 년 또 다른 강전은 호주 오픈과 프랑스는 올해 대회를 엽니다 받았다.

Students who spend time in the quarter-finals.
그거 이미 서류에 다 있는 내용이잖아.

Paraguay and Ghana reached the quarter-finals for the first time.
파라과이와 가나가 사상 처음으로 8강에 진출하였다.

England were knocked out in the quarter-finals by eventual winners Brazil after Ronaldinho scored the winner.[175]
잉글랜드는 8강전에서 이 대회 우승을 차지한 브라질 에게 패했는데, 호나우지뉴 에게 결승골을 헌납했다.[174]

The successive rounds were the round of 16, quarter-finals, semi-finals, and the final.
토너먼트전은 16강전으로 시작해 8강전, 준결승전을 거쳐 결승전까지 이어진다.

A year later as a young athlete has reached the quarter-finals at French Open.
년 후 젊은 선수가 프랑스 오픈에서 강전에 도달했습니다처럼.

In 2009, twice reached the quarter-finals of the French Open and Wimbledon.
2009 년, 두 번 프랑스 오픈과 윔블던의 강전에 도달했습니다.